Soy El Diablo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Natanael Cano

歌词与翻译

[中文]

我到处潇洒，眼神总是放光

在圈子里很突出，总是小心谨慎

我快乐又奔放，很享受悠闲自在

我人脉很广，也摆脱了那些可怕的经历

别惹我，小心被烧了

总是积极思考，远离消极

我很清楚自己在说什么，不爱惹是生非

但如果有人过分，我也会拿出我的贝瑞塔

小心点，混蛋们，别招惹我

如果你们有什么问题，来吧，我随时欢迎

我不用那些花招，也不装腔作势

脚踏实地，我们都是好样的

我妈是我的全部，无论发生什么我都准备好了

我的家人会得到一切，直到我去世的那一天

对不起，各位老板，我总是让你们头疼

...

我经历过很多不好的事情，但我从未放弃

我记得以前为了挣一分钱而努力

但现在我做得更好，因为我非常努力

我从未放弃，直到命运转机

现在我拥有我想要的一切，但我并不骄傲自满

现在我知道谁是真心朋友，谁是见利忘义

当你有了钱，朋友会很多

也会有无数女人，都说她们爱你

但当你一无所有时，人们会变得很刻薄

所以，我独自前行，对任何人都不抱希望

我是街坊里那个大家都瞧不起的懒汉

那个穿着旧衣服，被人们轻视的人

那个被所有人嘲笑，处处碰壁的人

那个被所有人羞辱，甚至连水都不给人喝的人

现在一切都变了，我现在很受人尊敬

...

[西班牙语]

Me la navego en todos lados, siempre con ojos tumbados

En la bola destacado, siempre piso con cuidado

Soy alegre y desatado, la vagancia me ha gustado

Estoy bien relacionado y de espantos bien curado

No se metan con el diablo, que pueden salir quemados

Siempre pensado positivo y evito lo negativo

Yo sé muy bien lo que digo, no suelo ser conflictivo

Pero traigo una Beretta pa'l que se pase de vivo

Pónganse trucha, cabrones, nunca se metan conmigo

Si tienen algún problema, vamos, aquí los recibo

Yo no ando con chingaderas ni tampoco de manguera'

Los pies firmes en la tierra, somos de buena madera

Mi madre es mi vida entera, y listo estoy pa lo que venga

Mi familia tendrá todo hasta el día en que yo me muera

Perdón a mis jefecitos por ser un dolor de muelas

Mala' experiencias he pasado, pero nunca le he sacado

Recuerdo cuando perreaba pa levantar un centavo

Pero hoy me he superado, pues bien duro he trabajado

Nunca me di por vencido hasta que diera vuelta el dado

Hoy tengo lo que yo quiero, pero no ando de elevado

Hoy sé quién está conmigo y quién es el convenenciero

Te sobran las amistades cuando saben que hay dinero

Y te lloverán mujeres, todas te dicen "te quiero"

Pero cuando tienes nada, la gente trata culero

Por eso camino solo y de nadie nada espero

Soy el vago del vecindario que todos vieron p'abajo

El que vestía prendas usadas y trataron del carajo

Del que todos se burlaron y mil puertas le cerraron

Al que todos humillaron y hasta el agua le negaron

Hoy las cosas han cambiado, hoy me hice muy respetado