Bad At Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Halsey

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ GOT A BOY BACK HOME IN MICHIGAN ♪

♪ 我在密歇根有个男友 ♪

♪ AND HE TASTES LIKE JACK WHEN I'M KISSIN' HIM. ♪

♪ 亲吻他时，就像杰克丹尼的味道 ♪

♪ SO I TOLD HIM THAT I NEVER REALLY LIKED HIS FRIENDS ♪

♪ 所以我说我其实不太喜欢他的朋友 ♪

♪ NOW HE'S GONE AND HE'S CALLING ME A BITCH AGAIN. ♪

♪ 现在他走了，又开始骂我是个贱人 ♪

♪ THERE'S A GUY THAT LIVES IN THE GARDEN STATE ♪

♪ 在花园州住着一个男孩 ♪

♪ AND HE TOLD ME THAT WE'D MAKE IT 'TIL WE GRADUATE. ♪

♪ 他说我们会一直在一起直到毕业 ♪

♪ SO I TOLD HIM THAT THE MUSIC WOULD BE WORTH THE WAIT ♪

♪ 所以我说音乐会值得等待 ♪

♪ BUT HE WANTS ME IN THE KITCHEN WITH A DINNER PLATE. ♪

♪ 但他只想让我待在厨房，端着餐盘 ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE ♪

♪ 我相信 我相信 我相信 我相信 ♪

♪ THAT WE'RE MEANT TO BE ♪

♪ 我们注定在一起 ♪

♪ BUT JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ 但嫉妒 嫉妒 嫉妒 嫉妒 ♪

♪ GET THE BEST OF ME. ♪

♪ 占据了我的内心 ♪

♪ LOOK, I DON'T MEAN TO FRUSTRATE ♪

♪ 听着，我不是故意要让你沮丧 ♪

♪ BUT I ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES. ♪

♪ 但我总是犯同样的错误 ♪

♪ YEAH, ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES ♪

♪ 是的，总是犯同样的错误 ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ 因为 ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ 我不擅长恋爱 (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ 但你不能怪我尝试过 ♪

♪ YOU KNOW I'D BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ 你知道我说 ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ 你是能最终治愈我的人，那是在说谎 (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ 可以最终治愈我 ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ 看看我的过去， ♪

♪ I'M BAD AT LOVE. ♪

♪ 我不擅长恋爱 ♪

♪ GOT A GIRL WITH CALIFORNIA EYES ♪

♪ 有个女孩，有着加州般的眼神 ♪

♪ AND I THOUGHT SHE COULD REALLY BE THE ONE THIS TIME. ♪

♪ 我以为这次她可能就是我的真爱 ♪

♪ BUT I COULD NEVER GOT THE CHANCE TO MAKE HER MINE ♪

♪ 但我却没机会让她属于我 ♪

♪ BECAUSE SHE FELL IN LOVE WITH LITTLE THIN WHITE LINES. ♪

♪ 因为她爱上了细细的白色粉末 ♪

♪ LONDON GIRL WITH AN ATTITUDE, ♪

♪ 伦敦女孩，带着傲气， ♪

♪ WE NEVER TOLD NO ONE BUT WE LOOKED SO CUTE. ♪

♪ 我们从未告诉任何人，但我们看起来很般配 ♪

♪ BOTH GOT WAY BETTER THINGS TO DO, ♪

♪ 我们都有更好的事情要做， ♪

♪ BUT I ALWAYS THINK ABOUT HER WHEN I'M RIDING THROUGH. ♪

♪ 但当我开车经过时，总会想起她 ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE ♪

♪ 我相信 我相信 我相信 我相信 ♪

♪ THAT I'M IN TOO DEEP. ♪

♪ 我陷得太深了 ♪

♪ AND JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ 而嫉妒 嫉妒 嫉妒 嫉妒 ♪

♪ GET THE BEST IN ME. ♪

♪ 占据了我的内心 ♪

♪ LOOK, I DON'T MEAN TO FRUSTRATE ♪

♪ 听着，我不是故意要让你沮丧 ♪

♪ BUT I ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES. ♪

♪ 但我总是犯同样的错误 ♪

♪ YEAH, ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES ♪

♪ 是的，总是犯同样的错误 ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ 因为 ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ 我不擅长恋爱 (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ 但你不能怪我尝试过 ♪

♪ YOU KNOW I BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ 你知道我说 ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ 你是能最终治愈我的人，那是在说谎 (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ 可以最终治愈我 ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ 看看我的过去， ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ 我不擅长恋爱 (OOH, OOH) ♪

♪ OH, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW. ♪

♪ 哦，你知道，你知道，你知道，你知道 ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ 我不擅长恋爱 (OOH, OOH) ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (YEAH) (OOH, OOH) ♪

♪ 我不擅长恋爱 (是的) (OOH, OOH) ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE AFRAID ♪

♪ 我知道你害怕 ♪

♪ I'M GONNA WALK AWAY ♪

♪ 我会离开 ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ 每次感觉消退的时候 ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ 每次感觉消退的时候 ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE AFRAID ♪

♪ 我知道你害怕 ♪

♪ I'M GONNA WALK AWAY ♪

♪ 我会离开 ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ 每次感觉消退的时候 ♪

♪ YOU KNOW I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ 你知道我不擅长恋爱 (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ 但你不能怪我尝试过 ♪

♪ YOU KNOW I BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ 你知道我说 ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ 你是能最终治愈我的人，那是在说谎 (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ 可以最终治愈我 ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ 看看我的过去， ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ 我不擅长恋爱 (OOH, OOH) ♪

♪ OH, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW. ♪

♪ 哦，你知道，你知道，你知道，你知道 ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ 我不擅长恋爱 (OOH, OOH) ♪

♪ (OHH, OHH) ♪

♪ (OHH, OHH) ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 对他人成就或优势的嫉妒状态
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误的行为或判断
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 对人类事务中过去事件的研究
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - 准备和烹饪食物的房间或区域
chance /tʃæns/ B1	noun - 某事发生的可能性
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩或年轻男性
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
state /steɪt/ B1	noun - 被视为一个有组织的政治共同体的国家或领土
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - 成功完成一门课程
fix /fɪks/ B1	verb - 修理或修补某物
call /kɔːl/ A2	verb - 对某人喊叫或说话
ride /raɪd/ A2	verb - 坐在并控制车辆或动物的运动

重点语法结构

• I believe I believe I believe I believe that we're meant to be

  ➔ 使用 'we're meant to be' (现在进行时的被动语态)来表达命运或未来的必然性。

  ➔ 短语 '**we're meant to be**' 表示由命运安排的命中注定或不可避免的结果。

• But I always make the same mistakes

  ➔ 使用简单现在时的'make mistakes'描述习惯性行为。

  ➔ 短语 '**make mistakes**' 展示了习惯性错误或反复发生的行为。

• I'm bad at love

  ➔ 使用 'am + 形容词' 表达个人属性或特征。

  ➔ 短语 '**I'm bad at love**' 使用 'am' 和形容词 'bad' 来描述个人在爱情方面的困难或缺乏技巧。

• Each time the feeling fades

  ➔ 使用简单现在时的'the feeling fades'来描述反复或持续发生的过程。

  ➔ 短语 '**the feeling fades**' 表示情感或感觉随着时间的推移而减弱或消失。