LONELY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 2NE1

歌词与翻译

[英语]

[中文]

지금 내가 하는 얘기

现在我说的这些

널 아프게 할지 몰라

我可能会让你受伤

아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야

也许你会恨我恨到死

내가 예전 같지 않다던 네 말

你说我不再像以前那样

모두 틀린 말은 아니야

这并不是完全错误的话

나도 변해버린 내가 낯 설기만해

我也变了，变得陌生

너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh

你那么善良，而你依然如故，哦

I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지

我不知道，我不知道，我为什么会这样

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh

我那么爱你，而你就在这里，哦

I don't know, 이제 날 찾고 싶어

我不知道，我现在想找回自己

Baby, I'm sorry, 너와 있어도 난 lonely

宝贝，对不起，虽然和你在一起我却很孤独

사랑하긴 내가 부족한가 봐

我可能在爱情上不够好

이런 못난 날 용서해

请原谅我这个笨拙的自己

I'm sorry, 이게 너와 나의 story

对不起，这就是你我之间的故事

사랑이란 내겐 과분한가 봐

爱情对我来说似乎太过奢侈

네 곁에 있어도

即使在你身边

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

宝贝，我是如此孤独，孤独，孤独，孤独，孤独

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

宝贝，我是如此孤独，孤独，孤独，孤独，孤独

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

宝贝，我是如此孤独，孤独，孤独，孤独，孤独

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

宝贝，我是如此孤独，孤独，孤独，孤独，孤独

네가 잘못한 게 아냐, 내가 이상한 거야

不是你的错，是我有问题

이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을

我似乎早在很久以前就准备好分手了

정말 잘해주고 싶었는데

我真的想对你好

하필 사랑 앞에서는 왜

偏偏在爱情面前为什么

이렇게 한없이 작아지고 외로운지

我会如此无助和孤独

너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh

你那么善良，而你依然如故，哦

I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지

我不知道，我不知道，我为什么会这样

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh

我那么爱你，而你就在这里，哦

I don't know, 이제 날 찾고 싶어

我不知道，我现在想找回自己

Baby, I'm sorry 너와 있어도 난 lonely

宝贝，对不起，虽然和你在一起我却很孤独

사랑하긴 내가 부족한가 봐

我可能在爱情上不够好

이런 못난 날 용서해

请原谅我这个笨拙的自己

I'm sorry 이게 너와 나의 story

对不起，这就是你我之间的故事

사랑이란 내겐 과분한가 봐

爱情对我来说似乎太过奢侈

네 곁에 있어도

即使在你身边

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

宝贝，我是如此孤独，孤独，孤独，孤独，孤独

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

宝贝，我是如此孤独，孤独，孤独，孤独，孤独

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

宝贝，我是如此孤独，孤独，孤独，孤独，孤独

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

宝贝，我是如此孤独，孤独，孤独，孤独，孤独

'Cause I'm just another girl

因为我只是另一个女孩

이 밤이 외로워 난

这个夜晚让我感到孤独

더는 견딜 수 없어, good bye

我再也忍受不了了，再见

'Cause I'm just another girl

因为我只是另一个女孩

너무나 외로워

我太孤独了

지금 네 곁에 있어도

即使现在在你身边

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

宝贝，我是如此孤独，孤独，孤独，孤独，孤独

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

宝贝，我是如此孤独，孤独，孤独，孤独，孤独

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

宝贝，我是如此孤独，孤独，孤独，孤独，孤独

Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

宝贝，我是如此孤独，孤独，孤独，孤独，孤独

...

...

重点词汇

词汇	含义
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 因为没有朋友或伴侣而感到悲伤
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 叙述或故事
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 感到遗憾或悲伤
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 造成疼痛或伤害
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
prepare /prɪˈpɛr/ B1	verb - 为使用或考虑做好准备
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 告别短语或表达
prepare /prɪˈpɛr/ B1	verb - 为使用或考虑做好准备

重点语法结构

• I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지

  ➔ 'don't' 是 'do not' 的缩写，用于现在时的否定句。

  ➔ 'I don't know' 是用助动词 'do' 和否定词 'not' 组成的否定句，表达不知道的意思。

• 내가 예전 같지 않다던 네 말

  ➔ '던'在韩语中用于表示报道的言语或过去的語句。

  ➔ '던'在韩语中用于指代过去说过的话或做过的事，常用于报道式的表达。

• 사랑이란 내겐 과분한가 봐

  ➔ '가 봐'用于表达基于推测或推断的猜测。

  ➔

• Baby, I'm so lonely

  ➔ 'so' 作为强调词，用于强调孤独的程度。

  ➔ 'so'作为副词，用于加强形容词 'lonely'，表达极度的孤独感。

• 이 밤이 외로워 난

  ➔ '이 밤이 외로워' 表达了'这个夜晚'很孤独，使用了主语助词。

  ➔