Procura por Mim – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Amor Electro

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Lembra-me das minhas fraquezas

记住我的软弱

...

...

E eu conto-te como as tornei

我会告诉你我是如何变得坚强

Nas minhas certezas

在我所有的信念中

...

...

E quando no peito secar

当心中的火焰变得干涸

O fogo que aquece o olhar

那温暖你眼神的火

Procura por mim

寻找我

Que eu vou no teu lugar

我会在你的位置

...

...

Eu vou levar-te

我会带你走

Nas tuas palavras

在你的话语中

A máquina não pára

机器不停地转动

Escolhas o caminho que escolheres

无论你选择什么路

...

...

Procura por mim

寻找我

Mesmo quando tu te perderes

即使你迷失自己

...

...

O tempo turva

时间模糊了一切

Tudo o que somos

我们曾是的模样

Vivemos pouco o momento

我们难得驻足当下

Para viver o que já fomos

只为重温我们曾经

E quando o que se perdeu (o que se perdeu)

当失去的事物（失去的事物）

Se torna em estrelas no céu

变成天上的星星

Procura por mim (procura por mim)

寻找我（寻找我）

E eu dou-te tudo que é meu

我会给予你属于我的一切

Eu vou levar-te

我会带你走

Nas tuas palavras

在你的话语中

A máquina não pára

机器不停地转动

Escolhas o caminho que escolheres

选择你想走的路

Procura por mim

寻找我

Mesmo quando tu te perderes

即使你迷失自己

Eu vou levar-te

我会带你走

Nas tuas palavras

在你的话语中

A máquina não pára (não pára)

机器不停（不停）

Mesmo que não mudes a dor

即使你的痛苦无法改变

Procura por mim (procura por mim)

寻找我（寻找我）

Que o amor sossega a dor

因为爱能抚平所有伤痛

Procura por mim

寻找我

Que o amor sossega a dor

因为爱能抚平所有伤痛

...

...

重点词汇

词汇	含义
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - 记得，提醒
fraqueza /fɾɐˈkezɐ/ B1	noun - 弱点
certeza /sɨɾˈtezɐ/ B2	noun - 确定性
peito /ˈpejtu/ A2	noun - 胸部
secar /sɨˈkaɾ/ B1	verb - 干燥，枯萎
fogo /ˈfoɡu/ A1	noun - 火
aquecer /ɐ.keˈseɾ/ B1	verb - 加热，温暖
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - 看，凝视 verb - 看，观看
procurar /pɾukuˈɾaɾ/ A2	verb - 寻找，寻求
lugar /luˈɡaɾ/ A1	noun - 地方
palavra /pɐˈlavɾɐ/ A1	noun - 词语，话
máquina /ˈmakinɐ/ A1	noun - 机器
caminho /kɐˈmiɲu/ A1	noun - 路
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 时间
turvar /tuɾˈvaɾ/ B2	verb - 使模糊，使混浊
momento /muˈmẽtu/ A2	noun - 时刻
perder /pɨɾˈdeɾ/ A2	verb - 失去
estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ A1	noun - 星星
céu /ˈsɛw/ A1	noun - 天空，天堂
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 爱
sossegar /susɨˈɡaɾ/ B2	verb - 安慰，平静
dor /dɔɾ/ A2	noun - 痛苦