Dirán De Mi – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Natanael Cano, Tito Torbellino

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

我努力争取我想要的一切

我尝试了无数次，只想做到最好

primero que

我曾跌倒过，但尽管困难重重

我终会走出这里，他们说我是个糟糕的人

说我不曾快乐，但这并非事实

我历经艰辛才走到今天的位置

在索诺拉州那段艰难岁月里

我始终在巡逻，总是带着防弹背心

在那儿晃悠，那是我的日常

切开雪茄，点上一支烟

再来一包红万宝路，只为点燃激情

在法拉利里飞驰，在那儿从不退缩

因为她，我喜欢前行

总是带着敬意，人们会这样对待年轻人

胸前闪烁的光芒

那是谦逊的体现

humildad mu bien jalados con

我们在这儿，哪儿也不去

索诺拉万岁

no buen amigo de la gente que me dio la

我是那些曾帮过我的人的好友

赚着大钱，武器随身携带

这里没有恐惧，身边的兄弟也一样

那是整齐排列的防弹车队

正在经过，他们说我是个糟糕的人

我不曾快乐

我历经艰辛才走到今天的位置

[音乐]

我喜欢前行，总是带着敬意

胸前闪烁的光芒

[音乐]

谦逊

[音乐]

[西班牙语]

[Música]

he trabajado obtener lo que yo quiero y

lo he intentado muchas veces para ser el

primero que

le que me caí pero a pesar de los

tropiezos yo saldré de aquí m que soy lo

peor que fui feliz y no fue así le

batallé bastante para llegar a donde

estoy en una dura por Sonora me

naveg siempre me verán ido patrullar con

la pechera bien colgado y los vibros le

han de vibrar cortando vers un gallo

para quemar un Malboro de los rojos no

más para tronar y haan atlan en el mal

conar no jal p yarta por ella me gusta

andar siempre con respeto al chavalón la

han de tratar los brantes en el peche

que se note la

humildad mu bien jalados con

y as copata que estamos y no nos

vamos arriba Sonora vi

no buen amigo de la gente que me dio la

mano haciendo feria buen billete y El

Fierro terciado Aquí no hay miedo menos

los pleves que traigo al lado es un

desfile de blindadas las que andan

pasando de m que soy lo peor que Fu

feliz

me bat bastante llegar ae estoy y

[Música]

pora gusta andar siempre con respeto al

mirar brillantes en elcho note la

[Música]

humildad Oh

[Música]

重点词汇

词汇	含义
trabajado tra-ba-ha-do A2	verb - 工作过 (gōngzuò guò)
tropiezos tro-pye-sos B2	noun - 挫折 (cuòzhé)
batallé ba-ta-ye B1	verb - 奋斗 (fèndòu)
dura du-ra A2	adjective - 艰难 (jiānnán)
naveg na-veg B2	verb - 航行 (hángxíng)
patrullar pa-tru-llar B1	verb - 巡逻 (xúnluó)
pechera pe-che-ra B2	noun - 胸甲 (xiōngjiǎ)
respeto res-pe-to A2	noun - 尊重 (zūnzhòng)
humildad u-mil-dad B1	noun - 谦虚 (qiānxū)
billete bi-ye-te A2	noun - 钞票 (chāopiào)
fierro fye-rro B2	noun - 铁 / 枪 (tiě / qiāng)
miedo mye-do A2	noun - 恐惧 (kǒngjù)
blindadas blin-da-das B2	adjective - 装甲的 (zhuāngjiǎ de)