SHE'S THE BOSS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: THE BOYZ
• Album: JAPAN New Mini Album

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "SHE'S THE BOSS" của THE BOYZ! Bài hát không chỉ gây nghiện với giai điệu hip-hop và R&B, EDM độc đáo mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Hàn. Tìm hiểu ca từ thể hiện sự ngưỡng mộ sâu sắc, cùng với giai điệu bắt tai, chắc chắn bạn sẽ bị cuốn hút!

[Tiếng Việt]

Woo, ha-ha

Ừ, đi thôi

Mọi người đều biết cô ấy chính là bà chủ

Đúng rồi, cứ trao hết tình yêu của tôi cho cô ấy, yêu, yêu, yêu, yêu

Quay lại nào, yêu, yêu, yêu

Hãy cho tôi yêu, yêu, yêu, cô ấy là bà chủ

Từ khi sinh ra là cô ấy đã là bà chủ

toả ra khí chất khiến mọi người phải nghe theo

Mọi người đều nghĩ rằng không thể phản kháng

Nếu chống lại cô ấy rồi thì sẽ ra sao

Ừ, chúng ta có thể chơi bóng ba-ba-ba-ba

Giới hạn, giới hạn, cuộc chơi ba-ba-ba-ba

Khi đến lượt, tốt nhất là nhanh chóng quay vòng

Ngọn lửa nhiệt huyết, nóng bỏng không thể chỉ là bỏng

(Cô ấy nóng bỏng lắm) Cô ấy nóng bỏng (oh, whoa, whoa)

Lý do tồn tại (dành cho bạn)

Chỉ để làm điều ước của bạn thành hiện thực

Dành cho bạn (dành cho bạn)

Không nghĩ đến ai khác nữa

Dường như bị cuốn vào vòng xoáy

Tôi đã hiểu ý nghĩa của việc sinh ra là gì

Đúng vậy, thứ mà em đã trao cho tôi chính là (tình yêu)

Này, cô bé nhỏ ơi, làm tôi điên đảo (woo)

Thế giới tùy thuộc vào em

Về phía chân trời ah-ah-ah-ah (cô ấy là bà chủ)

Chính xác, dẫn dắt tôi đi (oh)

Này, cô bé nhỏ, em đang nghĩ gì vậy?

Đừng sợ bất cứ điều gì

Đúng vậy, tôi sẽ làm lá chắn của em

Cô ấy chính là bà chủ

Mọi người đều biết cô ấy chính là bà chủ

Đúng rồi, trao hết tình yêu của tôi cho cô ấy, yêu, yêu, yêu, yêu

Quay lại nào, yêu, yêu, yêu

Cho tôi yêu, yêu, yêu, cô ấy là bà chủ

Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, tôi sẽ nhanh chóng đến

Giấc ngủ nhẹ nhàng, chuẩn bị sẵn sàng trong tâm trí

Hiểu rõ mọi chuyện

Hãy chuẩn bị để đối mặt với bất cứ điều gì

Ừ, chúng ta có thể chơi bóng ba-ba-ba-ba

Giới hạn, giới hạn, cuộc chơi ba-ba-ba-ba

Hôm nay tâm trạng không tốt, cẩn thận khi xử lý (nguy hiểm)

Ngọn lửa nóng bỏng, nóng bỏng, trong tích tắc cởi bỏ cảnh giác thì đã chấm dứt

Cô ấy nóng bỏng (oh, whoa-oh)

Lý do tồn tại (dành cho bạn)

Ngày mai cũng sẽ ở bên cạnh em

Dành cho bạn (dành cho bạn)

Chỉ cần thế là đủ rồi

Dường như lặp đi lặp lại (rồi)

Trong những ngày quý giá không thể thay thế (đúng vậy)

Đúng vậy, thứ mà em đã trao cho tôi chính là (tình yêu)

Này, cô bé nhỏ ơi, làm tôi điên đảo

Tôi muốn đến gần em

Muốn gặp mặt, ah-ah-ah-ah (boss cuối)

Dù tương lai ra sao đi nữa

Cô ấy chính là bà chủ

Vượt qua gió ngược, tiếp tục chiến đấu

Không sợ hãi, chỉ đơn giản là đối mặt trực diện

Bạn mạnh mẽ và đẹp đẽ, dẫn dắt chúng tôi Jeanne d'Arc

Tôi tồn tại để như chính mình

Này, cô bé nhỏ ơi, em đang nghĩ gì vậy? (Oh, whoa)

Đừng sợ bất cứ điều gì

Đúng vậy, tôi sẽ làm lá chắn của em

Cô ấy chính là bà chủ

Mọi người đều biết cô ấy chính là bà chủ (oh, yeah)

Đúng rồi, trao hết tình yêu của tôi cho cô ấy, yêu, yêu, yêu, yêu (oh)

Quay lại nào, yêu, yêu, yêu (oh)

Cho tôi yêu, yêu, yêu, cô ấy là bà chủ

...

