WATCH IT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: THE BOYZ

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

WATCH IT

XEM NÀY

Umm yeah

Umm yeah

A cold (Yeah) warning

Một cảnh báo lạnh (Yeah)

Silently get down to you

Lặng lẽ tiếp cận em

I’ll give you 1,2,3 catching my breath

Anh sẽ đếm 1,2,3 để lấy lại hơi thở

You better watch out oh oh

Em nên cẩn thận oh oh

With our true intentions masked

Với những ý định thật sự bị che giấu

Probing all night under shadow

Thăm dò cả đêm dưới bóng tối

Bit by bit 3, 2, 1 For the L.O.V.E

Từng chút một 3, 2, 1 Vì tình yêu

You’ll be in danger oh oh

Em sẽ gặp nguy hiểm oh oh

Breath running thin (Alright)

Hơi thở trở nên mỏng manh (Được rồi)

A dangerous mood (All night)

Một tâm trạng nguy hiểm (Cả đêm)

(But you love it right)

(Nhưng em thích điều đó đúng không)

In the inescapable

Trong cái không thể tránh khỏi

Deep darkness Low low low

Bóng tối sâu thẳm Thấp thấp thấp

Baby I want you and hurt you

Em yêu, anh muốn em và làm em đau

I can’t go without you

Anh không thể sống thiếu em

I want to touch you Like that

Anh muốn chạm vào em Như vậy

It’s driving me crazy

Điều đó khiến anh phát điên

I need you now

Anh cần em ngay bây giờ

Tension sweeping over me

Căng thẳng bao trùm anh

The more you resist

Càng kháng cự

No hesitating Too fast

Không do dự Quá nhanh

Sweeping you away Two-faced

Cuốn em đi Hai mặt

My perfect frame, you

Khung hình hoàn hảo của anh, em

You better

Em nên

WATCH IT Careful It’s dizzy

XEM NÀY Cẩn thận, chóng mặt đấy

You can’t resist My bad Draw me in

Em không thể kháng cự Điều xấu của anh Kéo anh vào

Slowly switch up Move it fast

Từ từ chuyển đổi Di chuyển nhanh lên

You’re caught in my trap, it’s too late now

Em đã mắc vào cái bẫy của anh, giờ thì quá muộn rồi

Hey oh my god (Baby hear me out)

Hey oh trời ơi (Em hãy nghe anh)

Try to escape (It’s so critical)

Cố gắng thoát ra (Thật sự rất nghiêm trọng)

The riskier, the deeper you fall

Càng mạo hiểm, em càng rơi sâu

You better

Em nên

WATCH IT

XEM NÀY

Let me do What I do, wreck and destroy

Để anh làm Những gì anh làm, phá hủy và tàn phá

Come into Come in true I whisper More

Hãy bước vào Bước vào sự thật Anh thì thầm Thêm nữa

Party just started

Bữa tiệc vừa mới bắt đầu

The more damaging, the more you want it yeah

Càng gây hại, em càng muốn nó yeah

Hi Hello

Chào Xin chào

My name is what you want it to

Tên của anh là những gì em muốn

Whisper your hidden desires

Thì thầm những khao khát ẩn giấu của em

Baby I want you and hurt you

Em yêu, anh muốn em và làm em đau

I can’t go without you

Anh không thể sống thiếu em

I want to touch you Like that

Anh muốn chạm vào em Như vậy

It’s driving me crazy

Điều đó khiến anh phát điên

I need you now

Anh cần em ngay bây giờ

Tension sweeping over you

Căng thẳng bao trùm em

The more you resist

Càng kháng cự

No hesitating Too fast

Không do dự Quá nhanh

Sweeping you away Two-faced

Cuốn em đi Hai mặt

My perfect frame

Khung hình hoàn hảo của anh

Yeah you better

Yeah em nên

WATCH IT Careful It’s dizzy

XEM NÀY Cẩn thận, chóng mặt đấy

You can’t resist My bad Draw me in

Em không thể kháng cự Điều xấu của anh Kéo anh vào

Slowly switch up Move it fast

Từ từ chuyển đổi Di chuyển nhanh lên

You’re caught in my trap, it’s too late now

Em đã mắc vào cái bẫy của anh, bị khóa bên trong anh

Hey oh my god (Baby hear me out)

