Dear My Friend – 中文 歌词

• 作者: 姜濤

歌词与翻译

[中文]

聽到沒有 慶幸當天你在球場邂逅

雨後哀愁 擔當我後援到最後 從不講報酬

單打獨鬥 世上只得你未懷疑我荒謬

季節急變夏至未完便入秋 走進平行宇宙

怎接受明日已經分開走

如果當初天空失去你的光芒

人生將會獨處一個甚麼的地方

孩子的歲月輕狂 躲開世道瘋狂

那小小堡壘 建造這烏托邦

如果當天灰心不見你於身旁

誰肯聽我任性宣洩任我沮喪 最壞時光

總是你 會借我這對熟悉的肩膀 情緒可亂放

當孤獨了 你樂觀的臉亦長留背後

眼淚也乾涸但你自然是綠洲 給我能源似舊

在孤島裡面燃亮最光的星斗

如果當初天空失去你的光芒

人生將會獨處一個甚麼的地方

孩子的歲月輕狂 躲開世道瘋狂

你天空海闊 我任意闖 跟你亂闖

你遠走後 現實中激鬥 我沒有你的援手

最難過總想起我們笑口 能代你更勇敢的向前走

如果今天天空只見你的天堂

容許給我代你心跳活得很健康

煩擾中抱著希望 抵消每滴失望

有一天相約 我們找烏托邦

孩子風箏高飛飛進記憶珍藏

回憶的你是最親切是最開朗 我在模仿

一樣笑 我信你化作漫天的星座 遙遠的在看

重点词汇

词汇	含义
聽到 /tīng dào/ A2	verb - 听到
慶幸 /qìng xìng/ B1	verb - 庆幸
光芒 /guāng máng/ B2	noun - 光芒
孤獨 /gū dú/ B2	noun - 孤独
希望 /xī wàng/ A2	noun - 希望
回憶 /huí yì/ B1	noun - 回忆
孩子 /hái zi/ A1	noun - 孩子
星斗 /xīng dǒu/ B2	noun - 星斗
煩擾 /fán rǎo/ B2	verb - 烦扰
健康 /jiàn kāng/ A2	adjective - 健康
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - 勇敢
現實 /xiàn shí/ B2	noun - 现实
獨處 /dú chǔ/ B2	verb - 独处
堡壘 /bǎo lěi/ C1	noun - 堡垒
烏托邦 /wū tuō bāng/ C1	noun - 乌托邦

重点语法结构

• 如果当初天空失去你的光芒

  ➔ 条件句，使用 "如果"（rúguǒ）

  ➔ 该短语引导条件句，描述一个假设的情况。

• 人生將會獨處一個甚麼的地方

  ➔ 将来时，使用 "將會"（jiāng huì）

  ➔ 表达未来的状态或事件。

• 躲開世道瘋狂

  ➔ 祈使句，使用动词 "躲开"（dụkāi）

  ➔ 祈使句，用于发出命令或建议。

• 你天空海闊 我任意闖

  ➔ 形容词 + "海闊"（广阔）和 "我任意闖"（我自由闯入）

  ➔ 描述性形容词与表达自由行动的词组相结合。

• 煩擾中抱著希望

  ➔ "中"用作在……期间或之中

  ➔ 表示某个动作发生在特定的情形中。

• 有一天相約 我們找烏托邦

  ➔ 未来时间表达 "有一天" (有一天)，搭配动词 "相約" (约定相见)，以及“我們找” (我们会寻找)

  ➔ 表达未来见面或寻找某事的计划或希望。

• 回憶的你是最親切是最開朗

  ➔ 比较结构“是...是...” (既...又...)

  ➔ 通过“是...是...”的重复结构，强调两个性质都成立。