A nossa Casa – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Amor Electro

歌词与翻译

[中文]

今天是个末日

我已没有时间

通知已到，却无人告知

这房子变了，内部在流血，我看到了原因

我不会让恐惧

将你从我身边带走

我会毫无保留地纹上

我对你的感觉

留下，你没感觉到吗？这是全面警报

时间不会说谎，这是最后的警告

奋勇向前

今天是个末日，这是最后的警告

...

我不会永远沉默

也不会掩饰这一刻

你拥有我的心

我不会让恐惧

将你从我身边带走

我会毫无保留地纹上

我对你的感觉

...

留下，你没感觉到吗？这是全面警报

时间不会说谎，这是最后的警告

我们奋勇向前

今天是个末日，这是最后的警告

...

[葡萄牙语]

Hoje o dia é mortal

Já não tenho tempo

O papel já chegou e ninguém me avisou

Que esta casa mudou, sangrava por dentro, eu vi a razão

Não vou deixar que o medo

Te vá levar p'ra longe de mim

Vou tatuar sem segredo

O que eu sinto por ti

Fica, não sentes é o alarme total

O tempo não mente é o aviso final

Luto em frente

Hoje o dia é mortal é o aviso final

Não me calo de vez

Nem disfarço o momento

Tens o meu coração

Não vou deixar que o medo

Te vá levar p'ra longe de mim

Vou tatuar sem segredo

O que eu sinto por ti

Fica, não sentes é o alarme total

O tempo não mente é o aviso final

Lutamos em frente

Hoje o dia é mortal é o aviso final

重点词汇

词汇	含义
dia /ˈdɨ.ɐ/ A2	noun - 日
mortal /mɔɾˈtaɫ/ B2	adjective - 致命的
tempo /ˈtɨ.mpu/ A2	noun - 时间
casa /ˈka.zɐ/ A2	noun - 房子
mudou /muˈdo/ B1	verb - 改变了
sangrava /sɐ̃ɣˈɾa.vɐ/ C1	verb - 流血
razão /ɾɐˈzɐ̃w/ B2	noun - 理由
medo /ˈmɛ.du/ A2	noun - 害怕
segredo /sɨˈɣɾɛ.du/ B1	noun - 秘密
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - 感觉
alarme /aˈlɐɾmi/ B2	noun - 警报
final /fiˈnɐɫ/ A2	adjective - 最后的