Begin Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平？《Begin Again》的歌词提供了丰富的情感表达、过去进行时、情态动词和日常对话词汇，帮助学习者练习细腻的叙事技巧。Taylor Swift温柔的民谣流行风格和细致的故事线让这首歌既好听又适合语言学习，是了解英语情感词汇和句式的绝佳材料。

[中文]

（流行乡村音乐播放）

♪ 深吸一口气 - 在镜子里♪

♪ 他不喜欢 - 我穿高跟鞋的时候♪

♪ 但我喜欢 ♪

♪ 转动锁 - 戴上耳机♪

♪ 他总说 - 他不懂这首歌♪

♪ 但我懂 ♪

♪ 我懂 ♪

♪ 走进去 - 期待你会迟到♪

♪ 但你早到了 - 站着挥手♪

♪ 我走向你♪

♪ 你拉开椅子 - 帮我坐上去♪

♪ 你不知道 - 这有多贴心♪

♪ 但我懂♪

♪ 你抬起头 - 大笑♪

♪ 就像个小孩一样♪

♪ 真奇怪 - 你觉得我有趣♪

♪ 他从来没有这么觉得♪

♪ 过去八个月 - 我都在想着♪

♪ 所有爱情 - 只会破碎、燃烧、结束♪

♪ 但在星期三 - 在咖啡馆里♪

♪ 我看到它 - 重新开始♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ 你说你从未遇到过 - 一个有那么多詹姆斯·泰勒唱片的女孩♪

♪ 但我懂♪

♪ 我们讲故事 - 你不知道为什么♪

♪ 我开始 - 有点害羞♪

♪ 但我懂♪

♪ 但你抬起头 - 大笑♪

♪ 就像个小孩一样♪

♪ 真奇怪 - 你觉得我有趣♪

♪ 他从未觉得如此♪

♪ 过去八个月 - 我都在想着♪

♪ 所有爱情 - 只会破碎、燃烧、结束♪

♪ 但在星期三 - 在咖啡馆里♪

♪ 我看到它 - 重新开始♪

♪ 我们沿街走到我的车♪

♪ 差点 - 提起他来♪

♪ AND WE WALKED DOWN THE BLOCK TO MY CAR ♪

♪ AND I ALMOST BROUGHT HIM UP ♪

♪ 但你开始 - 讲起你家看的电影♪

♪ 每一个圣诞节♪

♪ 我想 - 要谈谈这个♪

♪ 第一次 - 过去的就让它过去♪

♪ 因为你抬头 - 大笑♪

♪ 真奇怪 - 你觉得我有趣♪

♪ 他从未觉得如此♪

♪ 过去八个月 - 我都在想着♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ 所有爱情 - 只会破碎、燃烧、结束♪

♪ 但在星期三 - 在咖啡馆里♪

♪ 我看到它 - 重新开始♪

♪ 但在星期三 - 在咖啡馆里♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

- ♪ 我看到它 - 重新开始。 ♪ - （音乐停止）

[英语]

( pop country music playing )

♪ TOOK A DEEP BREATH IN THE MIRROR ♪

♪ HE DIDN'T LIKE IT WHEN I WORE HIGH HEELS ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ TURN THE LOCK AND PUT MY HEADPHONES ON ♪

♪ HE ALWAYS SAID HE DIDN'T GET THIS SONG ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO ♪

♪ WALKED IN EXPECTING YOU'D BE LATE ♪

♪ BUT YOU GOT HERE EARLY AND YOU STAND AND WAVE ♪

♪ I WALK TO YOU ♪

♪ YOU PULL MY CHAIR OUT AND HELP ME IN ♪

♪ AND YOU DON'T KNOW HOW NICE THAT IS ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ AND YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ YOU SAID YOU NEVER MET ONE GIRL WHO ♪

♪ HAD AS MANY JAMES TAYLOR RECORDS AS YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ WE TELL STORIES, AND YOU DON'T KNOW WHY ♪

♪ I'M COMING OFF A LITTLE SHY ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ BUT YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ AND WE WALKED DOWN THE BLOCK TO MY CAR ♪

♪ AND I ALMOST BROUGHT HIM UP ♪

♪ BUT YOU START TO TALK ♪

♪ ABOUT THE MOVIES THAT YOUR FAMILY WATCHES ♪

♪ EVERY SINGLE CHRISTMAS ♪

♪ AND I WANT TO TALK ABOUT THAT ♪

♪ AND FOR THE FIRST TIME WHAT'S PAST IS PAST ♪

♪ 'CAUSE YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

- ♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN. ♪ - ( music stops )

重点词汇

词汇	含义
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
high /haɪ/ A1	adjective - 高
headphones /ˈhɛdˌfoʊnz/ B1	noun - 耳机
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的
laugh /læf/ A2	verb - 笑
spend /spɛnd/ B1	verb - 花费
break /breɪk/ B1	verb - 打破
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 开始
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
talk /tɔːk/ A1	verb - 说
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 家庭
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
wave /weɪv/ A2	verb - 挥手
nice /naɪs/ A1	adjective - 好的

重点语法结构

• HE DIDN'T LIKE IT WHEN I WORE HIGH HEELS

  ➔ 过去简单时 "didn't like" 和从属连词 "when"

  ➔ 使用过去简单时来描述过去的厌恶。 "when" 引导一个从句，描述动作发生的时间。 "when" 这个词表示当时。

• WALKED IN EXPECTING YOU'D BE LATE

  ➔ 过去简单时 "walked", 动名词 "expecting", 缩写 "you'd" (you would/had)

  ➔ "Walked" 是过去简单时的主要动词。 "Expecting" 用作动名词，描述进入时的状态。 "You'd" 意味着条件或过去完成时条件，表明她预计会迟到。

• I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS THINKING ALL LOVE EVER DOES IS BREAK AND BURN AND END

  ➔ 现在完成进行时 "I've been spending", 关系从句 "all love ever does", "does" 后的不带 "to" 的不定式 (break, burn, and end)

  ➔ "I've been spending" 表示一个从过去开始并持续到现在的动作。 "All love ever does" 是一个关系从句，定义了爱的行为。 "does" 之后的动词是原形（不带 "to" 的不定式）。

• YOU SAID YOU NEVER MET ONE GIRL WHO HAD AS MANY JAMES TAYLOR RECORDS AS YOU

  ➔ 过去简单时 "You said", 过去完成时 "had met", 关系代词 "who", 比较结构 "as many...as"

  ➔ "You said" 介绍了过去的一个陈述。 "Had met" 表明在说之前完成的动作。 "Who" 引入一个关系从句来描述这个女孩。 "As many...as" 用于比较记录的数量。