Lost – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Coldplay

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm mình trong giai điệu độc đáo của 'Lost!' để vừa cảm nhận tinh thần lạc quan, vừa học tiếng Anh thông qua những cấu trúc câu khẳng định đầy cảm hứng và từ vựng về cảm xúc. Đây là bài hát hoàn hảo để bạn rèn luyện khả năng nghe và diễn đạt tâm trạng một cách tự nhiên và sâu sắc.

[Tiếng Việt]

Chỉ vì tôi đang mất mát

Không có nghĩa là tôi đã lạc lối

Không có nghĩa là tôi sẽ dừng lại

Không có nghĩa là tôi sẽ vượt qua

Chỉ vì tôi đang đau khổ

Không có nghĩa là tôi bị tổn thương

Không có nghĩa là tôi không nhận được những gì mình xứng đáng

Không tốt hơn cũng không tệ hơn

Tôi chỉ bị lạc lối

Mỗi con sông tôi cố gắng vượt qua

Mỗi cánh cửa tôi từng thử đều bị khóa

Ôi, tôi chỉ đang chờ đến khi ánh sáng phai nhạt

Bạn có thể là cá lớn

Trong ao nhỏ

Không có nghĩa là bạn đã thắng

Vì sẽ có một con cá lớn hơn xuất hiện

Và bạn sẽ bị lạc lối

Mỗi con sông bạn cố gắng vượt qua

Mỗi khẩu súng bạn từng cầm đều đã nổ

Ôi, tôi chỉ đang chờ đến khi tiếng súng ngừng lại

Ôi, tôi chỉ đang chờ đến khi ánh sáng phai nhạt

Ôi, tôi chỉ đang chờ đến khi ánh sáng phai nhạt

Ôi, tôi chỉ đang chờ đến khi ánh sáng phai nhạt

Ôi, tôi chỉ đang chờ đến khi ánh sáng phai nhạt

[Tiếng Anh]

Just because I'm losing

Doesn't mean I'm lost

Doesn't mean I'll stop

Doesn't mean I will cross

Just because I'm hurting

Doesn't mean I'm hurt

Doesn't mean I didn't get what I deserved

No better and no worse

I just got lost

Every river that I tried to cross

Every door I ever tried was locked

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

You might be a big fish

In a little pond

Doesn't mean you've won

'Cause along will come a bigger one

And you'll be lost

Every river that you tried to cross

Every gun you ever held went off

Oh and I'm just waiting 'til the firing stopped

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - thua cuộc, mất đi
lost /lɒst/ A2	adjective - bị lạc, mất
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - làm đau khổ
hurt /hɜːrt/ A1	adjective - đau khổ
deserved /dɪˈzɜːrvd/ B1	verb - xứng đáng
river /ˈrɪvər/ A2	noun - sông
locked /lɒkt/ A2	verb - khóa
shine /ʃaɪn/ A2	noun - sự tỏa sáng
fish /fɪʃ/ A1	noun - cá
pond /pɒnd/ A2	noun - ao hồ
won /wɒn/ A2	verb - thắng
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - lớn hơn
gun /ɡʌn/ B1	noun - súng
held /hɛld/ A2	verb - giữ
fired /faɪərd/ B1	verb - bắn
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - chờ đợi