Salz auf unserer Haut – German/中文 双语歌词

• 作者: Santiano
• 专辑: Mit den Gezeiten

歌词与翻译

[中文]

甲板下的一张床

每人一只海袋

无所拥有的也无需恐惧

跟我来，扬帆起航

勇敢面对风暴

顶住浪潮的冲击

听那些男子讲述故事时

我们的肌肤沾满盐分

风吹在脸上

我们远航驶向遥远的海域

我们不怕

直到世界的尽头

直到时间的尽头

永远向着太阳

奔向无尽的未来

我们的目标也是我们的路

在波浪上甲板

一支队伍，一颗心

一个船头，一个船尾

我们是风的主人

海的勇士

只有海洋直到天际

顺风逆风

肌肤沾满盐分

风吹在脸上

我们远航驶向遥远的海域

我们不怕

直到世界的尽头

直到时间的尽头

永远向着太阳

奔向无尽的未来

我们穿越风暴

我们闯入狂风

海洋是我们的家园

我们破浪前行

驰骋在风中

渴望把我们带向远方

肌肤沾满盐分

风吹在脸上

我们远航驶向遥远的海域

我们不怕

直到世界的尽头

直到时间的尽头

永远向着太阳

奔向无尽的未来

肌肤沾满盐分

风吹在脸上

我们远航驶向遥远的海域

我们不怕

直到世界的尽头

直到时间的尽头

永远向着太阳

奔向无尽的未来

永远向着太阳

奔向无尽的未来

...

[German]

Eine Pritsche unter Deck

Und ein Seesack pro Mann

Wer nichts hat, hat nichts zu fürchten

Komm mit und heuer an

Halte Stand vor dem Sturm

Halte Stand vor den Wellen

Und horch wenn die Männer Geschichten erzähl'n

Mit dem Salz auf unsrer Haut

Und dem Wind im Gesicht

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

Wir fürchten uns nicht

Bis an Ende der Welt

Bis ans Ende der Zeit

Der Sonne stets entgegen

In die Unendlichkeit

Unser Ziel ist unser Weg

Auf den Wellen an Deck

Eine Mannschaft eine Seele

Ein Bug und ein Heck

Wir sind Herren der Winde

Und Männer der See

Nur Meer bis zum Himmel

Nach Luv und nach Lee

Mit dem Salz auf unsrer Haut

Und dem Wind im Gesicht

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

Wir fürchten uns nicht

Bis an Ende der Welt

Bis ans Ende der Zeit

Der Sonne stets entgegen

In die Unendlichkeit

Wir ziehen durch Gewitter

Wir ziehen durch den Sturm

Die Meere sind unser zu Haus

Wir brechen die Wellen

Wir reiten den Wind

Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus

Mit dem Salz auf unsrer Haut

Und dem Wind im Gesicht

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

Wir fürchten uns nicht

Bis an Ende der Welt

Bis ans Ende der Zeit

Der Sonne stets entgegen

In die Unendlichkeit

Mit dem Salz auf unsrer Haut

Und dem Wind im Gesicht

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

Wir fürchten uns nicht

Bis an Ende der Welt

Bis ans Ende der Zeit

Der Sonne stets entgegen

In die Unendlichkeit

Der Sonne stets entgegen

In die Unendlichkeit

重点词汇

词汇	含义
Salz /zalts/ A2	noun - 盐
Haut /haʊt/ A2	noun - 皮肤
Wind /vɪnt/ A2	noun - 风
Wellen /ˈvɛlən/ A2	noun - 波浪
Seele /ˈzeːlə/ B1	noun - 灵魂
Fahrt /faʁt/ B1	noun - 旅程
Meer /meːɐ̯/ A2	noun - 海
Himmel /ˈhɪml̩/ B1	noun - 天空
Sturm /ʃtʊʁm/ B2	noun - 暴风
Sehnsucht /ˈzɛːnˌzʊxt/ C1	noun - 渴望
Geschichte /ˈɡɛʃɪçtə/ B1	noun - 故事，历史
Ferne /ˈfɛʁnə/ B1	noun - 远方
Unendlichkeit /ˌʊnˈɛn(d)lɪçkaɪt/ C1

重点语法结构

• Wer nichts hat, hat nichts zu fürchten.

  ➔ 关系从句。

  ➔ 短语"Wer nichts hat"的意思是"谁没有什么"，并引入一个关系从句。

• Halte Stand vor dem Sturm.

  ➔ 命令语气。

  ➔ 短语"Halte Stand"是命令形式，意思是"保持坚定"。

• Wir fürchten uns nicht.

  ➔ 否定。

  ➔ 短语"Wir fürchten uns nicht"的意思是"我们不害怕"，并使用否定。

• Unser Ziel ist unser Weg.

  ➔ 一般现在时。

  ➔ 短语"Unser Ziel ist unser Weg"的意思是"我们的目标是我们的道路"，并使用一般现在时。

• Die Meere sind unser zu Haus.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语"Die Meere sind unser zu Haus"的意思是"海洋是我们的家"，并使用现在进行时。

• Wir ziehen durch Gewitter.

  ➔ 带有介词短语的现在时。

  ➔ 短语"Wir ziehen durch Gewitter"的意思是"我们经历风暴"，并包含一个介词短语。

• Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus.

  ➔ 主谓一致。

  ➔ 短语"Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus"的意思是"渴望把我们拉出去"，并展示了主谓一致。