Breaking Dawn
Lời bài hát:
[English]
Dark night, 위험해, 가려져 버린 나의 universe
숨을 조여온 적막함에 차가워진 감정들에
빛이 바랜 하늘 아래 버려진 듯 멈춰 서있어
마치 끝이 없는 미로처럼
두려움이 번져와 폭풍처럼 몰려와
더는 견딜 수 없어
어둠이 익숙해지기 전에 난 답을 찾아내야 돼
지독한 꿈에서 깨어나
Breaking dawn
I see 어둠을 가른 순간
Breaking dawn
Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라
잃어버렸던 미랠 다시 마주한 순간
Breaking dawn
You and me, 우린 멈추지 않아
Show me, you dare, we make it, I swear
까마득한 긴 어둠을 깨고
I want some more, 빛을 향해 한발 다가가
난 우리의 새벽을 light up, check it, yah
Yeah, 안개를 걷어, fade in fog
한계를 벗어, now we go
우린 포기는 고민도 도움도 안 되니까, breaking dawn
빛을 따라 가니 나온 another road
그곳을 향해서 난 never done
아직 never fade away 잠깐의 어둠일 뿐
짙은 밤을 밀어내
부서진 이 모든 걸 돌려줘 마지막 조각을 맞춰
길고 길던 기다림 넘어
Breaking dawn
I see 어둠을 가른 순간
Breaking dawn
Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라
잃어버렸던 미랠 다시 마주한 순간
Breaking dawn
You and me, 우린 멈추지 않아
Got it, I got it, 계속 반복되는 매일
불안했던 어젤 딛고 달라지는 내일
언젠가 다시 빛날 순간들을 위해, uh
넘어봐 stop line, 우리는 더 멀리 나아가
Oh, 予告のない non-fiction
Ooh yeah, 戸惑いながら
紡いでゆくしかないだろう
照らしてる shining star
君の祈りを 僕らの夜明けを
...
Breaking dawn
I see, 解き放て you can (breaking down)
Breaking dawn
Shining (ooh-ooh), まっすぐ導かれ
色とりどり希望が咲く瞬間
Breaking dawn
You and me, 輝ける未来
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dawn /dɔːn/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
fade /feɪd/ B2 |
|
|
fog /fɒɡ/ B1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
지독한 꿈에서 깨어나
➔ Sử dụng mệnh đề phụ 'trong giấc mơ đáng sợ,' theo sau bởi động từ 'thức dậy' (깨어나).
➔ Cụm từ thể hiện cách dùng mệnh đề phụ với giới từ '에서' chỉ 'trong' hoặc 'từ,' kết hợp với động từ '깨다' (thức dậy).
-
빛이 바랜 하늘 아래 버려진 듯 멈춰 서있어
➔ Cấu trúc so sánh dùng '듯' để so sánh 'đứng yên' như bị bỏ rơi dưới bầu trời phai màu.
➔ '듯' thể hiện sự giống như hoặc so sánh, tương tự như 'như thể' hoặc 'giống như' trong tiếng Anh.
-
우린 포기는 고민도 도움도 안 되니까, breaking dawn
➔ Sử dụng mệnh đề phủ định '포기는 고민도 도움도 안 되니까' để diễn đạt rằng 'từ bỏ' không phải là lựa chọn, với liên từ nguyên nhân '니까' nghĩa là 'bởi vì hoặc vì thế.'
➔ '니까' là liên từ kết nối nguyên nhân, mang ý nghĩa 'bởi vì' hoặc 'vì vậy' trong tiếng Anh.
-
멀리 한 줄기 빛을 따라
➔ Sử dụng cụm từ '따라' (theo), là một động từ chỉ 'theo' hoặc 'dọc theo,' kết hợp với '빛을' (ánh sáng).
➔ '따라' là dạng động từ có nghĩa là 'theo' hoặc 'dọc theo,' dùng để diễn tả hành động đi theo ánh sáng.
-
우린 멈추지 않아
➔ Sử dụng dạng phủ định '않아' của '하다' (làm) để thể hiện 'không làm' hoặc 'không dừng lại,' thì hiện tại.
➔ '않아' là hậu tố gắn vào gốc động từ để phủ định hành động, thể hiện dạng phủ định hiện tại.
-
Shining 멀리 한 줄기 빛을 따라
➔ Dùng tính từ 'Shining' như một bổ nghĩa trong tiếng Anh và cụm '멀리 한 줄기 빛을 따라' (theo dõi một tia sáng xa), với '따라' thể hiện hành động theo sau.
➔ 'Shining' hoạt động như tính từ tiếng Anh dùng để nhấn mạnh hoặc tạo hình ảnh về sự sáng, rực rỡ.
