他不愛我 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 莫文蔚
• Album: 做自己

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “他不爱我” của Karen Mok để luyện tập tiếng Trung một cách sống động! Bài hát giúp bạn học cách phát âm chính xác các âm Mandarin, nhận diện các ký tự quan trọng như “爱”, “不”, và hiểu cách sử dụng các cấu trúc câu diễn tả cảm xúc sâu lắng. Ngoài yếu tố ngôn ngữ, giai điệu buồn bã và lời ca chân thành làm cho ca khúc trở thành một trải nghiệm đặc biệt, khơi gợi cảm hứng cho những ai muốn nâng cao khả năng tiếng Trung qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Anh ấy không yêu tôi - Mặc Văn Vỹ

Anh ấy không yêu tôi

Khi giữ tay nhau thật lạnh lẽo

Khi ôm nhau chẳng đủ gần

Anh ấy không yêu tôi

Nói chuyện chẳng nghiêm túc

Lặng thầm lại quá chú tâm

Tôi biết anh ấy không yêu tôi

Ánh mắt của anh ấy nói lên tất cả

Tôi đã nhìn thấu trái tim anh ấy

Còn bóng dáng của người khác đang ở lại

Ký ức về anh ấy

Chưa xóa sạch được

Tôi đã thấy trái tim anh ấy

Tất cả đều là phim của anh và cô ấy

Anh ấy không yêu tôi

Dù thế nào đi nữa

Anh ấy vẫn chiếm đoạt trái tim tôi

Tôi biết anh ấy không yêu tôi

Ánh mắt của anh ấy nói lên tất cả

Tôi đã nhìn thấu trái tim anh ấy

Còn bóng dáng của người khác đang ở lại

Ký ức về anh ấy

Chưa xóa sạch được

Tôi đã thấy trái tim anh ấy

Tất cả đều là phim của anh và cô ấy

Anh ấy không yêu tôi

Dù thế nào đi nữa

Anh ấy vẫn chiếm đoạt trái tim tôi

Tôi đã nhìn thấu trái tim anh ấy

Còn bóng dáng của người khác đang ở lại

Ký ức về anh ấy

Chưa xóa sạch được

Tôi đã thấy trái tim anh ấy

Tất cả đều là phim của anh và cô ấy

Anh ấy không yêu tôi

Dù thế nào đi nữa

Anh ấy vẫn chiếm đoạt trái tim tôi

[Tiếng Trung]

他不愛我　莫文蔚

他不愛我

牽手的時候太冷清

擁抱的時候不夠靠近

他不愛我

說話的時候不認真

沈默的時候又太用心

我知道他不愛我

他的眼神　說出他的心

我看透了他的心

還有別人逗留的背影

他的回憶

清除得不夠乾淨

我看到了他的心

演的全是他和她的電影

他不愛我

儘管如此

他還是贏走了我的心

我知道他不愛我

他的眼神　說出他的心

我看透了他的心

還有別人逗留的背影

他的回憶

清除得不夠乾淨

我看到了他的心

演的全是他和她的電影

他不愛我

儘管如此

他還是贏走了我的心

我看透了他的心

還有別人逗留的背影

他的回憶

清除得不夠乾淨

我看到了他的心

演的全是他和她的電影

他不愛我

儘管如此

他還是贏走了我的心