Before I Forget – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Slipknot
• 专辑: Vol. 3 (The Subliminal Verses)

歌词与翻译

通过Slipknot充满张力的重金属演绎，学习英语歌词中关于身份认知的哲学隐喻。歌曲融合暴烈嘶吼与旋律唱腔，其格莱美级词作既能锻炼听力理解，又可掌握愤怒与诗意的语言平衡艺术。特别设计的摩尔斯电码彩蛋更展现了音乐与密码学的创意结合。

[中文]

走

封闭在外部世界里，我

紧紧封闭，奇怪但感觉像在家

幽闭恐惧，逼近而来，我

灾难性的，不会再来一次

我在页面上被涂抹，浸泡在汽油中

我把你当作污点，但我却是那个不堪的

抓住我所有肮脏的小叛乱

我没有时间浪费，只是被所有的牛群困住

磨损弦线

扔出形状

屏住呼吸

并倾听

我是一种存在，先于我成为一个人

我在能站立之前就是一种生物

我会记得，在我忘记之前

在我忘记之前

我是一种存在，先于我成为一个人

我在能站立之前就是一种生物

我会记得，在我忘记之前

在我忘记之前

我被撕裂在沟渠上，安置在泥土中

我把你当作缝合，但我却是那个受伤的

注意你扭曲的小失态

我没有权利胜利，我只是被所有的战斗困住

锁定在夹缝中

被推到原地

屏住呼吸

并倾听

我是一种存在，先于我成为一个人

我在能站立之前就是一种生物

我会记得，在我忘记之前

在我忘记之前

我是一种存在，先于我成为一个人

我在能站立之前就是一种生物

我会记得，在我忘记之前

在我忘记之前

我的终结

这证明了我的手段

我所做的一切只是延迟

我每次试图逃避

我脑海中的另一条路

这证明了我的手段

我所做的一切只是延迟

我每次试图逃避

道路的尽头

我是一种存在，先于我成为一个人

我在能站立之前就是一种生物

我会记得，在我忘记之前

在我忘记之前

我是一种存在，先于我成为一个人

我在能站立之前就是一种生物

我会记得，在我忘记之前

在我忘记之前

我是一种存在，先于我成为一个人

我在能站立之前就是一种生物

我会记得，在我忘记之前

在我忘记之前

是的，是的，是的，是的

是的，是的，是的，哦

...

[英语]

Go

Stapled shut, inside an outside world and I'm

Sealed in tight, bizarre but right at home

Claustrophobic, closing in and I'm

Catastrophic, not again

I'm smeared across the page, and doused in gasoline

I wear you like a stain, yet I'm the one who's obscene

Catch me upon all your sordid little insurrections

I've got no time to lose and I'm just caught up in all the cattle

Fray the strings

Throw the shapes

Hold your breath

And listen

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I'm ripped across the ditch, and settled in the dirt and I

I wear you like a stitch, yet I'm the one who's hurt

Pay attention to your twisted little indiscretions

I've got no right to win, I'm just caught up all the battles

Locked in clutch

Pushed in place

Hold your breath

And listen

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

My end

It justifies my means

All I ever do is delay

My every attempt to evade

The other road in my head

It justifies my means

All I ever do is delay

My every attempt to evade

The end of the road

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, oh

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
home /hoʊm/ A1	noun - 家
man /mæn/ A1	noun - 男人
time /taɪm/ A1	noun - 时间
lose /luːz/ A2	verb - 失去
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 泥土
caught /kɔːt/ A2	verb - 抓住
stand /stænd/ A2	verb - 站立
breath /breθ/ B1	noun - 呼吸
road /roʊd/ B1	noun - 路
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 记得
forget /fərˈɡet/ B1	verb - 忘记
attempt /əˈtempt/ B2	noun - 尝试
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - 证明...正当
means /miːnz/ B2	noun - 方法
creature /ˈkriːtʃər/ B2	noun - 生物
evade /ɪˈveɪd/ C1	verb - 逃避
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - 淫秽的
sordid /ˈsɔːrdɪd/ C1	adjective - 肮脏的
catastrophic /ˌkætəˈstrɒfɪk/ C1	adjective - 灾难性的

重点语法结构

• I am a world before I am a man

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我是一"表示现在的状态。

• I will remember before I forget

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语"我会记得"表示将来会发生的动作。

• I'm smeared across the page

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我被涂抹"表示现在正在进行的动作。

• Pay attention to your twisted little indiscretions

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"注意"是一个命令或请求。

• My end justifies my means

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我的目的正当化"表示现在的信念或原则。

• I'm just caught up in all the battles

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我被卷入"表示当前参与的状态。

• I'm ripped across the ditch

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我被撕裂"表示正在进行的撕裂状态。