Begin Again

• 作者: Taylor Swift

歌词:

[English]

[中文]

( pop country music playing )

（流行乡村音乐播放）

♪ TOOK A DEEP BREATH IN THE MIRROR ♪

♪ 深吸一口气 - 在镜子里♪

♪ HE DIDN'T LIKE IT WHEN I WORE HIGH HEELS ♪

♪ 他不喜欢 - 我穿高跟鞋的时候♪

♪ BUT I DO ♪

♪ 但我喜欢 ♪

♪ TURN THE LOCK AND PUT MY HEADPHONES ON ♪

♪ 转动锁 - 戴上耳机♪

♪ HE ALWAYS SAID HE DIDN'T GET THIS SONG ♪

♪ 他总说 - 他不懂这首歌♪

♪ BUT I DO ♪

♪ 但我懂 ♪

♪ I DO ♪

♪ 我懂 ♪

♪ WALKED IN EXPECTING YOU'D BE LATE ♪

♪ 走进去 - 期待你会迟到♪

♪ BUT YOU GOT HERE EARLY AND YOU STAND AND WAVE ♪

♪ 但你早到了 - 站着挥手♪

♪ I WALK TO YOU ♪

♪ 我走向你♪

♪ YOU PULL MY CHAIR OUT AND HELP ME IN ♪

♪ 你拉开椅子 - 帮我坐上去♪

♪ AND YOU DON'T KNOW HOW NICE THAT IS ♪

♪ 你不知道 - 这有多贴心♪

♪ BUT I DO ♪

♪ 但我懂♪

♪ AND YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

♪ 你抬起头 - 大笑♪

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

♪ 就像个小孩一样♪

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

♪ 真奇怪 - 你觉得我有趣♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ 他从来没有这么觉得♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ 过去八个月 - 我都在想着♪

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

♪ 所有爱情 - 只会破碎、燃烧、结束♪

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

♪ 但在星期三 - 在咖啡馆里♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ 我看到它 - 重新开始♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ YOU SAID YOU NEVER MET ONE GIRL WHO ♪

♪ 你说你从未遇到过 - 一个有那么多詹姆斯·泰勒唱片的女孩♪

♪ HAD AS MANY JAMES TAYLOR RECORDS AS YOU ♪

♪ 但我懂♪

♪ BUT I DO ♪

♪ 我们讲故事 - 你不知道为什么♪

♪ WE TELL STORIES, AND YOU DON'T KNOW WHY ♪

♪ 我开始 - 有点害羞♪

♪ I'M COMING OFF A LITTLE SHY ♪

♪ 但我懂♪

♪ BUT I DO ♪

♪ 但你抬起头 - 大笑♪

♪ BUT YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

♪ 就像个小孩一样♪

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

♪ 真奇怪 - 你觉得我有趣♪

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

♪ 他从未觉得如此♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ 过去八个月 - 我都在想着♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ 所有爱情 - 只会破碎、燃烧、结束♪

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

♪ 但在星期三 - 在咖啡馆里♪

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

♪ 我看到它 - 重新开始♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ 我们沿街走到我的车♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ 差点 - 提起他来♪

♪ AND WE WALKED DOWN THE BLOCK TO MY CAR ♪

♪ AND WE WALKED DOWN THE BLOCK TO MY CAR ♪

♪ AND I ALMOST BROUGHT HIM UP ♪

♪ AND I ALMOST BROUGHT HIM UP ♪

♪ BUT YOU START TO TALK ♪

♪ 但你开始 - 讲起你家看的电影♪

♪ ABOUT THE MOVIES THAT YOUR FAMILY WATCHES ♪

♪ 每一个圣诞节♪

♪ EVERY SINGLE CHRISTMAS ♪

♪ 我想 - 要谈谈这个♪

♪ AND I WANT TO TALK ABOUT THAT ♪

♪ 第一次 - 过去的就让它过去♪

♪ AND FOR THE FIRST TIME WHAT'S PAST IS PAST ♪

♪ 因为你抬头 - 大笑♪

♪ 'CAUSE YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

♪ 真奇怪 - 你觉得我有趣♪

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

♪ 他从未觉得如此♪

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

♪ 过去八个月 - 我都在想着♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

♪ 所有爱情 - 只会破碎、燃烧、结束♪

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

♪ 但在星期三 - 在咖啡馆里♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ 我看到它 - 重新开始♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ 但在星期三 - 在咖啡馆里♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

- ♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN. ♪ - ( music stops )

- ♪ 我看到它 - 重新开始。 ♪ - （音乐停止）

这首歌中的词汇:

词汇	含义
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
high /haɪ/ A1	adjective - 高
headphones /ˈhɛdˌfoʊnz/ B1	noun - 耳机
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的
laugh /læf/ A2	verb - 笑
spend /spɛnd/ B1	verb - 花费
break /breɪk/ B1	verb - 打破
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 开始
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
talk /tɔːk/ A1	verb - 说
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 家庭
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
wave /weɪv/ A2	verb - 挥手
nice /naɪs/ A1	adjective - 好的

语法:

• HE DIDN'T LIKE IT WHEN I WORE HIGH HEELS

  ➔ 过去简单时 "didn't like" 和从属连词 "when"

  ➔ 使用过去简单时来描述过去的厌恶。 "when" 引导一个从句，描述动作发生的时间。 "when" 这个词表示当时。

• WALKED IN EXPECTING YOU'D BE LATE

  ➔ 过去简单时 "walked", 动名词 "expecting", 缩写 "you'd" (you would/had)

  ➔ "Walked" 是过去简单时的主要动词。 "Expecting" 用作动名词，描述进入时的状态。 "You'd" 意味着条件或过去完成时条件，表明她预计会迟到。

• I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS THINKING ALL LOVE EVER DOES IS BREAK AND BURN AND END

  ➔ 现在完成进行时 "I've been spending", 关系从句 "all love ever does", "does" 后的不带 "to" 的不定式 (break, burn, and end)

  ➔ "I've been spending" 表示一个从过去开始并持续到现在的动作。 "All love ever does" 是一个关系从句，定义了爱的行为。 "does" 之后的动词是原形（不带 "to" 的不定式）。

• YOU SAID YOU NEVER MET ONE GIRL WHO HAD AS MANY JAMES TAYLOR RECORDS AS YOU

  ➔ 过去简单时 "You said", 过去完成时 "had met", 关系代词 "who", 比较结构 "as many...as"

  ➔ "You said" 介绍了过去的一个陈述。 "Had met" 表明在说之前完成的动作。 "Who" 引入一个关系从句来描述这个女孩。 "As many...as" 用于比较记录的数量。