A Gente Junto – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: ANAVITÓRIA
• 专辑: O Tempo É Agora

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Acorda, meu bem

醒醒，宝贝

Amanhã já é outra história

明天又是新的一天

Em paz

心安理得

Vamos viver o agora

活在当下吧

Tudo bem

一切都好

Na cama a gente se demora

在床上我们会停留

Demais

太久

Depois a gente inventa a hora

然后我们再想时间

Pra viver

去生活

O caos que mora fora de você

那外面的混乱

A pressa que ninguém deveria ter

你内心的喧嚣

Pra estar no mundo

没人应有的急躁

Perceber

让我们存在这个世界

Que nunca é demais um carinho

去感受

Que junto é melhor que sozinho

一份爱心永不过时

E a gente junto é muito bom

在一起比孤单更好

É muito bom

我们在一起真的很棒

Acorda, meu bem

真的很棒

Amanhã já é outra história

醒醒，宝贝

Em paz

明天又是新的一天

Vamos viver o agora

心安理得

Tudo bem

活在当下吧

Na cama a gente se demora

一切都好

Demais

在床上我们会停留

Depois a gente inventa a hora

太久

Pra viver

然后我们再想时间

O caos que mora fora de você

去生活

A pressa que ninguém deveria ter

那外面的混乱

Pra estar no mundo

你内心的喧嚣

Perceber

没人应有的急躁

Que nunca é demais um carinho

让我们存在这个世界

Que junto é melhor que sozinho

去感受

E a gente junto

一份爱心永不过时

Deixa eu te mostrar

在一起

A gente junto é bom (bom, bom, bom)

让我告诉你

Tua boca fácil tenta

我们在一起真的很棒（棒，棒，棒）

A gente junto é muito bom

你的轻易尝试

No quarto a meia-luz revela

我们在一起真的很棒

E aqui dentro esquenta

半灯光的房间揭示

Sussurro proibido

这里面温暖

Eu quero ouvir tuas reticências

禁忌的低语

Pra viver

我想听你的犹豫

O caos que mora fora de você

去生活

A pressa que ninguém deveria ter

那外面的混乱

Pra estar no mundo

你内心的喧嚣

Perceber

没人应有的急躁

Que nunca é demais um carinho

让我们存在这个世界

Que junto é melhor que sozinho

去感受

E a gente junto é muito bom

一份爱心永不过时

É muito bom

在一起真的很棒

É muito bom

真的很棒

É puro, bom

真的很棒

...

纯粹、美好

重点词汇

词汇	含义
viver /vi'veʁ/ A2	verb - 生活 / 体验
salto /ˈsaw.tu/ B2	noun - 跳跃
caos /ka'us/ B2	noun - 混乱
carinho /ka'ʁiɲu/ B1	noun - 亲切, 爱抚
contar /kõˈtaʁ/ A2	verb - 数 / 讲述
juntos /ˈʒũ.tus/ A2	adverb / adjective - 在一起
bom /bõ/ A1	adjective / noun - 好 / 好事
fácil /ˈfa.sil/ B1	adjective - 简单
quente /ˈkẽ.tʃi/ B2	adjective - 热 / 温暖
romper /ʁõˈpeʁ/ B2	verb - 打破 / 撕裂
mostrar /moˈs tɾaʁ/ A2	verb - 展示 / 显示

重点语法结构

• Amanhã já é outra história

  ➔ 将来时

  ➔ 短语 "Amanhã já é outra história" 使用将来时表示明天将带来新的体验。

• Vamos viver o agora

  ➔ 命令式

  ➔ 短语 "Vamos viver o agora" 使用命令式鼓励某人活在当下。

• Que nunca é demais um carinho

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 "Que nunca é demais um carinho" 使用虚拟语气表达对情感的愿望或渴望。

• E a gente junto é muito bom

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "E a gente junto é muito bom" 使用一般现在时陈述关于在一起的事实。

• Deixa eu te mostrar

  ➔ 不定式

  ➔ 短语 "Deixa eu te mostrar" 使用不定式表达说话者想要执行的动作。

• Sussurro proibido

  ➔ 形容词-名词组合

  ➔ 短语 "Sussurro proibido" 结合了形容词和名词，创造了一个生动的被禁止的低语的形象。

• Pra viver o caos que mora fora de você

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "Pra viver o caos que mora fora de você" 使用介词短语描述了在那个人外部的混乱。