Magic – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Coldplay
• Album: Ghost Stories

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Magic” – một bản hit tiếng Anh của Coldplay – để luyện tập từ vựng tình yêu, cấu trúc câu hiện tại hoàn thiện và cách diễn đạt cảm xúc phong phú. Bài hát không chỉ có giai điệu cuốn hút mà còn chứa những câu lyric sâu sắc giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, hiểu và phát âm tiếng Anh một cách tự nhiên.

[Tiếng Việt]

Gọi đó là phép màu

...

Gọi đó là sự thật

Em gọi đó là phép màu

Khi em ở bên anh

...

Và em vừa tan vỡ

Vỡ thành hai mảnh

...

Em vẫn gọi đó là phép màu

Khi em ở cạnh anh

...

Và em không, và em không, và em không, và em không

Không, em không, sự thật đấy

Không, em không, không, em không, không, em không

Không muốn ai khác ngoài anh

Không, em không, không, em không, không, em không

Không, em không, sự thật đấy

Không, em không, không, em không, không, em không

Không muốn ai khác ngoài anh

Ooh-ooh, ooh, ooh

Gọi đó là phép màu

Cắt em thành hai mảnh

...

Và với tất cả phép màu của anh

Em biến mất khỏi tầm nhìn

Và em không thể vượt qua

Không thể vượt qua anh

Em vẫn gọi đó là phép màu

...

Một viên ngọc quý giá

...

Và em không, và em không, và em không, và em không

Không, em không, sự thật đấy

Không, em không, không, em không, không, em không

Không muốn ai khác ngoài anh

Không, em không, không, em không, không, em không

Không, em không, sự thật đấy

Không, em không, không, em không, không, em không

Không muốn ai khác ngoài anh

Muốn ngã

Ngã thật sâu

Em muốn ngã

Ngã thật mạnh

Và em gọi đó là phép màu

Và em gọi đó là sự thật

Em gọi đó là phé-, phé-phép màu

Ooh-ooh, ooh, ooh

...

Ooh-ooh, ooh, ooh

...

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh

Và nếu anh hỏi em

Sau tất cả những gì ta đã trải qua

"Em vẫn tin vào phép màu chứ?"

Ồ, có chứ, em tin

...

Ồ, có chứ, em tin

Ồ, có chứ, em tin

Ồ, có chứ, em tin

...

Dĩ nhiên rồi, em tin

...

[Tiếng Anh]

Call it magic

Call it true

I call it magic

When I'm with you

And I just got broken

Broken into two

Still I call it magic

When I'm next to you

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't

No, I don't, it's true

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

No, I don't, it's true

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

Ooh-ooh, ooh, ooh

Call it magic

Cut me into two

And with all your magic

I disappear from view

And I can't get over

Can't get over you

Still I call it magic

Such a precious jewel

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't

No, I don't, it's true

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

No, I don't, it's true

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

Wanna fall

Fall so far

I wanna fall

Fall so hard

And I call it magic

And I call it true

I call it ma-, ma-ma-magic

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh

And if you were to ask me

After all that we've been through

"Still believe in magic?"

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Of course, I do

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - ma thuật, phép thuật adjective - kỳ diệu, tuyệt vời
true /truː/ A2	adjective - chân thật, đúng sự thật
call /kɔːl/ A2	verb - gọi, đặt tên verb - gọi đến, triệu tập
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - hỏng, bị vỡ
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - biến mất
jewel /ˈdʒuːəl/ B2	noun - viên ngọc quý, đá quý
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi, ngã
hard /hɑːrd/ A2	adjective - cứng, rắn, khó 껴p vào
view /vjuː/ A2	noun - quang cảnh, tầm nhìn
over /ˈoʊ.vər/ A1	preposition - qua, vượt quá
view /vjuː/ A2	noun - quang cảnh, tầm nhìn