I Love You – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 2NE1

歌词与翻译

想通过音乐学韩语吗？《I Love You》不仅旋律动感，还混合了电子与传统Trot元素，让你轻松捕捉发音、情歌常用词汇以及表达爱意的句型。快来感受这首独特的K‑Pop情歌，边欣赏边提升韩语听说能力吧！

[中文]

当你觉得没有出路时

爱，是唯一的办法

你只对我好好吗

总是只对我笑

我说 哇 别让我嫉妒

哇 不要让我变得执着

我还是害怕爱

请相信我这样的我

我说 哇 别让我嫉妒

哇 别让我执着

我爱你

...

我爱你

...

整天脑海里反复浮现你的模样

盯着那台整天不响的电话

为什么还不了解我的心

我还不了解你的心

夜里因为想你睡不着

在月光下想起你向你表白

为什么还不了解我的心

我还不了解你的心

看着我现在的样子

请看看我的心

我如此焦急

请现在抓住我

还不晚 嗯呵呵

我爱你

...

我爱你

...

别停止爱歌

我为你唱首精彩的歌 每天

我说 耀耀耀耀耀耀

我说 耀耀耀耀耀耀

别停止爱之舞

我想和你共度这个夜晚

我说 耀耀耀耀耀耀

我说 耀耀耀耀耀耀

请看我的心

我如此焦急

请现在抓住我

还不晚 嗯呵呵

我们不会错，带回它

别推拉了

我们坦诚一点吧

我说 哇 别让我嫉妒

哇 不要让我执着

我想知道你在哪里做什么

难道我这样让你烦了吗？

我说 哇 别让我嫉妒

哇 不要让我执着

...

我每天爱你

别躲开

带我走

我每天爱你

无论何时

我爱你

为什么还不了解我的心

我还不了解你的心

我每天爱你

别躲开

带我走

我每天爱你

无论何时

我爱你

为什么还不了解我的心

我还不了解你的心

...

[日语]

When you feel like there's no way out

Love, is the only way

그대 나에게만 잘해줘요

항상 나에게만 웃어줘요

I said Ooh 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

아직 난 사랑이 두려워요

이런 내게 믿음을 줘봐요

I said Ooh 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

I LOVE YOU

I LOVE YOU

하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라

온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다

달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

Look at me now

내 맘을 바라봐요

이렇게 애타는데

지금 날 잡아줘요

늦기 전에 eh eheheh

I LOVE YOU

I LOVE YOU

멈추지 마요 사랑 노래

멋진 널 위해 불러줄게 Everyday

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

멈추지 마요 사랑의 Dance

이 밤을 그대와 보내고 싶은데

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

내 맘을 바라봐요

이렇게 애타는데

지금 날 잡아줘요

늦기 전에 eh eheheh

WE CAN'T GO WRONG, BRING IT BACK

밀고 당기지는 말아줘요

우리 조금만 솔직해져요

I said ooh 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

어디서 무얼 할까 궁금해요

혹시 이런 내가 귀찮나요?

I said ooh 질투하게 하지 마요

Ooh 집착하게 하지 마요

I love you everyday

Don't get away

Take me away

I love you everyday

In everyway

널 사랑해

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

I love you everyday

Don't get away

Take me away

I love you everyday

In everyway

널 사랑해

왜 이런 내 맘을 아직 몰라

난 너의 마음을 아직 잘 몰라

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
way /weɪ/ A2	noun - 方法
love /lʌv/ A1	noun - 爱
glance /ɡlɑːns/ B2	verb - 一瞥
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑
say /seɪ/ A1	verb - 说
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
trust /trʌst/ B2	noun - 信任 verb - 信任
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 单独
trust /trʌst/ B2	noun - 信任 verb - 信任

重点语法结构

• When you feel like there's no way out

  ➔ 用'when'引导的条件句，表示特定的时间或条件。

  ➔ 'when'引导条件或时间状语从句，说明某事发生的具体情境。

• Love, is the only way

  ➔ 用逗号和强调结构，突出强调"Love"作为唯一的方式。

  ➔ 在'Love'前的逗号用于强调，突显爱的重要性。

• 항상 나에게만 웃어줘요

  ➔ '항상'表示“总是”，用以表达频率。

  ➔ '항상'强调这个动作一直在持续或规律地发生。

• 내 마음을 바라봐요

  ➔ '바라봐요'（看）的使用采用礼貌的祈使形式。

  ➔ '바라봐요'是一种礼貌的表达，要求他人关注你的内心。

• I said Ooh 질투하게 하지 마요

  ➔ 用'I said'引出转述，用命令式'하지 마요'（不要做）表达禁止或请求。

  ➔ 'I said'引出说话者的陈述，'하지 마요'是礼貌的禁止形式，意思是'不要做'。

• 멈추지 마요 사랑 노래

  ➔ '마요'是礼貌命令式，用于与名词连用以表达请求或命令。

  ➔ '마요'是韩语中的礼貌命令结束语，表示“不要”，此处用以委婉建议不要停止唱情歌。

• 난 너의 마음을 아직 잘 몰라

  ➔ '잘 몰라'（不太清楚）以否定形式表达缺乏理解的意思。

  ➔ '잘 몰라'是口语表达，意思是“不太知道”，用来表示歌手对对方的感情或想法不确定。