CRUSH – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 2NE1

歌词与翻译

[日语]

[中文]

2NE1

2NE1

...

...

난 모든 여자들의 뜨거운 crush

我是所有女孩们热烈的崇拜

너의 심장을 뛰게 하는 rush rush

让你的心跳加速的冲动

예쁜 언니들은 날 좋아해

漂亮的姐姐们喜欢我

날 좋아하면 예뻐지니까

喜欢我就会变得更美

They love me cuz I'm hot

她们爱我因为我很火

They love me cuz I'm cold

她们爱我因为我很冷

They love me cuz I'm real

她们爱我因为我真实

They love me cuz I kill

她们爱我因为我很厉害

They love me cuz I'm hot

她们爱我因为我很火

They love me cuz I'm cold

她们爱我因为我很冷

They love me cuz I'm real

她们爱我因为我真实

They love me cuz I kill

她们爱我因为我很厉害

난 두려울 게 하나 없지

我没有什么好害怕的

나도 내 자신이 무섭게 느껴져

我也觉得自己很可怕

난 바빠 넌 TV 도 안 보니

我很忙 你连电视都不看

지금 나가 말 시키지 마

现在别来打扰我

나처럼 춤 출수 있다고 생각하면 나와

如果你觉得能像我一样跳舞就来吧

죽여줄게 나 하나로

我会让你疯狂的这音乐

너를 미치게 하는 이 music

너를 미치게 하는 이 music

소리 들리니

听到声音了吗

MINZY they love me

MINZY 她们爱我

난 싸가지

我很有个性

난 뭘 해도 내 멋대로지

我做什么都随心所欲

난 싸가지

我很有个性

모두 알잖아 I don't care

大家都知道 我不在乎

난 싸가지

我很有个性

난 조금도 아쉽지 않지

我一点也不觉得遗憾

많은 걸 바라지는 마

别奢望太多

난 아무도 못 말리는 싸가지

我是谁也无法阻止的个性

They love me cuz I'm hot

她们爱我因为我很火

They love me cuz I'm cold

她们爱我因为我很冷

They love me cuz I'm real

她们爱我因为我真实

They love me cuz I kill

她们爱我因为我很厉害

They love me cuz I'm hot

她们爱我因为我很火

They love me cuz I'm cold

她们爱我因为我很冷

They love me cuz I'm real

她们爱我因为我真实

They love me cuz I kill

她们爱我因为我很厉害

I got 21 big brothers

我有21个大哥

To me you ain't big brother

在我眼里你不是大哥

난 예쁜 입술로 거침없이 말해

我用美丽的嘴唇毫不犹豫地说

날 건들면 바보 너만 손해

碰我一下傻瓜你只会吃亏

Valentines day everyday

情人节每天都在

큐피트도 나와 사랑에 빠졌지

连丘比特都爱上我了

내 웃는 얼굴에 속지는 마

别被我笑脸所欺骗

난 위험하니까

我很危险

난 싸가지

我很有个性

난 뭘 해도 내 멋대로지

我做什么都随心所欲

난 싸가지

我很有个性

모두 알잖아 I don't care

大家都知道 我不在乎

난 싸가지

我很有个性

난 조금도 아쉽지 않지

我一点也不觉得遗憾

많은 걸 바라지는 마

别奢望太多

난 아무도 못 말리는 싸가지

我是谁也无法阻止的个性

They love me cuz I'm hot

她们爱我因为我很火

They love me cuz I'm cold

她们爱我因为我很冷

They love me cuz I'm real

她们爱我因为我真实

They love me cuz I kill

她们爱我因为我很厉害

They love me cuz I'm hot

她们爱我因为我很火

They love me cuz I'm cold

她们爱我因为我很冷

They love me cuz I'm real

她们爱我因为我真实

They love me cuz I kill

她们爱我因为我很厉害

Come and get it I kill

来吧 我会让你疯狂

Come and get it I kill

来吧 我会让你疯狂

Yeah Come and get it I kill

是的 来吧 我会让你疯狂

Come and get it I kill

来吧 我会让你疯狂

놀자 hey hey hey 놀자

我们来玩吧 hey hey hey

놀자 hey hey hey 놀자

我们来玩吧 hey hey hey

놀자 hey hey hey 놀자

我们来玩吧 hey hey hey

놀자 hey hey hey 놀자

我们来玩吧 hey hey hey

Hey

嘿

...

...

重点词汇

词汇	含义
crush /krʌʃ/ B1	noun - 强烈的浪漫吸引力
rush /rʌʃ/ B1	verb - 急忙移动
love /lʌv/ A1	verb - 对某人有强烈的感情
hot /hɒt/ A2	adjective - 温度高的 adjective - 吸引人或有吸引力的
cold /koʊld/ A2	adjective - 温度低的 adjective - 情感上疏远或不友好的
real /rɪəl/ B1	adjective - 实际存在或发生的
kill /kɪl/ B1	verb - 导致某人或某物的死亡 verb - 结束或摧毁某物
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 结合在一起以产生和谐的声乐或乐器声音
face /feɪs/ A2	noun - 人的头部前面
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
day /deɪ/ A1	noun - 24小时的时间段
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动

重点语法结构

• They love me cuz I'm hot

  ➔ 'cuz'作为'because'的缩写

  ➔ 'cuz'是口语中用于表示'because'的非正式缩写。

• 난 모든 여자들의 뜨거운 crush

  ➔ '들의'用于表示所有格

  ➔ '들의'表示所有或归属，类似于'的'或所有格's'。

• 나도 내 자신이 무섭게 느껴져

  ➔ '느끼다'在现在时中用于表达感觉或情感

  ➔ '느끼다'意为'感觉'，在这里用来表达感受到的恐惧感。

• 우리 만나자, 놀자

  ➔ '만나자'和'놀자'是非正式的祈使语气，用于朋友之间。

  ➔ '만나자'和'놀자'是非正式的祈使句，用于朋友或亲密的人之间。

• 나처럼 춤 출수 있다고 생각하면

  ➔ '출수 있다'表示'能跳舞'，而'다고 생각하면'表示'如果你认为'。

  ➔ '출수 있다'表示有能力做某事（能跳舞），而'다고 생각하면'意味着'如果你认为...'。

• 많은 걸 바라지는 마

  ➔ '마'是命令式，用于表达'不要'做某事

  ➔ '마'是表示'不要'的否定命令，用于建议不要期望太高。