Changer – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Maître Gims
• 专辑: Subliminal

歌词与翻译

[中文]

我的朋友，我的未来

我的生命，请原谅我

那张无表情、满载悲伤的脸

我好多次都不得不对你撒谎

或者把自己放在别人的位置上

话与行动之间的距离

你终于看穿了我的演戏

但让我走开，我可以全部告诉你

有时候我做的事情我自己都不懂

夜晚帮我静心思考

就在这些时刻，我告诉自己我会改变（改变）

我会改变（改变）

我的烦恼、我的渴望

我的欲望、我的快乐

都变得比家庭更重要

甚至让我偏离了它

钱财毁灭他人的心灵

我无法将敌人与朋友区分

算了，我不想变得更糟

我宁愿看到你在老鼠洞里的笑容

但让我走开，我可以全部告诉你

有时候我做的事情我自己都不懂

夜晚帮我静心思考

就在这些时刻，我告诉自己我会改变（改变）

我会改变（改变）

坐在黑暗中

忙着数我的缺点

在走廊的尽头

紧握着一线希望

坐在黑暗中

忙着数我的缺点

在走廊的尽头

紧握着一线希望

但让我走开，我可以全部告诉你

有时候我做的事情我自己都不懂

夜晚帮我静心思考

就在这些时刻，我告诉自己我会改变（改变）

我会改变（改变）

...

[法语]

Mon ami, mon avenir

Ma vie, pardonne moi

Ce visage inexpressif rempli de tristesse

De nombreuses fois j'ai du te mentir

Ou me mettre dans la peau d'un autre

Des kilomètres entre la parole et l'acte

T'as fini par voir mon petit jeu d'acteur

Mais laisse moi, je peux tout t'expliquer

Des fois je fais des choses que je comprends pas

La nuit m'aide à méditer

C'est dans ces moments que je me dis que je vais changer (changer)

Je vais changer (changer)

Mes ennuis, mes envies

Mes désirs, mes plaisirs

Ont pris le dessus sur ma vie de famille

Jusqu'à m'en détourner

L'argent détruit le cœur d'autrui

Je ne peux dissocier l'ennemi de l'ami

Tant pis je ne veux pas plaire en pire

Je préfère ton sourire dans un trou de souris

Mais laisse moi, je peux tout t'expliquer

Des fois je fais des choses que je comprends pas

La nuit m'aide à méditer

C'est dans ces moments que je me dis que je vais changer (changer)

Je vais changer (changer)

Assis dans le noir

Occupé à compter mes défauts

Au fin fond du couloir

Accroché à un atome d'espoir

Assis dans le noir

Occupé à compter mes défauts

Au fin fond du couloir

Accroché à un atome d'espoir

Laisse moi, je peux tout t'expliquer

Des fois je fais des choses que je comprends pas

La nuit m'aide à méditer

C'est dans ces moments que je me dis que je vais changer (changer)

Je vais changer (changer)

重点词汇

词汇	含义
ami /ami/ A2	noun - 朋友
avenir /avəniʁ/ B2	noun - 未来
vie /vj/ A2	noun - 生命
pardonne /paʁdɔn/ B1	verb - 原谅
visage /vizɑʒ/ B2	noun - 脸
mentir /mɑ̃tiʁ/ B2	verb - 说谎
peau /p'o/ B1	noun - 皮肤
mot /mo/ A2	noun - 词
kilomètre /kilo mɛtʁ/ B1	noun - 公里
parole /paʁɔl/ B2	noun - 话;语言;承诺
acte /akt/ B2	noun - 行动
jeu /ʒø/ B2	noun - 游戏
expliquer /ɛksplike/ B2	verb - 解释
chaque /ʃak/ A2	determiner/pronoun - 每一个
nuit /nɥi/ A2	noun - 夜晚
méditer /medite/ B2	verb - 冥想
changer /ʃɑ̃ʒe/ B2	verb - 改变