Der letzte Tanz – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Bosse
• 专辑: Sunnyside

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Jahre zieh'n vorbei, Kindheit geht vorbei

岁月悄然流逝，童年也走远

Freunde werden alt, zwei Promille Abiball

朋友渐渐变老，两个千分酒聚会

Longdrinks gehen leer, Kopf wird voller

长饮已空，头脑逐渐变得模糊

Alte Liebe wird schwer, yeah, yeah

旧爱变得沉重，耶耶

Und man weiß immer erst beim Abschied

只有在告别时才知道

Was es einem bedeutet

它意味着什么

Und wie schön es eigentlich war

以及曾经有多美好

Und nix ist immer, für immer

没有什么是永恒的

Für immer

永远

Also tanz, als wär's der letzte Tanz

所以跳舞吧，就像这是最后一舞

Als wär's der letzte Tanz, uuh

就像这是最后一舞，呃

Also küss, als wär's der letzte Kuss

所以亲吻吧，就像这是最后一次吻

Als wär's der letzte Kuss, uuh

就像这是最后一次吻，呃

Nix ist für immer, nix ist für immer

没有什么是永恒的，没有什么是永远的

Einfach alles ist nur einmal

一切都只是一次

Also tanz, als wär's der letzte

所以跳舞吧，就像这是最后一场

Der letzte, der letzte Tanz

最后的，最后一场舞

...

...

David Bowie, Amy Winehouse (auch das Beste geht vorbei)

David Bowie, Amy Winehouse（即便最美的也会过去）

Du und ich, wie im Traum (ich will, dass es ewig bleibt)

你我如梦一般（我希望永远如此）

Erst, dann der Kater (alles hat seine Zeit)

首先，宿醉随之而来（一切都有它的时间）

Ferienende, Koffer packen (dabei denken: "Oh nein")

假期结束，打包行李（心里想着：‘哦不’）

Nichts ist für immer, alles Einwegmomente

没有什么是永恒的，一切都是瞬间

Du weißt nie, was morgen kommt

你永远不知道明天会怎样

Nix ist immer, für immer

没有什么是永远

Für immer

永远

Also tanz, als wär's der letzte Tanz

所以跳舞吧，就像这是最后一舞

Als wär's der letzte Tanz, uuh

就像这是最后一舞，呃

Also küss, als wär's der letzte Kuss

所以亲吻吧，就像这是最后一次吻

Als wär's der letzte Kuss, uuh

就像这是最后一次吻，呃

Nix ist für immer, nix ist für immer

没有什么是永恒的，没有什么是永远的

Einfach alles ist nur einmal

一切都只是一次

Also tanz, als wär's der letzte

所以跳舞吧，就像这是最后一场

Der letzte, der letzte Tanz

最后的，最后一场舞

Warum merkt man immer erst beim Abschied

为什么只有在告别时，才会明白

Was es uns bedeutet?

这意味着什么？

Warum merkt man immer erst beim Winken

为什么只有在挥手时，才会回忆

Wie schön es war?

那段美好时光？

Warum merkt man immer erst beim Abschied

为什么只有在告别时，才会知道

Was es uns bedeutet?

它意味着什么？

Warum merkt man immer erst beim Winken

为什么只有在挥手时，才会懂

Wie schön es war?

那段美好时光？

Also tanz, als wär's der letzte Tanz

所以跳舞吧，就像这是最后一舞

Als wär's der letzte Tanz, uuh

就像这是最后一舞，呃

Also küss, als wär's der letzte Kuss

所以亲吻吧，就像这是最后一次吻

Als wär's der letzte Kuss, uuh

就像这是最后一次吻，呃

Nix ist für immer, nix ist für immer

没有什么是永恒的，没有什么是永远的

Einfach alles ist nur einmal

一切都只是一次

Also tanz, als wär's der letzte

所以跳舞吧，就像这是最后一场

Der letzte, der letzte Tanz

最后的，最后一场舞

...

...

重点词汇

词汇	含义
Jahre /ˈjaːʁə/ A2	noun - 年
Kindheit /ˈkɪntˌhaɪt/ B1	noun - 童年
Freunde /ˈfʁɔɪndə/ A2	noun - 朋友
Abiball /ˈaːbɪbal/ B2	noun - 毕业舞会
Longdrinks /ˈlɔŋˌdʁɪŋks/ B2	noun - 长饮料
Kopf /kɔp/ A2	noun - 头
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 爱
Abschied /ˈapʃiːt/ B1	noun - 告别
Tanz /tants/ A2	noun - 舞蹈
Kuss /kʊs/ A2	noun - 亲吻
bedeutet /bəˈdɔɪtət/ B1	verb - 意味着
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 美丽的
alles /ˈʔaləs/ A1	pronoun - 一切
nur /nʊʁ/ A2	adverb - 仅仅
einmal /ˈaɪnˌmal/ A2	adverb - 一次