Gott Muss Ein Seemann Sein – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Santiano

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Schau Dich um diese Welt ist unsere

環顧四周，這世界屬於我們

Lass die Angst und die Sorgen los

放下恐懼和憂慮

Hier bist du frei (frei), frei (frei)

在這裡，你自由 (自由), 自由 (自由)

Jede Fahrt ist wie ein neuer Tag

每次航行都像嶄新的一天

Halt die Hand in die kühlen Fluten

將手伸入冰涼的海浪

Und du spürst eine Macht so groß

你會感受到一股如此強大的力量

Hier sind wir frei (frei), frei (frei)

在這裡，我們自由 (自由), 自由 (自由)

Himmelweit in die Unendlichkeit

天高地闊，直至無垠

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Er läßt die Mannschaft nie allein

他永遠不會拋下他的船員

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Der Teufel holt uns niemals ein

魔鬼永遠無法抓到我們

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

...

...

Lass uns ziehn mit den ersten Strahlen

讓我們隨著第一縷陽光啟航

Lass uns ziehn wenn der Westwind braust

讓我們在西風呼嘯時啟航

Dann wir sind frei (frei), frei (frei)

那我們就自由 (自由), 自由 (自由)

Geradeaus in alle Welt hinaus

直奔世界各地

Wo die Wellen nach dem Himmel greifen

在海浪觸及天空的地方

In der Ferne sind wir zu Haus

在遠方，我們找到了家

Denn wir sind frei (frei), frei (frei)

因為我們自由 (自由), 自由 (自由)

Himmelweit in die Unendlichkeit

天高地闊，直至無垠

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Er läßt die Mannschaft nie allein

他永遠不會拋下他的船員

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Der Teufel holt uns niemals ein

魔鬼永遠無法抓到我們

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

...

...

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Er läßt die Mannschaft nie allein

他永遠不會拋下他的船員

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Er läßt die Mannschaft nie allein

他永遠不會拋下他的船員

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Keiner geht verloren

沒有人會迷失

Der Teufel holt uns niemals ein

魔鬼永遠無法抓到我們

Gott muss ein Seemann sein

上帝一定是水手

...

...

重点词汇

词汇	含义
Seemann /ˈzaɪ̯nˌman/ B1	noun - 水手
Gott /ˈɡɔt/ A2	noun - 上帝
Mannschaft /ˈmantʃaft/ B2	noun - 团队，船员
Fahrt /faːrt/ A2	noun - 旅程
Welle /ˈvɛlːə/ A2	noun - 波浪
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - 天空
Unendlichkeit /ˌʊnˈɛntliçkaɪt/ B2	noun - 无限
Frieden /ˈfʁiːdn̩/ B2	noun - 和平
Angst /aŋst/ B2	noun - 恐惧
Macht /mɑxt/ B1	noun - 力量
verloren /fɔʁˈloːʁən/ B2	adjective - 失落的
ziehen /ˈtsiːən/ B1	verb - 拉 verb - 移动
brausen /ˈbʁaʊzn̩/ C1	verb - 咆哮, 湍急

重点语法结构

• Hier bist du frei (frei), frei (frei)

  ➔ 现在时用于表达当前状态。

  ➔ "Hier bist du"这个短语的意思是"你在这里"，表示一种存在状态。

• Gott muss ein Seemann sein

  ➔ 情态动词用于表达必要性。

  ➔ "Gott muss"这个短语翻译为"上帝必须"，表示一种强烈的信念或必要性。

• Keiner geht verloren

  ➔ 否定结构用于表达缺失。

  ➔ "Keiner geht verloren"这个短语的意思是"没有人迷路"，强调安全和保证。

• Lass uns ziehn mit den ersten Strahlen

  ➔ 命令形式用于提出建议。

  ➔ "Lass uns ziehn"这个短语翻译为"让我们去"，暗示一种集体行动。

• Wo die Wellen nach dem Himmel greifen

  ➔ 关系从句用于添加描述性信息。

  ➔ "Wo die Wellen nach dem Himmel greifen"这个短语的意思是"波浪向天空伸展的地方"，提供了意象。

• In der Ferne sind wir zu Haus

  ➔ 现在时用于表达习惯性行为。

  ➔ "In der Ferne sind wir zu Haus"这个短语的意思是"在远处，我们在家"，表示一种归属感。