FIRE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 2NE1

歌词与翻译

想要通过音乐学习韩语吗？《FIRE》不仅拥有朗朗上口的韩语开场白和高能合唱，还混合了街头俚语、动感口号和强势自信的歌词。跟随2NE1的热情节拍，练习发音、节奏感和表达自我力量的词汇，让你在学习语言的同时感受K‑Pop 标志性的 "girl crush" 魅力。

[中文]

我以2NE1的CL之名 前来

久等啦 现在我们到啦

我们马上要点燃屋顶 宝贝（uh-oh）

你得把握你的，因为我在拿我的

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯-嗯（2NE1）

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯-嗯（你得按响警报）

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯-嗯（我们是2NE1）

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯（嘿，嘿，嘿，嘿）

进来吧，进入一个不同的世界

无聊的烦恼现在要丢开

啦啦啦，用我真诚的哼唱

哈哈哈哈，不再让你嘲笑我

现在让我们跳舞，跳舞，尽情舞动，想要放松

梦想更大，梦更大，世界

我随心所欲，这是一份巨大的自由

今晚，今晚，哦

我的眼神像星光闪耀

那燃烧我心的火光

或许不会永远，但我没有什么可失的

哦哦哦哦（哦哦哦哦），哦哦哦哦，是的

我想要挥洒自如

想要跑得更快，跳得更高

飞向那高楼，那蔚蓝的天空

想要大声呐喊

你拥有火焰，我的心怦怦跳

你得像热锅一样释放，用力点（哎）

火焰在我的脑海中轰轰作响

我得像热锅一样放手，别停下（嘿）

站起来，站起来，就算跌倒几次

就算相信的世界再次背叛我

我绝不哭泣，像个傻瓜一样

别装模作样，别像别人那样

我会带你走到最后，跟我走，跟我走

我的心为奔跑而喘，不知疲倦

虽然觉得不喜欢，但也不讨厌，好有趣

别害怕，放下一切

迎接更好的明天（Let's go）

我的眼神像星光闪耀

那燃烧我心的火光

或许不会永远，但我没有什么可失的

哦哦哦哦（哦哦哦哦），哦哦哦哦，是的（哦）

我想要挥洒自如

想要跑得更快，跳得更高

飞向那高楼，那蔚蓝的天空

想要大声呐喊（Switch it up）

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯-嗯（2NE1）

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯-嗯（你得按响警报）

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯-嗯（我们是2NE1）

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯

头发飘扬，飘扬，飘扬，飘扬

腰肢摇摆，摇摇摆摆

头发飘扬，飘扬，飘扬，飘扬

腰肢摇摆，摇摇摆摆，uh

我想要挥洒自如（哦哦）

想要跑得更快，跳得更高

飞向那高楼，那蔚蓝的天空

想要大声呐喊

永远像今天一样自由

...

[英语]

I go by the name CL of 2NE1

It's been a long time comin' but we here now

And we 'bout to set the roof on fire, baby (uh-oh)

You better get yours, 'cause I'm gettin' mine

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (you better ring the alarm)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (we're 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh (hey, hey, hey, hey)

Come in, come in, come in 다른 세상으로

지겹기만 한 고민은 이제 등을 지고

La-la-la-la, 가식없는 나의 콧노래로

Ha-ha-ha-ha, 다신 널 비웃지 못하도록

Now let's 춤을, 춤을, 춤을 춰요, want to get down

보다 큰 꿈을, 꿈을, 꿈을 꿔 세상은

내 맘대로 다 할 수 있기에 큰 자유를 위해

Tonight, tonight, oh

내 눈빛은 빛나는 별들로

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

영원하진 않겠지, but 잃을건 없지

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, yeah

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

You got the fire, 나의 가슴을 쿵쿵쿵

You got to drop it like it's hot, 지금 멈추려 하지마 (ooh)

The fire 내 머리속을 붐붐붐

I got to drop it like it's hot, 멈추려 하지마 (hey)

Get up, get up, get up 몇번 넘어져도

믿었던 세상이 날 또다시 배신해도

나-나-나-난 절대 울지않아 바보처럼

엄머-머-머 내숭떨지말아 남들처럼

내가 저 끝까지 데려갈게 follow, follow me

숨이 차 오를만큼 달려주는 나의 가슴이

왠지 나 싫지만은 않아 재밌죠

겁내지 말아, let it go

보다 더 나은 내일로 (let's go)

내 눈빛은 빛나는 별들로

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

영원하진 않겠지, but 잃을건 없지

Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh), oh-oh-oh-oh, yeah (oh)

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어 (switch it up)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (you better ring the alarm)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh-eh (we're 2NE1)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 대도록

엉덩일 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어

머리가 찰랑, 찰랑, 찰랑, 찰랑 대도록

엉덩일 살랑, 살랑, 살랑, 살랑 흔들어, uh

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어 (oh-oh)

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩위로, 저 푸른 하늘위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶은거

重点词汇

词汇	含义
fire /faɪər/ B2	noun - 燃烧过程，产生热和光
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中的思想、影像或情感或强烈的目标 verb - 在睡眠中或生活中想象或希望某事
light /laɪt/ A2	noun - 使事物可见的电磁辐射 verb - 照亮或使之更加明亮 adjective - 具有大量亮度或照明的
rise /raɪz/ A2	verb - 向上移动或上升
drop /drɒp/ A2	verb - 让它掉落或倒下
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住或携带
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 做某事或影响他人的能力
free /friː/ A2	adjective - 不受控制或未被关押
run /rʌn/ A1	verb - 快速用脚移动
dance /dæns/ B1	verb - 随着音乐节奏移动
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ C1	noun - 行动的理由或动机

重点语法结构

• And we 'bout to set the roof on fire, baby

  ➔ 即将做某事

  ➔ "'about to" 表示即将发生的动作。

• You better get yours, 'cause I'm gettin' mine

  ➔ 你最好 + 动词（建议）

  ➔ "You better" 用于强烈建议某人做某事。

• 내 눈빛은 빛나는 별들로

  ➔ 名词 + 은/는 (主题标记) + 描述短语

  ➔ 助词 "은/는" 表示句子的主题，强调"내 눈빛"（我的目光）由"빛나는 별들"（闪耀的星星）描述。

• Get up, get up, get up 몇번 넘어져도

  ➔ 站起来，站起来，站起来 + 即使我倒下多次

  ➔ 反复的"Get up"是祈使句，鼓励在多次跌倒后依然站起来。

• 내 심장 속을 태우는 저 불빛도

  ➔ 名词 + 을/를 + 动词 + 는（描述性从句）

  ➔ "저 불빛도"（那光也）是描述性从句的一部分，"태우는"（燃烧的）描述了"내 심장 속"（我心中的）被影响的方式。