歌词与翻译
接起电话，让我知道那是真的
接起电话，让我知道那是真的
接起电话，让我知道那是真的
接起电话，是的
我不想给你任何压力
我只想给你祝福
自从我们上次坦诚相见之后
我不确定你有没有留意
我在进步，我刚听说我的歌在马其顿火了
甚至在塞尔维亚，我不想给你添麻烦
如果你从那以后有了男朋友，我理解
我最不想做的就是让你陷入麻烦
尤其是如果他是我的粉丝
他可能再也不想听我的歌了，而且
我需要每一次的销量统计
但如果你单身而且有意愿的话
我在你的城市，渴望再来一轮
我一直在倒数日子
比克利夫兰布朗队的球迷更有耐心
你在生什么气呢？可能是在抱怨我吧
因为我忘了回复你
已读不回，我道歉
但通常都不是故意的，算了，我忏悔
为了那些没发出去的信息，现在
哈喽，陌生人
自从我们上次一起玩耍已经有一段时间了
顺便说一句，我刚到城里
我不会让天空中的积云破坏我的心情
通常，我不经常这样做
但既然我们关系不错，这算不算一个选择
由于罕见的雨和雷声
宝贝，我在想，宝贝，我在想，你是否愿意
穿上你的运动裤，为我穿上你的运动裤
因为我有人脉，我已经打电话预定了
我说的是为了你的深夜
让我为你带来美好的时光
别犹豫，不，你别犹豫
就说你愿意，愿意，愿意
过来放松一下，放松一下，放松一下
就说你愿意，愿意，愿意
过来放松一下，放松一下，放松一下
我想整晚都和你做爱 (说出来)
我想整晚都和你做爱 (嗯哼，嗯哼)
我想整晚都和你做爱 (说出来)
我想整晚都和你做爱
哈喽，陌生人，电子烟已经在等着了
正如我所记得的，你的屁股仍然很棒
我在开玩笑，宝贝，我在说啊，宝贝
你喜欢这样，你知道我疯了
所以继续倒酒吧
我很高兴我们能联系上
开始脱掉，为了我脱掉
因为我有人脉，我已经打电话预定了
我说的是为了你的深夜
让我为你带来美好的时光
别让我等，不，你别让我等，不，不
就好像你愿意，愿意，愿意
过来放松一下，放松一下，放松一下
就好像你愿意，愿意，愿意
过来放松一下，放松一下，放松一下
万一我没有回复让你产生了感情
要知道你一直在我脑海里，就像卡佩尼克单膝跪地一样
或者警察杀人事件，或者特朗普说些狡猾的话
操纵着贫穷的白人，因为他们愚昧
对那些有肤色的人的挣扎视而不见
最近我压力很大，因为这一切看起来太恶毒了
如果你愿意，我需要在你身边感受你的存在
我保证你不会后悔的，过来吧
就好像你愿意，愿意，愿意
过来放松一下，放松一下，放松一下
就好像你愿意，愿意，愿意
过来放松一下，放松一下，放松一下
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
phone /foʊn/ A1 |
|
|
real /riːəl/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
days /deɪz/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
single /ˈsɪŋɡ(ə)l/ A2 |
|
|
fan /fæn/ A2 |
|
|
sound /saʊnd/ A2 |
|
|
patient /ˈpeɪʃ(ə)nt/ B1 |
|
|
message /ˈmesɪdʒ/ B1 |
|
|
option /ˈɒpʃ(ə)n/ B1 |
|
|
thunder /ˈθʌndə/ B1 |
|
|
essence /ˈes(ə)ns/ B2 |
|
|
pressure /ˈpreʃə/ B2 |
|
|
malignant /məˈlɪɡnənt/ C1 |
|
重点语法结构
-
I don't want to put no pressure on ya
➔ 双重否定 (非标准)
➔ 使用两次 "no" ("don't want to put no pressure") 是双重否定。在标准英语中，应为 "I don't want to put any pressure on you" 或 "I want to put no pressure on you."
-
Since our last undressin session, I'm not really sure if you've been checking
➔ 在'if'从句中使用现在完成进行时 ("you've been checking")，报告一直持续到现在的某事。
➔ 歌词使用现在完成进行时来询问对方是否自从上次见面以来，一直在积极思考或调查与说话者相关的某事。“if”引入了一个条件，时态的选择表明了持续的关注。
-
I was counting down the days, Been more patient than a Browns fan
➔ 省略（省略了 "I have"）。使用 "more...than" 进行比较
➔ "Been more patient..." 是 "I have been more patient..." 的缩写形式。这通过使用相关的比较突出了说话者极大的耐心。“more + 形容词 + than”的结构表示比较程度。
-
Where that chip at? Probably on your shoulder
➔ 非正式语言（句子末尾的 "at"）和成语（"chip on your shoulder"）。
➔ 以 "at" 结尾的问题是口语，在某些方言中很常见。“Chip on your shoulder”是一个成语，意思是某人怀恨在心或容易被冒犯。
-
Left you on read, Apologies are said
➔ 被动语态 ("apologies are said")。
➔ "Apologies are said" 是一种被动结构，其中主语（apologies）接受动作。这用于代替主动语态（“I said apologies”），可能是为了不强调说话者的行为，而着重于道歉已经给出的事实。
-
I won't let cumulus clouds all in the sky ruin my vibe
➔ 简单将来时，使用 "will" 表示在说话时做出的决定。使用动词 "let" 来表达许可或允许某事发生。
➔ 这句话表达了一种决心，即不允许某事（云）对说话者的情绪产生负面影响。“won't let”一词表示阻止某事发生的坚定意图。
-
Usually, I don't do this often, But since we're coolin', is it an option?
➔ 一般现在时，使用 "don't do" 来表达普遍真理或习惯。使用 "since" 作为连词来引入原因。使用倒装形式提出的问题。
➔ 说话者确定他们的行为是不寻常的，然后为它提供一个理由。提问形式 “is it an option?” 表示对某事的可能性进行礼貌的询问。
