Don't Forget To Remember Me

• 作者: Carrie Underwood
• 专辑: Some Hearts

歌词:

[English]

[中文]

(gentle country music)

（温柔的乡村音乐）

♪ 18 years have come and gone ♪

♪ 18年过去了 ♪

♪ For mama they flew by ♪

♪ 对妈妈来说飞逝而过 ♪

♪ But for me they drug on and on ♪

♪ 但对我来说却拖得很长 ♪

♪ We were loading up that Chevy ♪

♪ 我们在装载那辆雪佛兰 ♪

♪ Both trying not to cry ♪

♪ 都在努力不让自己哭出来 ♪

♪ Mama kept on talking ♪

♪ 妈妈不停地说话 ♪

♪ Putting off good-bye ♪

♪ 拖延着告别 ♪

♪ And she took my hand and said ♪

♪ 她握着我的手说 ♪

♪ Baby, don't forget ♪

♪ 宝贝，别忘了 ♪

♪ Before you hit the highway ♪

♪ 在你上高速之前 ♪

♪ You better stop for gas ♪

♪ 你最好停下来加油 ♪

♪ There's a 50 in the ashtray ♪

♪ 车里有50美元在烟灰缸里 ♪

♪ In case you run short on cash ♪

♪ 以防你现金不够用 ♪

♪ Here's a map, and here's a Bible ♪

♪ 这是张地图，还有一本圣经 ♪

♪ If you ever lose your way ♪

♪ 如果你迷路了 ♪

♪ Just one more thing before you leave ♪

♪ 离开之前还有一件事 ♪

♪ Don't forget to remember me ♪

♪ 别忘了记得我 ♪

♪ This downtown apartment sure makes me miss home ♪

♪ 这个市中心的公寓 - 让我更想家 ♪

♪ And those bills there on the counter ♪

♪ 那些在柜台上的账单 ♪

♪ Keep telling me I'm on my own ♪

♪ 不停告诉我我得独自生活 ♪

♪ And just like every Sunday, I called Mama up last night ♪

♪ 就像每个星期天 - 我昨晚给妈妈打了电话 ♪

♪ And even when it's not, I tell her everything's all right ♪

♪ 即使不是，我也告诉她 - 一切都很好 ♪

♪ Before we hung up, I said ♪

♪ 在我们挂电话之前，我说 ♪

♪ Hey mama, don't forget ♪

♪ 嘿妈妈，别忘了 ♪

♪ To tell my baby sister, I'll see her in the fall ♪

♪ 告诉我妹妹 - 我秋天会见到她 ♪

♪ And tell Meemaw that I miss her ♪

♪ 还要告诉Meemaw我想她 ♪

♪ Yeah, I should give her a call ♪

♪ 是的，我应该给她打个电话 ♪

♪ And make sure you tell Daddy ♪

♪ 确保告诉爸爸 ♪

♪ That I'm still his little girl ♪

♪ 我还是他的小女孩 ♪

♪ Yeah, I still feel like I'm where I'm supposed to be ♪

♪ 是的，我仍然觉得我 - 在我该在的地方 ♪

♪ But don't forget to remember me ♪

♪ 但别忘了记得我 ♪

♪ Tonight I find myself kneeling by the bed to pray ♪

♪ 今晚我发现自己 - 跪在床边祈祷 ♪

♪ I haven't done this in a while ♪

♪ 我已经有一段时间没这样做了 ♪

♪ So I don't know what to say ♪

♪ 所以我不知道该说什么 ♪

♪ But Lord, I feel so small sometimes ♪

♪ 但主啊，有时候我觉得自己太渺小 ♪

♪ In this big old place ♪

♪ 在这个大地方 ♪

♪ Yeah, I know there's more important things ♪

♪ 是的，我知道还有 - 更重要的事情 ♪

♪ But don't forget to remember me ♪

♪ 但别忘了记得我 ♪

♪ Don't forget to remember me ♪

♪ 别忘了记得我 ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
remember /rɪˈmem.bər/ A1	verb - 记得，记住
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘记
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - 妈妈
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿; 宝贝
highway /ˈhaɪ.weɪ/ A2	noun - 高速公路
cash /kæʃ/ A2	noun - 现金
map /mæp/ A2	noun - 地图
lose /luːz/ A2	verb - 失去
downtown /ˌdaʊnˈtaʊn/ B1	noun - 市中心 adjective - 市中心的
apartment /əˈpɑːrt.mənt/ B1	noun - 公寓
bills /bɪlz/ B1	noun - 账单
sister /ˈsɪs.tər/ A1	noun - 姐妹
fall /fɔːl/ A2	noun - 秋天
Daddy /ˈdæd.i/ A1	noun - 爸爸
kneeling /ˈniːlɪŋ/ B2	verb - 跪着
pray /preɪ/ B1	verb - 祈祷
small /smɔːl/ A1	adjective - 小的