[Tiếng Anh]

Woo, ha-ha

Yeah, let's go

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss

Right, feed her all my love, love, love, love

Turn around, come on, love, love, love

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

誕生した時から she's the boss

みな従えとオーラみなぎる

Everybody thinks 逆らえないって

敵に回したらどうなるかって

Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball

Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball

順番がきたらすぐ回したほうがいい

So hot, so hot, ヤケドじゃすまない

(She's burning hot) She's burning hot (oh, whoa, whoa)

存在の理由 (for you)

君の望みを叶えることだけさ

To you (to you)

ほかに思いもつかないよ

振り回されてるようで

生まれてきた意味を知ったよ

そうさ 君が与えてくれたものは（愛だ）

Hey, little lady, got me crazy (woo)

世界は君しだい

彼方へ ah-ah-ah-ah (she's boss)

そうさ 僕を導いて (oh)

Hey, little lady, what you thinking?

君は何ひとつ恐れないで

そうさ 僕が盾になる

She's the bo-bo-boss

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss

Right, feed hеr all my love, love, love, lovе

Turn around, come on, love, love, love

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

いつどこでもすぐに駆けつける

眠りは浅く用意周到に

あらゆることに精通し

なんでもこいの僕にしあげよう

Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball

Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball

今日は機嫌が悪い 取り扱いに注意 (dangerous)

So hot, so hot, 気を抜いた瞬間に the end

She's burning hot (oh, whoa-oh)

存在の理由 (for you)

明日も君の傍にいることだよ

To you (to you)

それだけで十分さ

繰り返しているようで （ようで）

かけがえのない日々の中（そうだ）

そうさ 君が与えてくれたものは（愛だ）

Hey, little lady, got me crazy

君にたどり着きたい

逢いたい ah-ah-ah-ah (last boss)

どんな未来だとしても

She's the bo-bo-boss

向かい風を切って 戦い続ける

怯むことなく ただ立ち向かってゆく

君は強く美しく 僕らを率いる Jeanne d'Arc

君らしくあるために 僕はいる

Hey, little lady, what you thinking? (Oh, whoa)

君は何ひとつ恐れないで

そうさ 僕が盾になる

She's the bo-bo-boss

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss (oh, yeah)

Right, feed her all my love, love, love, love (oh)

Turn around, come on, love, love, love (oh)

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
boss /bɔs/ A2	noun - người đứng đầu một công nhân hoặc tổ chức
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mãnh liệt của tình cảm sâu sắc verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - bị rối loạn tâm thần; điên
hot /hɑt/ A2	adjective - có nhiệt độ cao
world /wɜrld/ A1	noun - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia và dân tộc của nó
fight /faɪt/ B1	verb - tham gia vào một cuộc đấu tranh bạo lực liên quan đến việc trao đổi cú đánh
reason /ˈriː.zən/ B2	noun - một nguyên nhân, giải thích hoặc biện minh cho một hành động hoặc sự kiện
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - thời gian chưa đến
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - có khả năng hoặc có thể gây hại hoặc thương tích
lead /liːd/ B1	verb - hướng dẫn hoặc chỉ đạo trong một khóa học
strong /strɔŋ/ A2	adjective - có sức mạnh hoặc sức mạnh
turn /tɜrn/ A1	verb - di chuyển theo hướng vòng tròn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• She's the boss

  ➔ Sử dụng đại từ sở hữu + danh từ để chỉ sở hữu hoặc nhận dạng.

  ➔ Cụm từ "She's the boss" sử dụng dạng rút gọn của "she is" để xác định danh tính hoặc vai trò.

• feed her all my love

  ➔ Động từ mệnh lệnh + đại từ + tân ngữ + đại từ sở hữu, biểu thị hành động hướng tới ai đó.

  ➔ "feed her all my love" dùng dạng mệnh lệnh "feed" để ra lệnh hoặc gợi ý cho cô ấy nhận hết tình yêu của tôi.

• Turn around, come on

  ➔ Động từ dạng mệnh lệnh để đưa ra lệnh hoặc khuyến khích.

  ➔ "Turn around, come on" sử dụng thể mệnh lệnh để khuyến khích hoặc ra lệnh ai đó hành động.

• Let's go

  ➔ Viết tắt không chính thức của "let us go", thể hiện lời mời hoặc khích lệ.

  ➔ "Let's go" là câu nói không chính thức dùng để khích lệ tiến lên hoặc bắt đầu hành động cùng nhau.

• She's burning hot

  ➔ Sử dụng dạng hiện tại phân từ "burning" với tính từ "hot" để mô tả trạng thái hoặc điều kiện.

  ➔ "She's burning hot" dùng dạng hiện tại phân từ "burning" để nhấn mạnh cường độ nhiệt hoặc đam mê của cô ấy.