Hey oh trời ơi (Em hãy nghe anh)

Try to escape (It’s so critical)

Cố gắng thoát ra (Thật sự rất nghiêm trọng)

The riskier, the deeper you fall

Càng mạo hiểm, em càng rơi sâu

You better

Em nên

WATCH IT

XEM NÀY

Where you go I’ll go

Nơi em đi, anh sẽ đi

I'll ruin you to the end

Anh sẽ hủy hoại em đến cùng

I removed my veil without realizing

Anh đã gỡ bỏ chiếc khăn che mặt mà không nhận ra

I can’t handle it yeah

Anh không thể chịu đựng được nữa yeah

Baby I’m getting sucked into you

Em yêu, anh đang bị cuốn vào em

I can’t stop myself, I want you so badly

Anh không thể ngăn bản thân, anh muốn em đến mức đó

You better

Em nên

WATCH IT Careful It’s dizzy

XEM NÀY Cẩn thận, chóng mặt đấy

You’re losing your pace You’re breathless

Em đang mất nhịp Em không thở nổi

Slowly switch up Move it fast

Từ từ chuyển đổi Di chuyển nhanh lên

You’re caught in my trap, locked within me

Em đã mắc vào cái bẫy của anh, bị khóa bên trong anh

Hey oh my god (Baby hear me out)

Hey oh trời ơi (Em hãy nghe anh)

Try to escape (It’s so critical)

Cố gắng thoát ra (Thật sự rất nghiêm trọng)

You’ll look for me again

Em sẽ tìm anh lần nữa

You better

Em nên

WATCH IT

XEM NÀY

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
watch /wɒtʃ/ A2	verb - nhìn, quan sát
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - nguy hiểm
breath /brɛθ/ A2	noun - hơi thở
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên cuồng
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - căng thẳng
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - trốn thoát
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - hoàn hảo
sweeping /ˈswiːpɪŋ/ B2	verb - quét
critical /ˈkrɪtɪkəl/ B2	adjective - phê bình
mask /mæsk/ B1	verb - che giấu
drive /draɪv/ B1	verb - lái xe verb - thúc đẩy
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau
two-faced /ˈtuːˌfeɪst/ B2	adjective - hai mặt
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - chóng mặt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You better watch out oh oh

  ➔ Modal 'better' dùng để diễn đạt lời khuyên hoặc gợi ý

  ➔ 'You better' diễn đạt một lời khuyên hoặc cảnh báo mạnh mẽ.

• Bit by bit 3, 2, 1 For the L.O.V.E

  ➔ Dãy số dùng để nhấn mạnh hoặc đếm ngược

  ➔ Các số '3, 2, 1' thể hiện sự đếm ngược hoặc chuẩn bị mạnh mẽ hơn.

• You’re caught in my trap, it’s too late now

  ➔ Câu bị động 'caught in' diễn tả việc bị bắt giữ hoặc mắc kẹt

  ➔ 'Caught in' mô tả việc bị mắc kẹt hoặc bắt giữ trong vật gì đó.

• Try to escape (It’s so critical)

  ➔ Động từ nguyên thể 'to escape' diễn đạt mục đích hoặc cố gắng

  ➔ Cụm từ 'to escape' ở dạng nguyên thể, diễn đạt mục đích hoặc nỗ lực.

• I can’t handle it yeah

  ➔ Modal 'can' với phủ định 'can’t' thể hiện sự không thể làm được

  ➔ 'Can’t handle' diễn đạt việc không thể xử lý tình huống.

• You’re losing your pace You’re breathless

  ➔ Hiện tại tiếp diễn 'are losing', diễn đạt hành động đang xảy ra

  ➔ 'Are losing' cho thấy quá trình mất đi cái gì đó đang diễn ra.

• My perfect frame, you

  ➔ Cụm danh từ 'My perfect frame' làm bổ ngữ hoặc mô tả

  ➔ 'My perfect frame' là một cụm danh từ mô tả đặc điểm.