The Scientist – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Coldplay
• Album: A Rush of Blood to the Head

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
meet /miːt/ A1	verb - gặp gỡ ai đó
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - rất đẹp hoặc hấp dẫn
find /faɪnd/ A1	verb - khám phá điều gì đó hoặc ai đó
need /niːd/ A1	verb - cần một cái gì đó
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - tách rời bởi một khoảng cách
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - một câu được diễn đạt để thu thập thông tin
start /stɑːrt/ A1	noun - sự bắt đầu của một cái gì đó
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - không khó
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ B1	verb - hình thành ý kiến hoặc đưa ra phán đoán mà không có thông tin đầy đủ
science /ˈsaɪəns/ B1	noun - nghiên cứu về bản chất và hành vi của các sự vật tự nhiên
heart /hɑːrt/ A2	noun - cơ quan bơm máu trong cơ thể
love /lʌv/ A1	verb - có tình cảm mạnh mẽ với ai đó
hard /hɑːrd/ A2	adjective - khó để làm hoặc xử lý
rush /rʌʃ/ B1	verb - di chuyển nhanh
circle /ˈsɜːrkl/ B1	noun - hình tròn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Tell me your secrets

  ➔ Mệnh đề mệnh lệnh (ra lệnh, yêu cầu) kèm theo tân ngữ đính kèm

  ➔ "Tell" ở dạng mệnh lệnh kết hợp với tân ngữ "me" tạo thành câu yêu cầu.

• Nobody said it was easy

  ➔ Thể quá khứ phủ định với "Nobody" làm chủ ngữ

  ➔ Câu này dùng thì quá khứ đơn trong dạng phủ định để thể hiện rằng không ai từng nói điều đó dễ dàng.

• Coming up tails

  ➔ Cụm danh từ phân từ hiện tại biểu thị hành động đang diễn ra hoặc cùng lúc

  ➔ Cụm từ sử dụng dạng phân từ hiện tại "coming" để mô tả hành động liên tục hoặc đang diễn ra, thường trong ngữ cảnh thơ ca hoặc hình tượng.

• Nobody ever said it would be so hard

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành với "Nobody" làm chủ ngữ, diễn đạt giả định hoặc kỳ vọng trước đó

  ➔ Cấu trúc này nhấn mạnh sự suy ngẫm về niềm tin trong quá khứ, làm nổi bật rằng không ai dự đoán được khó khăn hiện tại.

• Questions of science

  ➔ Cụm danh từ với danh từ số nhiều "Questions" và cụm giới từ "of science"

  ➔ Cụm danh từ biểu thị chủ ngữ của câu, đề cập đến các câu hỏi liên quan đến khoa học.

• And ask me your questions

  ➔ Câu phối hợp với liên từ "and"; mệnh lệnh "ask" đi kèm tân ngữ gián tiếp "me" và sở hữu cách "your questions"

  ➔ Cụm này sử dụng liên từ "and" để liên kết các hành động, với "ask" là mệnh lệnh yêu cầu ai đó hỏi.

• Oh, let’s go back to the start

  ➔ Thể mệnh lệnh với "let’s" (để chúng ta)

  ➔ Cụm từ dùng "let’s" để đề xuất hoặc đưa ra một lệnh nhẹ nhàng về hành động tập thể.