Sparks – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Coldplay
• Album: Parachutes

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Did I drive you away?

Chẳng phải tôi đã khiến anh rời xa?

I know what you'll say

Tôi biết em sẽ nói gì

You say, "Oh, sing one we know"

Em nói, "Ồ, hãy hát một bài quen thuộc đi"

...

...

But I promise you this

Nhưng tôi hứa với em điều này

I'll always look out for you

Tôi luôn luôn lo lắng cho em

Yeah, that's what I'll do

Ừ, đó là điều tôi sẽ làm

I say, "Ohh"

Tôi nói, "Ồ"

I say, "Ohh"

Tôi nói, "Ồ"

...

...

My heart is yours

Trái tim của tôi thuộc về em

It's you that I hold on to

Chính là em mà tôi níu giữ

Yeah, that's what I do

Ừ, đó là điều tôi làm

And I know, I was wrong

Và tôi biết, tôi đã sai

But I won't let you down

Nhưng tôi sẽ không làm em thất vọng

Oh, yeah, yeah, yeah, I will, yes, I will

Ồ, vâng, vâng, vâng, tôi sẽ, vâng, tôi sẽ

I said, "Ohh"

Tôi đã nói, "Ồ"

...

...

I cry, "Ohh"

Tôi khóc, "Ồ"

Yeah, I saw sparks

Vì tôi đã thấy tia lửa

Yeah, I saw sparks

Vì tôi đã thấy tia lửa

And I saw sparks

Và tôi đã thấy tia lửa

Yeah, I saw sparks

Vì tôi đã thấy tia lửa

Sing it out

Hát lên đi

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drive /draɪv/ A2	verb - lái xe verb - khiến ai đó hành động theo một cách cụ thể
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - hứa
look /lʊk/ A1	verb - nhìn
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
hold /hoʊld/ A1	verb - giữ
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - sai
down /daʊn/ A1	adverb - xuống
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
sparks /spɑːrks/ B2	noun - tia lửa
away /əˈweɪ/ A1	adverb - xa