Dirán de mi – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Natanael Cano, Tito Torbellíno Jr

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

我一直努力奋斗，只为得到我

想要的一切，我尝试过无数次

想要成为那个最出众的人

我知道我曾跌倒，但尽管经历

重重挫折，我终将走出困境，他们会

议论我，说我最差劲，说我曾很幸福

但事实并非如此，我一路艰辛才

走到今天。在索诺拉州，我正开着豪车穿梭。

navegóy.

总能看到我警觉地巡逻

胸前挂着装备，那律动感

十足，写下诗句，点上一根烟

抽着顶级大麻，不只是为了爽

更是为了狂欢。在马萨特兰的海滨

闲逛，我们驾车前往

巴利亚尔塔，我喜欢在那里游荡。

始终保持尊重，对待年轻人

胸前闪耀的钻石，要让人

看出那份谦逊。带着十足的自信。

我们就在这里，绝不退缩。

vamos.

索诺拉万岁，老兄。就是这样。

我是那些伸出援手之人的好哥们

赚着大钱，带着精良的武器。

这里没有恐惧，

尤其是跟我在一起的伙计们。

那些经过的装甲车，

就在这儿。他们会说我最差劲，说我

曾很幸福，但其实不然。

我一路艰辛才走到今天，

在索诺拉州开着豪车穿梭。

在马萨特兰的海滨闲逛，

我们驾车前往巴利亚尔塔，

我喜欢在那里游荡，始终保持

对年轻人的尊重，你会看到

胸前闪耀的钻石，显露那份谦逊。

[音乐]

[西班牙语]

[Música]

He trabajado. duro para obtener lo que

yo quiero y lo he intentado muchas veces

para ser el primero que le perre de

meorzada y sé que me caí pero a pesar de

los tropiezos yo saldré de aquí dirán de

mí que soy lo peor que fui feliz y no

fue así le batallé bastante para llegar

a donde estoy. En una dura por Sonora me

navegóy.

Siempre me verán al tiro patrullar con

la pechera bien colgado y los vibros la

han de vibrar cortando versas y un gallo

para quemar un málvoro de los rojos no

más para tronar. Y hacían Mazatlán en el

male con pasear. No, jalamos para

ballarta por ahí me gusta andar. Siempre

con respeto al chavalón la de tratar los

brillantes en el peche. Que se note la

humildad. Ea y bien calados con patito.

Y así companta que estamos y no nos

vamos.

Y arriba Sonora viejo. Así no.

Buen amigo de la gente que me dio la

mano haciendo feria, buen billete y el

fierro terceado. Aquí no hay miedo,

menos los plebés que traigo al lado. Es

un decirle de blindadas las que andan

pasando. De mí que soy lo peor, que fue

feliz y no facer.

Me batallé bastante para llegar a donde

estoy y por Sonora una dura me navegóy.

Ya si en Mazatlano, en el male con

pasearnos jalamos para vallar por allá

me gusta andar siempre con respeto al

chavalo lo han de mirar lo brillantes en

el pecho que se note la humildad.

[Música]

重点词汇

词汇	含义
trabajado tra.ba.ˈxa.ðo A1	verb - 工作过的
intentado in.ten.ˈta.ðo A2	verb - 尝试过的
tropiezos tro.ˈpje.sos B2	noun - 挫折 / 绊脚石
batallé ba.ta.ˈʝe B1	verb - 奋斗 / 挣扎
patrullar pa.tru.ˈʝar B2	verb - 巡逻
pechera pe.ˈtʃe.ra C1	noun - 战术胸 rig / 胸甲
quemar ke.ˈmar A2	verb - 燃烧 / (俚语) 抽烟
humildad u.mil.ˈdað B2	noun - 谦逊 / 谦卑
feria ˈfe.rja B2	noun - (俚语) 钱 / 现金
fierro ˈfje.ro B2	noun - 铁 / (俚语) 枪支
miedo ˈmje.ðo A2	noun - 害怕 / 恐惧
plebes ˈple.βes C1	noun - 小伙子们 / 年轻人
blindadas blin.ˈda.ðas B2	adjective - 装甲车 / 防弹车
brillantes bri.ˈʝan.tes B1	noun - 钻石 / 闪亮的珠宝
respeto res.ˈpe.to A2	noun - 尊重