Augen zu Musik an – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Bosse
• 专辑: Sunnyside

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich hab 'n Zwanni in der Tasche und 'n Hunderter im Mund

口袋里揣着二十块，嘴里叼着一百

Alles wackelt, aber ich bin gesund

虽然摇摇晃晃，但我很健康

Die Bar spuckt mich aus, freier Horizont

酒吧把我吐出来，一片自由的天空

Freue mich auf alles, was kommt

期待着所有即将到来

Ich wander durch die Gassen, muss zu dir nach Haus

我漫步在小巷，必须去你家

Auf all meinen Wegen immer Kopfhörer auf

在所有的路上，总是带着耳机

Wind pfeift, der Sommer noch weit

风在呼啸，夏天还很遥远

Mit dir in meinem Kopf wird mir nicht mehr kalt

因为有你在我心里，我不再感到寒冷

Streicher malen Farben auf Beton

弦乐在水泥地上绘制色彩

Egal wie's mir auch ging, da war ein Song

无论我感觉如何，总会有一首歌

Dann Augen zu, Musik an

然后闭上眼睛，播放音乐

Musik, Musik, Musik

音乐，音乐，音乐

Augen zu, Musik an

闭上眼睛，播放音乐

Solang ich denken kann

只要我还能思考

Sie schwebt an meinem Körper

它在我身上漂浮

Sie zieht mich in ihren Bann

它把我迷住

Augen zu, Musik an

闭上眼睛，播放音乐

Und ich flieg, ich flieg, ich flieg, yeah

我飞，我飞，我飞，耶

Baby, wie du pennst, sieht gemütlich aus

宝贝，你睡觉的样子看起来很舒服

Irgendwann baue ich uns ein Ferienhaus

总有一天，我们要建一个度假屋

Wir machen ein paar Kids, die sehen aus wie du

我们要生几个孩子，长得像你

Und auf einer Bank sitzen ich und du

然后你和我坐在长椅上

Kann auch nicht pennen, torkel auf dem Balkon

也睡不着，在阳台上摇摇晃晃

Am Ende bitte immer ein Papetti Song

最后请来一首Papetti的歌

Alles immer schwer, aber grad ist leicht

一切总是很沉重，但现在很轻松

Ich pfeif in die Morgensonne, learning to fly

我对着早晨的阳光吹口哨，学习飞行

Spatzen fliegen, Fuß führt auf Beton

麻雀飞翔，脚踩在水泥地上

Ich blinzel in den roten Horizont

我眯着眼看红色的地平线

Dann Augen zu, Musik an

然后闭上眼睛，播放音乐

Musik, Musik, Musik

音乐，音乐，音乐

Augen zu, Musik an

闭上眼睛，播放音乐

Solang ich denken kann

只要我还能思考

Sie schwebt an meinem Körper

它在我身上漂浮

Sie zieht mich in ihren Bann

它把我迷住

Augen zu, Musik an

闭上眼睛，播放音乐

Und ich flieg, ich flieg, ich flieg, yeah

我飞，我飞，我飞，耶

Sie erinnert mich, sie beamt mich

它提醒我，它传送我

Solang ich denken kann, yeah

只要我还能思考，耶

Dann Augen zu, Musik an

然后闭上眼睛，播放音乐

Musik, Musik, Musik

音乐，音乐，音乐

Augen zu, Musik an

闭上眼睛，播放音乐

Solang ich denken kann

只要我还能思考

Sie schwebt an meinem Körper

它在我身上漂浮

Sie zieht mich in ihren Bann

它把我迷住

Augen zu, Musik an

闭上眼睛，播放音乐

Und ich flieg, ich flieg, ich flieg, yeah

我飞，我飞，我飞，耶

...

...

重点词汇

词汇	含义
Tasche /ˈtaʃə/ A1	noun - 口袋
Mund /mʊnt/ A1	noun - 嘴
gesund /ɡəˈzʊnt/ A1	adjective - 健康的
Bar /baːr/ A1	noun - 酒吧
Haus /haʊ̯s/ A1	noun - 房子
Kopf /kɔpf/ A1	noun - 头
kalt /kalt/ A1	adjective - 冷的
Farben /ˈfaʁbn̩/ A1	noun - 颜色
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1	noun - 眼睛
Musik /muˈziːk/ A1	noun - 音乐
Körper /ˈkœʁpɐ/ A2	noun - 身体
Bann /ban/ B2	noun - 魅力，魔咒
gemütlich /ɡəˈmyːtlɪç/ B1	adjective - 舒适的，惬意的
bauen /ˈbaʊ̯ən/ A1	verb - 建造
leicht /laɪ̯çt/ A1	adjective - 容易，轻的
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - 太阳
Horizont /hoʁiˈtsɔnt/ B1	noun - 地平线

重点语法结构

• Ich hab 'n Zwanni in der Tasche und 'n Hunderter im Mund

  ➔ 在口语中使用的非正式缩写，'hab'（haben的缩写）和'n'（一个/一些）

  ➔ 'hab'是'haben'（拥有）的口语缩写，''n'是'ein'或'einen'的口语形式，用于非正式场合。

• Alles wackelt, aber ich bin gesund

  ➔ 使用对比连词'aber'（但）来并列两个观点。

  ➔ 'aber'是一个连词，意思是'但是'，用来对比摇晃的环境与健康状态。

• Mit dir in meinem Kopf wird mir nicht mehr kalt

  ➔ 'wird'是表示未来或变化的情态助动词，配合'mir nicht mehr kalt'（我不再感到冷）。

  ➔ 'wird'是'werden'的一个形式，用于表示将来时或状态的变化，这里表示说话者的寒意消失了。

• Augen zu, Musik an

  ➔ 使用祈使句，无明确主语，发出命令或指示（'闭上眼睛'，'打开音乐'）。

  ➔ 祈使句在这里用于直接发出命令，通常省略主语，因为主体已隐含。

• Sie schwebt an meinem Körper

  ➔ 使用'schweben'的现在时，描述正在进行的诗意或比喻的意象。

  ➔ 'schweben'使用现在时，描绘一种诗意或比喻的悬浮或漂浮感。

• Und ich flieg, ich flieg, ich flieg, yeah

  ➔ 'flieg'这个动词的重复，强调和营造节奏，表达飞翔或自由的感觉。

  ➔ 'flieg'是'fliegen'（飞）的第一人称单数形式，为了节奏和表现效果重复，象征自由或狂喜。