A Gente Junto – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: ANAVITÓRIA

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Acorda, meu bem

醒来吧，我的爱

Amanhã já é outra história

明天又是全新的故事

Em paz

心安理得

Vamos viver o agora

让我们活在当下

Tudo bem

一切都好

Na cama a gente se demora

在床上我们会逗留

Demais

太久

Depois a gente inventa a hora

之后我们再定时间

Pra viver

为了去生活

O caos que mora fora de você

你心中的混乱

A pressa que ninguém deveria ter

没有人应该有的匆忙

Pra estar no mundo

去这个世界

...

...

Perceber

感受

Que nunca é demais um carinho

一份关怀永远不会太多

Que junto é melhor que sozinho

在一起比一个人好

E a gente junto é muito bom

我们在一起真的很美

...

...

É muito bom

真的很美

...

...

Acorda, meu bem

醒来吧，我的爱

Amanhã já é outra história

明天又是全新的故事

Em paz

心安理得

Vamos viver o agora

让我们活在当下

Tudo bem

一切都好

Na cama a gente se demora

在床上我们会逗留

Demais

太久

Depois a gente inventa a hora

之后我们再定时间

Pra viver

为了去生活

O caos que mora fora de você

你心中的混乱

A pressa que ninguém deveria ter

没有人应该有的匆忙

Pra estar no mundo

去这个世界

...

...

Perceber

感受

Que nunca é demais um carinho

一份关怀永远不会太多

Que junto é melhor que sozinho

在一起比一个人好

E a gente junto

我们在一起

Deixa eu te mostrar

让我告诉你

A gente junto é bom (bom, bom, bom)

我们在一起真的很好（很好，很好，很好）

...

...

Tua boca fácil tenta

你的嘴唇轻易试探

A gente junto é muito bom

我们在一起真的很美

...

...

No quarto a meia-luz revela

卧室里半光渐现

E aqui dentro esquenta

这里的温暖

...

...

Sussurro proibido

禁忌的耳语

Eu quero ouvir tuas reticências

我想听你犹豫的声音

...

...

Pra viver

去生活

O caos que mora fora de você

你心中的混乱

A pressa que ninguém deveria ter

没有人应该有的匆忙

Pra estar no mundo

去这个世界

...

...

Perceber

感受

Que nunca é demais um carinho

一份关怀永远不会太多

Que junto é melhor que sozinho

在一起比一个人好

E a gente junto é muito bom

我们在一起真的很美

...

...

É muito bom

真的很美

...

...

É muito bom

真的很美

...

...

É puro, bom

纯粹、美好

...

...

重点词汇

词汇	含义
bem /bej̃/ A1	noun - 好，幸福; 财产，资产 adverb - 好
história /iʃˈtɔɾjɐ/ A2	noun - 历史，故事
paz /pas/ A2	noun - 和平
agora /ɐˈɡɔɾɐ/ A1	noun - 现在
cama /ˈkamɐ/ A1	noun - 床
caos /ˈka.us/ B2	noun - 混乱
pressa /ˈpɾɛsɐ/ B1	noun - 匆忙，赶忙
carinho /kaˈɾiɲu/ B1	noun - 感情、关怀
junto /ˈʒũtu/ A1	adjective - 一起，接近 adverb - 一起
boca /ˈbokɐ/ A1	noun - 嘴
fácil /ˈfasiw/ A2	adjective - 容易
quarto /ˈkwaɾtu/ A1	noun - 房间，四分之一
luz /ˈlus/ A2	noun - 光
sussurro /suˈsuʁu/ B2	noun - 耳语 verb - 低语
puro /ˈpuɾu/ B1	adjective - 纯粹的

重点语法结构

• Acorda, meu bem

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Acorda" 处于命令语气，用于发出命令或请求。

• Vamos viver o agora

  ➔ 'vamos'的未来时态

  ➔ 短语 "Vamos viver" 表示使用动词 'ir' 的第一人称复数形式的未来意图或计划。

• Que nunca é demais um carinho

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 "Que nunca é demais" 使用虚拟语气来表达愿望或渴望。

• A pressa que ninguém deveria ter

  ➔ 条件语气

  ➔ 短语 "que ninguém deveria ter" 使用条件语气来表达假设情况。

• Deixa eu te mostrar

  ➔ 不定式结构

  ➔ 短语 "Deixa eu te mostrar" 使用动词 'mostrar' 的不定式形式来表示一个动作。

• Sussurro proibido

  ➔ 形容词-名词组合

  ➔ 短语 "Sussurro proibido" 结合了一个形容词和一个名词，以创建一个描述性短语。

• O caos que mora fora de você

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语 "que mora fora de você" 是一个关系从句，提供关于 'o caos' 的额外信息。