Snuff – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Slipknot
• 专辑: All Hope Is Gone

歌词与翻译

想通过学习歌曲《Snuff》提升你的英语吗？这首歌以简洁的原声吉他和旋律化的演唱呈现，歌词蕴含丰富的情感词汇、隐喻和句式，是练习英语情感表达、学习高级词汇和把握抒情结构的绝佳材料。快来探索这首与众不同的情感之作吧！

[中文]

把你所有的秘密埋在我的皮肤里

带着纯真离开，留下我与我的罪孽

我周围的空气仍然像一个牢笼

而爱只是愤怒的伪装

...

所以，如果你爱我，就让我走

在我知道之前逃跑

我的心太黑暗，无法在乎

我无法摧毁不存在的东西

把我交给我的命运

如果我孤单，我无法仇恨

我不配拥有你

哦，我的微笑早已被夺走

如果我能改变，我希望我永远不知道

...

我仍然把你的信贴在嘴唇上

并珍藏在我每一个享受亲吻的部分

我无法面对没有你光芒的生活（没有你的光芒）

但当你拒绝战斗时，这一切都被撕裂

所以，省省你的气息，我不会听

我想我已经说得很清楚

你无法恨得足够去爱

这难道应该足够吗？

我只希望你不是我的朋友

那样我就可以在最后伤害你

我从未声称自己是圣人

哦，我的自我早已被驱逐

需要希望的死亡才能让你离开

...

哦，哦

...

所以，撞击我的石头

把你的怜悯吐在我的灵魂里

你从来不需要任何帮助

你出卖了我来拯救自己

我不会听你的羞耻

你逃跑了，你们都是一样

天使撒谎以保持控制

哦，我的爱早已受到惩罚

如果你仍然在乎，永远不要让我知道

如果你仍然在乎，永远不要让我知道

...

[英语]

Bury all your secrets in my skin

Come away with innocence, and leave me with my sins

The air around me still feels like a cage

And love is just a camouflage for what resembles rage again

So, if you love me, let me go

And run away before I know

My heart is just too dark to care

I can't destroy what isn't there

Deliver me into my fate

If I'm alone I cannot hate

I don't deserve to have you

Ooh, my smile was taken long ago

If I can change I hope I never know

I still press your letters to my lips

And cherish them in parts of me that savor every kiss

I couldn't face a life without your light (without your light)

But all of that was ripped apart when you refused to fight

So, save your breath, I will not hear

I think I made it very clear

You couldn't hate enough to love

Is that supposed to be enough?

I only wish you weren't my friend

Then I could hurt you in the end

I never claimed to be a saint

Ooh, my own was banished long ago

It took the death of hope to let you go

Oh, oh

So, break yourself against my stones

And spit your pity in my soul

You never needed any help

You sold me out to save yourself

And I won't listen to your shame

You ran away, you're all the same

Angels lie to keep control

Ooh, my love was punished long ago

If you still care, don't ever let me know

If you still care, don't ever let me know

重点词汇

词汇	含义
bury /ˈbɛri/ B2	verb - 埋葬
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 秘密
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 无辜
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 笼子
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
dark /dɑrk/ A2	adjective - 黑暗的
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 摧毁
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
hurt /hɜrt/ B1	verb - 伤害
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞愧
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制 verb - 控制
fight /faɪt/ B1	verb - 打斗
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