Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Call it magic Gọi đó là phép màu 00:29
00:33
Call it true Gọi đó là sự thật 00:51
I call it magic Em gọi đó là phép màu 00:56
When I'm with you Khi em ở bên anh 01:01
01:05
And I just got broken Và em vừa tan vỡ 01:08
Broken into two Vỡ thành hai mảnh 01:11
01:15
Still I call it magic Em vẫn gọi đó là phép màu 01:17
When I'm next to you Khi em ở cạnh anh 01:22
01:26
And I don't, and I don't, and I don't, and I don't Và em không, và em không, và em không, và em không 01:28
No, I don't, it's true Không, em không, sự thật đấy 01:34
No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't Không, em không, không, em không, không, em không 01:36
Want anybody else but you Không muốn ai khác ngoài anh 01:38
No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't Không, em không, không, em không, không, em không 01:41
No, I don't, it's true Không, em không, sự thật đấy 01:43
No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't Không, em không, không, em không, không, em không 01:46
Want anybody else but you Không muốn ai khác ngoài anh 01:49
Ooh-ooh, ooh, ooh Ooh-ooh, ooh, ooh 01:52
Call it magic Gọi đó là phép màu 01:59
Cut me into two Cắt em thành hai mảnh 02:03
02:07
And with all your magic Và với tất cả phép màu của anh 02:09
I disappear from view Em biến mất khỏi tầm nhìn 02:13
And I can't get over Và em không thể vượt qua 02:19
Can't get over you Không thể vượt qua anh 02:23
Still I call it magic Em vẫn gọi đó là phép màu 02:28
02:33
Such a precious jewel Một viên ngọc quý giá 02:35
02:38
And I don't, and I don't, and I don't, and I don't Và em không, và em không, và em không, và em không 02:41
No, I don't, it's true Không, em không, sự thật đấy 02:45
No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't Không, em không, không, em không, không, em không 02:47
Want anybody else but you Không muốn ai khác ngoài anh 02:50
No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't Không, em không, không, em không, không, em không 02:52
No, I don't, it's true Không, em không, sự thật đấy 02:55
No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't Không, em không, không, em không, không, em không 02:57
Want anybody else but you Không muốn ai khác ngoài anh 03:00
Wanna fall Muốn ngã 03:02
Fall so far Ngã thật sâu 03:05
I wanna fall Em muốn ngã 03:10
Fall so hard Ngã thật mạnh 03:15
And I call it magic Và em gọi đó là phép màu 03:20
And I call it true Và em gọi đó là sự thật 03:25
I call it ma-, ma-ma-magic Em gọi đó là phé-, phé-phép màu 03:29
Ooh-ooh, ooh, ooh Ooh-ooh, ooh, ooh 03:38
03:41
Ooh-ooh, ooh, ooh Ooh-ooh, ooh, ooh 03:44
03:46
Ooh-ooh, ooh, ooh Ooh-ooh, ooh, ooh 03:52
Ooh-ooh, ooh, ooh Ooh-ooh, ooh, ooh 03:56
And if you were to ask me Và nếu anh hỏi em 04:01
After all that we've been through Sau tất cả những gì ta đã trải qua 04:06
"Still believe in magic?" "Em vẫn tin vào phép màu chứ?" 04:11
Oh, yes, I do Ồ, có chứ, em tin 04:16
04:19
Oh, yes, I do Ồ, có chứ, em tin 04:21
Oh, yes, I do Ồ, có chứ, em tin 04:26
Oh, yes, I do Ồ, có chứ, em tin 04:30
04:33
Of course, I do Dĩ nhiên rồi, em tin 04:36
04:37

