THRILL RIDE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: THE BOYZ

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ Hàn Qua 'THRILL RIDE' - ca khúc dạy bạn từ vựng về cảm xúc thăng hoa qua ẩn dụ công viên giải trí. Học cách diễn đạt tinh tế trong rap gợi cảm của Sunwoo/Eric, kết hợp giai điệu bắt tai cùng vũ đạo tàu lượn biểu tượng. Hoàn hảo để luyện nghe và cảm nhận văn hóa K-pop đa sắc màu!

[Tiếng Việt]

Chuyến Phiêu Lưu Kích Thích Tận Cùng

Chuyến Phiêu Lưu Kích Thích Tận Cùng

Chuyến Phiêu Lưu Kích Thích Tận Cùng

Chuyến Phiêu Lưu Kích Thích Tận Cùng

Chuyến Phiêu Lưu Kích Thích Tận Cùng

Thôi, cứ thoải mái, đi thôi!

Cảm nhận đi, cảm nhận một chút nào (Yeah)

Cảm giác lấp lánh như điều kỳ diệu (Gì đó)

Để thời gian đông lại, khi nó thành băng trong suốt

Cắn thật mạnh vào đi (Wow)

Hãy cùng thưởng thức nó hết cỡ

Đừng ngần ngại (Ngần ngại)

vẫy gọi phép thuật, “Xin hãy nghỉ ngơi” (Ngay lập tức)

Hơi thở gấp gáp

ập đến ngay trong nháy mắt, giữa bạn và tôi

Tôi cảm thấy môi khô lại

Hơi thở rối loạn (Ôi)

Trái tim tôi đập rộn ràng Bùng bùng bùng bùng

Làm lại nữa đi, nữa nữa

Chúng ta cùng phiêu lưu đầy kích thích

Khoảng khắc bí mật chỉ dành riêng cho đôi ta

Đêm dường như phát triển trong cảm xúc hỗn loạn

Dưới trăng tròn sáng tỏ

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tôi bị mê hoặc bởi phản ứng kỳ lạ này

Tôi cảm nhận nó đang lan tỏa

Chúng ta cùng phiêu lưu nữa nào

Chúng ta có thể nghiện cảm giác này rồi

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Chuyến Phiêu Lưu Kích Thích Tận Cùng

(Cậu cảm thấy thế nào?)

Chuyến Phiêu Lưu Kích Thích Tận Cùng (À)

Chuyến Phiêu Lưu Kích Thích Tận Cùng (Lạnh buốt)

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Từ nơi này sang nơi khác, xa hơn nữa

Điên cuồng sẽ đưa chúng ta đi xa

Chúng ta bắt đầu cuộc phiêu lưu

Cho tới khoảnh khắc

Chỉ có cảm xúc tự nhiên nhất, em yêu à

Theo đuổi sự tò mò của bạn đến tận cùng của trí tưởng tượng

Nếu bạn muốn, yeah

Hãy cùng khuấy động nào,

Cái rung động này (Rung lên)

Nhanh hơn cơn lốc cảm xúc (Ôi)

Tôi cảm thấy tốc độ tăng, không muốn dừng lại

Nhanh hơn rồi

Bạn đã làm tôi say mê (Không, không!)

Trống đập trong tim tôi Bùng bùng bùng bùng

Làm lại nữa đi, nữa nữa

Chúng ta cùng phiêu lưu đầy kích thích

Khoảng khắc bí mật chỉ dành riêng cho đôi ta

Đêm phát triển trong cảm xúc hỗn loạn

Dưới trăng tròn sáng tỏ

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tôi bị mê hoặc bởi phản ứng kỳ lạ này

Tôi cảm nhận nó đang lan tỏa

Chúng ta cùng phiêu lưu nữa nào

Chúng ta có thể nghiện cảm giác này rồi

Tôi nghĩ tôi đã thấy điều đó rồi

Chúng ta nhảy trong ánh trăng, em yêu à, đúng rồi

Thời gian va vào nhau và rối rắm

Trong giấc mơ mê hoặc này, cứ phiêu lưu đi

Bạn đang chờ gì?

Cùng bắt đầu nào, làm tan chảy socola đi

Tan chảy trong tôi, như mùa hè với bạn đó

Cảm giác dễ chịu tràn ngập, thấm đẫm em và tôi

Em yêu, bắt lấy tôi đi, đi nào!

Chúng ta cùng phiêu lưu đầy kích thích

Sân chơi chỉ dành riêng cho đôi ta

Không ngừng mãnh liệt, rực rỡ

Nó đang đổ xuống em đó

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Lịch sử chỉ có chúng mình biết

Anh sẽ làm em đầy đặn hơn

Chúng ta cùng phiêu lưu nữa nào

Chúng ta lặng câm trong cảm xúc

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

( Phiêu lưu đấy chứ)

Chuyến Phiêu Lưu Kích Thích Tận Cùng

(Cảm giác thế nào rồi?)

Chuyến Phiêu Lưu Kích Thích Tận Cùng (À)

Chuyến Phiêu Lưu Kích Thích Tận Cùng (Lạnh buốt)

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tôi bị mê hoặc bởi phản ứng rõ ràng này

Cảm xúc này ngày càng rõ ràng hơn

Chúng ta cùng phiêu lưu nữa nào

Không thể cưỡng lại được

[Tiếng Anh]

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

Just, Sit back, Go!

