DON'T STOP THE MUSIC – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 2NE1
• 专辑: 2ND MINI ALBUM

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别

Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别

Everybody hands up high

大家举起手来

두 손 머리 위로 올려봐

双手举过头顶

서로 마주보고 노려봐

互相面对面瞪着

Rock rock rock 멈추지마 아아

摇 摇 摇 别停下 啊啊

이건 재미있는 놀이

这是个有趣的游戏

널 위한 최고급 요리

为你准备的最高级料理

움직여 요리조리

动起来 翻来覆去

들려줘 너의 큰 목소리

让我听见你大声呼喊

(Fiore)이 음악 속에 우리 fiore

(Fiore)在这音乐里 我们fiore

(Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해

(Fiore)像红色玫瑰的刺 我们很危险

(Fiore) 이 리듬속에 너를 맡겨봐

(Fiore)把自己交给这节奏

(Fiore) 이 곳에는 just music and you

(Fiore)这里只有 music and you

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

现在这音乐一旦停止

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

我就知道再也见不到你

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

所以 DJ 再 High 一点 放音乐

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

让此刻忘掉一切

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别

...

...

Everybody hands up high (2NE1)

大家举起手来 (2NE1)

함께 어울려봐

一起狂欢吧

미칠 준비 됐음 모여봐

准备好疯狂的聚过来

Rock rock rock 계속 뛰어봐

摇 摇 摇 继续跳起来

하나가 되자 하나가 돼

融为一体 融为一体

오늘밤 최고로 산만하게

今晚尽情狂欢

하나가 되자 하나가 돼

融为一体 融为一体

이 club이 완전히 무너지게

让这 club 完全崩塌

(Fiore) 이 음악 속에 우리 fiore

(Fiore)在这音乐里 我们fiore

(Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해

(Fiore)像红色玫瑰的刺 我们很危险

(Fiore) 박자를 맞춰 모두 step을 맞춰봐

(Fiore)合着节拍 大家 맞춰봐 step을

(Fiore) 이 곳엔 just music and you

(Fiore)这里只有 music and you

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

现在这音乐一旦停止

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

我就知道再也见不到你

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

所以 DJ 再 High 一点 放音乐

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

让此刻忘掉一切

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别

이제 아침이 오지만

虽然天就要亮了

이 음악은 끝나지 않아

这音乐却不会结束

잠깐이라도 내가 쉴 수 있는

哪怕是让我稍微休息一下

시간은 지금 this music makes me high

的时间 现在 this music makes me high

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

现在这音乐一旦停止

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

我就知道再也见不到你

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

所以 DJ 再 High 一点 放音乐

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

让此刻忘掉一切

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

别 别 别 别 别 别

Don't stop the music

别停下这音乐

...

...

重点词汇

词汇	含义
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音乐
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
hands /hændz/ A1	noun - 手
high /haɪ/ A2	adjective - 高
rock /rɒk/ B1	verb - 摇动 noun - 摇滚
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 时刻
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ B2	noun - DJ
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - 节奏
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 危险的
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记

重点语法结构

• Don't stop the music

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"不要停"是命令语气的一个例子，用于发出命令或请求。

• Everybody hands up high

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语"每个人都举起手来"是一个名词短语，在歌曲的上下文中作为主语。

• This music makes me high

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"这音乐让我兴奋"使用一般现在时来表达一般真理或习惯性行为。

• So DJ, play the music

  ➔ 直接称呼

  ➔ 短语"所以DJ，放音乐"是直接称呼的一个例子，讲者直接对DJ说话。

• If this music stops

  ➔ 条件从句

  ➔ 短语"如果这音乐停止"引入了一个条件从句，表示必须满足的条件。

• This moment, forget everything

  ➔ 带有名词短语的命令语气

  ➔ 短语"这一刻，忘记一切"将命令语气与名词短语结合在一起，形成一个命令。

• We are one

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我们是一体"使用一般现在时来表达一种存在状态。