Augen zu Musik an – languages.de/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
Tasche /ˈtaʃə/ A1 |
|
Mund /mʊnt/ A1 |
|
gesund /ɡəˈzʊnt/ A1 |
|
Bar /baːr/ A1 |
|
Haus /haʊ̯s/ A1 |
|
Kopf /kɔpf/ A1 |
|
kalt /kalt/ A1 |
|
Farben /ˈfaʁbn̩/ A1 |
|
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1 |
|
Musik /muˈziːk/ A1 |
|
Körper /ˈkœʁpɐ/ A2 |
|
Bann /ban/ B2 |
|
gemütlich /ɡəˈmyːtlɪç/ B1 |
|
bauen /ˈbaʊ̯ən/ A1 |
|
leicht /laɪ̯çt/ A1 |
|
Sonne /ˈzɔnə/ A1 |
|
Horizont /hoʁiˈtsɔnt/ B1 |
|
重点语法结构
-
Ich hab 'n Zwanni in der Tasche und 'n Hunderter im Mund
➔ 在口语中使用的非正式缩写,'hab'(haben的缩写)和'n'(一个/一些)
➔ 'hab'是'haben'(拥有)的口语缩写,''n'是'ein'或'einen'的口语形式,用于非正式场合。
-
Alles wackelt, aber ich bin gesund
➔ 使用对比连词'aber'(但)来并列两个观点。
➔ 'aber'是一个连词,意思是'但是',用来对比摇晃的环境与健康状态。
-
Mit dir in meinem Kopf wird mir nicht mehr kalt
➔ 'wird'是表示未来或变化的情态助动词,配合'mir nicht mehr kalt'(我不再感到冷)。
➔ 'wird'是'werden'的一个形式,用于表示将来时或状态的变化,这里表示说话者的寒意消失了。
-
Augen zu, Musik an
➔ 使用祈使句,无明确主语,发出命令或指示('闭上眼睛','打开音乐')。
➔ 祈使句在这里用于直接发出命令,通常省略主语,因为主体已隐含。
-
Sie schwebt an meinem Körper
➔ 使用'schweben'的现在时,描述正在进行的诗意或比喻的意象。
➔ 'schweben'使用现在时,描绘一种诗意或比喻的悬浮或漂浮感。
-
Und ich flieg, ich flieg, ich flieg, yeah
➔ 'flieg'这个动词的重复,强调和营造节奏,表达飞翔或自由的感觉。
➔ 'flieg'是'fliegen'(飞)的第一人称单数形式,为了节奏和表现效果重复,象征自由或狂喜。