Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren – German/中文 双语歌词

• 作者: Santiano

歌词与翻译

[中文]

所有和我们一起去海上冒险的人

都必须是留着胡子的汉子

所有和我们一起去海上冒险的人

都必须是留着胡子的汉子

扬、海因、克拉斯和皮特

他们都留着胡子，他们都留着胡子

扬、海因、克拉斯和皮特

他们都留着胡子，他们和我们一起航行

...

所有热爱女人和白兰地的人

都必须是留着胡子的汉子

所有热爱女人和白兰地的人

都必须是留着胡子的汉子

扬、海因、克拉斯和皮特

他们都留着胡子，他们都留着胡子

扬、海因、克拉斯和皮特

他们都留着胡子，他们和我们一起航行

...

所有不惧死亡和魔鬼的人

都必须是留着胡子的汉子

所有不惧死亡和魔鬼的人

都必须是留着胡子的汉子

扬、海因、克拉斯和皮特

他们都留着胡子，他们都留着胡子

扬、海因、克拉斯和皮特

他们都留着胡子，他们和我们一起航行

所有和我们一起去海上冒险的人

都必须是留着胡子的汉子

所有和我们一起去海上冒险的人

都必须是留着胡子的汉子

扬、海因、克拉斯和皮特

他们都留着胡子，他们都留着胡子

扬、海因、克拉斯和皮特

他们都留着胡子，他们和我们一起航行

...

[German]

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Müssen Männer mit Bärten sein

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Müssen Männer mit Bärten sein

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Alle, die Weiber und Branntwein lieben

Müssen Männer mit Bärten sein

Alle, die Weiber und Branntwein lieben

Müssen Männer mit Bärten sein

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

Müssen Männer mit Bärten sein

Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

Müssen Männer mit Bärten sein

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Müssen Männer mit Bärten sein

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Müssen Männer mit Bärten sein

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, Die haben Bärte

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

重点词汇

词汇	含义
Kaperfahrt /kaːpɐˌfaʁt/ B2	noun - 海盗航行或袭击
Männer /ˈmɛnɐn/ A2	noun - 男人们
Bärte /ˈbɛʁtɐ/ A2	noun - 胡须
Weiber /ˈvaɪbɐ/ C1	noun - 妇女
Branntwein /ˈbʁantvaɪn/ B2	noun - 白兰地或蒸馏酒
Tot /tɔt/ B2	noun - 死亡
Teufel /ˈtɔʏfɐ/ B2	noun - 恶魔
fahren /ˈfaʁən/ A1	verb - 驾驶或旅行
haben /ˈhaːbm̩/ A1	verb - 拥有
fahren /ˈfaʁən/ A1	verb - 驾驶或旅行

重点语法结构

• Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语 "Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren" 使用关系从句来指定所指的人。

• Müssen Männer mit Bärten sein

  ➔ 情态动词

  ➔ 情态动词 "müssen" 的使用表示必要性或义务。

• Die haben Bärte

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "Die haben Bärte" 处于现在时，表示当前状态。

• Die Weiber und Branntwein lieben

  ➔ 不定式动词

  ➔ 短语 "Die Weiber und Branntwein lieben" 使用动词的不定式形式来表达一般行为。

• Die fahren mit

  ➔ 具有情态意义的现在时

  ➔ 短语 "Die fahren mit" 表示当前正在发生的动作，带有参与的感觉。

• Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

  ➔ 否定

  ➔ 短语 "die Tot und Teufel nicht fürchten" 使用否定来表达人们不害怕的事物。

• Die haben Bärte, die fahren mit

  ➔ 强调的重复

  ➔ 短语 "Die haben Bärte" 和 "die fahren mit" 的重复强调了所描述男性的特征。