CARNAL – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Peso Pluma, Natanael Cano
• Album: GÉNESIS

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with "CARNAL" by Peso Pluma and Natanael Cano! This dynamic corrido tumbado offers a rich immersion into modern Mexican Spanish slang and expressions related to nightlife, camaraderie, and ambition. Listen closely to the urgent dialogue and celebratory phrases to grasp everyday informal Spanish, while the song's vivid storytelling will help you understand cultural nuances and the exciting world of regional Mexican music. Its authentic lyrics and captivating rhythm make it a perfect track for language learners to experience real-world Spanish in a compelling musical context.

[English]

The client's not gonna wait for me, bro

Get the buttons ready

The faster they go over there

Then the money comes in

To spend the right way

I wanna party right now, bro

Light up a joint

We're just making the machaca, we'll hit it big here

Yeah...

We'll definitely hit it big

And...

we're heading to Congo

Real high with Doble P, old man

Yeah!

Peace out!

Pure Doble P, old man!

The girl won't stop calling me

She wants me to behave

I've been listening to rims and crystal

and the night begins

I'll answer her later

I wanna party right now, bro

Light up a joint

Well, the machaca's already made

we'll hit it big here

Yeah...

We'll definitely hit it big

And...

We'll see each other later

[Spanish]

El cliente no me va a esperar carnal

Alista los botones

Que entre más rápido se van pa’ allá

Luego llega el money

Pa’ gastar cómo se debe

Yo ya me quiero enfiestar carnal

Préndase un gallo

Nomás se hace la machaca en esta coronamos

Sí...

seguro coronamos

Y...

pal’ Congo nos jalamos

Bien jalados con la Doble P mi viejo

¡Eah!

¡Chau!

¡Pura Doble P viejo!

La morra no me deja de marcar

Quiere que me controle

Vengo escuchando ruedas y cristal

y comienza la noche

Más al rato le contesto

Yo ya me quiero enfiestar carnal

préndase un gallo

Pues ya se hizo la machaca

en esta coronamos

Sí...

seguro coronamos

Y...

al rato nos wachamos