Se eu usasse sapato – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: ANAVITÓRIA
• 专辑: ESQUINAS

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Queria saber se da mesma forma

我想知道是否同样

Que em mim, acontece em você

在我身上发生的也在你身上

De, vez ou outra, imaginar cenários

偶尔想象一些场景

Onde seria possível reorganizar as peças, os astros

在那些场景中可以重新排列碎片和星辰

A ordem dos acontecimentos

事件的顺序

Me conhecer num outro tempo, outro contexto

在另一个时间、另一个背景中认识我

Num caminho qualquer

在任何一条路上

De um livro escrito ao contrário

一本反着写的书

Longe da fama, da música, das composições

远离名声、音乐和创作

Das janelas e placas e carros

远离窗户、标牌和汽车

Das estradas e metros quadrados

远离道路和平方米

Queria saber como seria

我想知道那会是什么样子

Queria saber como seria

我想知道那会是什么样子

...

...

Um lugar onde escutei

一个我听到的地方

Meus desejos mais sujos

我最肮脏的愿望

Ao invés do que era sagrado

而不是曾经神圣的东西

Mas pra mim impróprio

但对我来说却不合适

E as verdades que eu nunca disse

那些我从未说出的真相

Estampassem com tinta

用墨水印在

Os quadros de uma sala impossível

一个不可能的房间的画框上

Num país inventado

在一个虚构的国家

Se eu tivesse o seu nome

如果我有你的名字

Se eu usasse sapato

如果我穿着鞋子

Se nos víssemos simultaneamente

如果我们同时见面

Mais gordos e mais magros

更胖和更瘦

Se eu quebrasse o silêncio

如果我打破沉默

E saísse do aquário

走出水族箱

Se eu falasse o que eu penso

如果我说出我的想法

Sem pensar no que eu falo

不考虑我说的话

Queria saber como seria

我想知道那会是什么样子

Queria saber como seria

我想知道那会是什么样子

...

...

Queria saber como seria

我想知道那会是什么样子

Queria saber

我想知道

...

...

Queria saber como seria

我想知道那会是什么样子

...

...

Se eu tivesse dobrado a esquina

如果我转过街角

...

...

重点词汇

词汇	含义
saber /saˈbeɾ/ A2	verb - 知道
forma /ˈfɔʁ.mɐ/ A2	noun - 形状
cenários /sɛˈna.ɾi.uʃ/ B1	noun - 场景
acidentes /a.siˈdẽ.tʃis/ B2	noun - 事故
conhecimento /ko.nɛʃiˈmẽ.tu/ B2	noun - 知识
tempo /ˈtẽ.pu/ A2	noun - 时间
caminho /kaˈmi.ɲu/ A2	noun - 道路
livro /ˈli.vɾu/ A1	noun - 书
fama /ˈfa.ma/ B2	noun - 名声
música /ˈmu.zi.kɐ/ A2	noun - 音乐
impossível /ĩ.poˈsi.vẽj/ B2	adjective - 不可能
sonho /ˈsõ.ɲu/ A2	noun - 梦想