Feel it, feel it a little (Ya)

Something like a dazzling sensation (What)

Let the time Freeze, When it becomes clear ice

Take a big bite out of it (Woo)

Let’s ride it out

Don’t hesitate (Hesitate)

Cast a spell, “Please holiday” (Now)

Choppy Breath

crashes over you and me in a split second

My lips get dry

Getting breathless (Oh)

Drum Kick in my heart Boom boom boom boom

Do it again and again

We T-Thrilling Out

Hidden round only for the two of us

The Night unfolds restlessly

Under the full moon

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

I’m thrilled by the strange Chemistry

I can feel it spreading

We T-Thrilling Out

We might be addicted to it

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

(How ya feeling)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

From place to place, further away

Crazy will take us

The two of us go on an adventure

Until the moment

Only the most spontaneous emotions, Choice babe

Follow your curiosity staying at the end of your imagination

If you wanna yeah

Let’s hype up,

This vibrate (Vibrate)

Faster than a roller coaster (Oh)

I feel myself speeding up, I don't want to stop

It's getting faster

You got me (Nope!)

Drum Kick in my heart Boom boom boom boom

Do it again and again

We T-Thrilling Out

Hidden round only for the two of us

The Night unfolds restlessly

Under the full moon

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

I’m thrilled by the strange Chemistry

I can feel it spreading

We T-Thrilling Out

We might be addicted to it

I think I’ve already seen it

We dancing in the moonlight babe yeah

The time collides and gets tangled

In this ecstatic dream, Ride

What you waiting for?

Let’s get it on, Melt chocolate

Melting me, In the summer like you

Overflowing Chill, It's soaking you and me

Baby, Catch me, Go!

We T-Thrilling Out

Playground only for the two of us

The unrelentingly intense, Bright

It’s pouring on you

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

History only the two of us know

I'll fill you up

We T-Thrilling Out

We’re lost for words

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

(T-Thrilling ye)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

(How ya feeling)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

I’m thrilled by the definite Chemistry

This feeling is getting clearer

We T-Thrilling Out

Can’t stop it

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thrill /θrɪl/ B2	verb - khiến ai đó cảm thấy phấn khích hoặc vui vẻ noun - cảm giác phấn khích hoặc vui vẻ
ride /raɪd/ A1	verb - ngồi trên và điều khiển chuyển động của một phương tiện hoặc động vật noun - một chuyến đi trên phương tiện hoặc động vật
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - nghiên cứu về các chất và sự tương tác của chúng noun - sự thu hút hoặc kết nối mạnh mẽ giữa hai người
adventure /ədˈvɛnʧər/ B1	noun - một trải nghiệm bất thường và thú vị
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - một cảm giác mạnh mẽ như niềm vui hoặc sự tức giận
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ B2	noun - một mong muốn mạnh mẽ để biết hoặc học điều gì đó
intense /ɪnˈtɛns/ B2	adjective - rất mạnh hoặc cực kỳ
bright /braɪt/ B2	adjective - phát ra nhiều ánh sáng
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - di chuyển hoặc có khả năng di chuyển với tốc độ cao
dream /driːm/ A2	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
vibrate /vaɪˈbreɪt/ B2	verb - di chuyển hoặc khiến di chuyển liên tục và nhanh chóng qua lại
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A2	noun - một ngày lễ hội hoặc giải trí khi không có công việc nào được thực hiện

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Feel it, feel it a little (Ya)

  ➔ Mệnh lệnh kết hợp với đại từ chỉ/object; sử dụng 'feel' để ra lệnh hoặc khuyến khích.

  ➔ Câu sử dụng động từ mệnh lệnh 'feel' để diễn đạt một lệnh hoặc khuyến khích, thường hướng tới bản thân hoặc người khác.

• Let the time freeze, When it becomes clear ice

  ➔ Sử dụng 'Let' + danh từ/động từ để biểu đạt cho phép hoặc khuyến khích; 'when' như một liên từ giới thiệu mệnh đề thời gian.

  ➔ Cấu trúc 'Let' + tân ngữ cho phép người nói gợi ý hoặc cho phép hành động; 'when' giới thiệu điều kiện thời gian.

• Crashes over you and me in a split second

  ➔ Sử dụng 'over' để miêu tả điều gì đó đột ngột xảy đến; 'in a split second' là cụm trạng từ chỉ thời gian rất ngắn.

  ➔ 'over' miêu tả điều gì đó đột ngột vượt qua hoặc ảnh hưởng tới ai đó; 'in a split second' nhấn mạnh về sự nhanh chóng của sự kiện.

• My lips get dry Getting breathless (Oh)

  ➔ Hiện tại đơn trong 'get' để mô tả sự thay đổi trạng thái; dạng gerund 'Getting' để chỉ hành động đang diễn ra hoặc kết quả.

  ➔ 'get' trong thì hiện tại mô tả sự thay đổi trạng thái, còn 'Getting' như một động từ thêm -ing nhấn mạnh hành động đang diễn ra hoặc kết quả.

• We might be addicted to it

  ➔ Sử dụng 'might' + 'be' để diễn đạt khả năng; 'addicted to' là cụm từ chỉ sự phụ thuộc mạnh mẽ.

  ➔ 'Might' diễn đạt khả năng hoặc sự không chắc chắn về việc phụ thuộc; 'addicted to' chỉ sự phụ thuộc mạnh mẽ vào thứ gì đó.

• Follow your curiosity

  ➔ Động từ mệnh lệnh 'Follow' dùng để đưa ra chỉ thị hoặc gợi ý trực tiếp.

  ➔ Động từ 'Follow' dạng mệnh lệnh chỉ đạo hoặc khuyến khích ai đó hành động theo sự tò mò của họ.

• What you waiting for?

  ➔ 'What are you waiting for?' là câu hỏi đảo ngữ để hỏi về lý do hoặc mục đích chờ đợi.

  ➔ Cụm từ này dùng đảo ngữ (be + chủ ngữ) để tạo thành câu hỏi, hỏi lý do ai đó chần chừ hoặc trì hoãn.