Magic – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
Coldplay
Album
Ghost Stories
Lượt xem
244,099,660
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
Call it magic
Gọi đó là phép màu
...
...
Call it true
Gọi đó là sự thật
I call it magic
Em gọi đó là phép màu
When I'm with you
Khi em ở bên anh
...
...
And I just got broken
Và em vừa tan vỡ
Broken into two
Vỡ thành hai mảnh
...
...
Still I call it magic
Em vẫn gọi đó là phép màu
When I'm next to you
Khi em ở cạnh anh
...
...
And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
Và em không, và em không, và em không, và em không
No, I don't, it's true
Không, em không, sự thật đấy
No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Không, em không, không, em không, không, em không
Want anybody else but you
Không muốn ai khác ngoài anh
No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Không, em không, không, em không, không, em không
No, I don't, it's true
Không, em không, sự thật đấy
No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Không, em không, không, em không, không, em không
Want anybody else but you
Không muốn ai khác ngoài anh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Call it magic
Gọi đó là phép màu
Cut me into two
Cắt em thành hai mảnh
...
...
And with all your magic
Và với tất cả phép màu của anh
I disappear from view
Em biến mất khỏi tầm nhìn
And I can't get over
Và em không thể vượt qua
Can't get over you
Không thể vượt qua anh
Still I call it magic
Em vẫn gọi đó là phép màu
...
...
Such a precious jewel
Một viên ngọc quý giá
...
...
And I don't, and I don't, and I don't, and I don't
Và em không, và em không, và em không, và em không
No, I don't, it's true
Không, em không, sự thật đấy
No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Không, em không, không, em không, không, em không
Want anybody else but you
Không muốn ai khác ngoài anh
No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Không, em không, không, em không, không, em không
No, I don't, it's true
Không, em không, sự thật đấy
No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Không, em không, không, em không, không, em không
Want anybody else but you
Không muốn ai khác ngoài anh
Wanna fall
Muốn ngã
Fall so far
Ngã thật sâu
I wanna fall
Em muốn ngã
Fall so hard
Ngã thật mạnh
And I call it magic
Và em gọi đó là phép màu
And I call it true
Và em gọi đó là sự thật
I call it ma-, ma-ma-magic
Em gọi đó là phé-, phé-phép màu
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
...
...
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
...
...
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
And if you were to ask me
Và nếu anh hỏi em
After all that we've been through
Sau tất cả những gì ta đã trải qua
"Still believe in magic?"
"Em vẫn tin vào phép màu chứ?"
Oh, yes, I do
Ồ, có chứ, em tin
...
...
Oh, yes, I do
Ồ, có chứ, em tin
Oh, yes, I do
Ồ, có chứ, em tin
Oh, yes, I do
Ồ, có chứ, em tin
...
...
Of course, I do
Dĩ nhiên rồi, em tin
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

magic

/ˈmædʒɪk/

B2
  • noun
  • - ma thuật, phép thuật
  • adjective
  • - kỳ diệu, tuyệt vời

true

/truː/

A2
  • adjective
  • - chân thật, đúng sự thật

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - gọi, đặt tên
  • verb
  • - gọi đến, triệu tập

broken

/ˈbroʊkən/

B1
  • adjective
  • - hỏng, bị vỡ

disappear

/ˌdɪsəˈpɪər/

B2
  • verb
  • - biến mất

jewel

/ˈdʒuːəl/

B2
  • noun
  • - viên ngọc quý, đá quý

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - rơi, ngã

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - cứng, rắn, khó 껴p vào

view

/vjuː/

A2
  • noun
  • - quang cảnh, tầm nhìn

over

/ˈoʊ.vər/

A1
  • preposition
  • - qua, vượt quá

view

/vjuː/

A2
  • noun
  • - quang cảnh, tầm nhìn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Album: Ghost Stories

Coldplay - A Sky Full Of Stars

A Sky Full Of Stars

Coldplay

Cùng ca sĩ

Coldplay - Christmas Lights

Christmas Lights

Coldplay

 Coldplay - Adventure Of A Lifetime

Adventure Of A Lifetime

Coldplay

 Coldplay - Fix You

Fix You

Coldplay

 Stromae, Pomme, Coldplay - Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie

Stromae, Pomme, Coldplay

 Coldplay, BTS - My Universe

My Universe

Coldplay, BTS

Bài hát liên quan

Kali Uchis - It's Just Us

It's Just Us

Kali Uchis

 KISS OF LIFE - Igloo

Igloo

KISS OF LIFE

 Reneé Rapp - Why Is She Still Here?

Why Is She Still Here?

Reneé Rapp

 Michael Jackson - Smooth Criminal

Smooth Criminal

Michael Jackson

 BARTH - Code

Code

BARTH