Liebe Ist Leise – languages.de/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
sagt /zagt/ A2 |
|
jetzt /jɛtst/ A1 |
|
weisst /vaɪst/ A2 |
|
glauben /ˈɡlaʊbən/ B1 |
|
geschwiegen /ɡəˈʃviːɡən/ B2 |
|
laut /laʊt/ A2 |
|
liebe /ˈliːbə/ A1 |
|
leise /ˈlaɪzə/ A2 |
|
gefüstert /ˈɡlʏstəʁt/ B2 |
|
kunst /kʊnst/ B2 |
|
musik /muˈziːk/ A2 |
|
stadt /ʃtat/ A1 |
|
bett /bɛt/ A1 |
|
ruhe /ˈʁuːə/ B2 |
|
leben /ˈleːbən/ A2 |
|
重点语法结构
-
Ich hab dich immer geliebt
➔ 现在完成时 (have/has + 过去分词)
➔ "我爱过"表示在过去完成的动作,与你现在的状态有关。
-
Liebe ist leise
➔ 一般现在时表达事实或真理
➔ "是"是动词"是"的现在时单数第三人称形式。
-
Und Liebe ist kein Rock'n'Roll
➔ "kein" + 名词用来否定,表示“不是”或“无”
➔ "kein"用来否定名词"Rock'n'Roll",意思是“不属于摇滚”。
-
weil Liebe ist leise
➔ "weil"是从属连词,表示原因或理由的从句
➔ "weil"引导从句,解释主句的原因或理由。
-
Ich denke meistens an dich
➔ 动词 +宾格介词"an" +代词,表示方向或焦点
➔ "我想"后跟"an" +宾格代词"dich",表示在想着某人。
-
Sie sagt jetzt ist es raus
➔ 直接引语,动词放在第二位(主句中的动词第二位置)
➔ 在德语主句中,动词位于第二位,因此"ist"出现在主语之后。