Blessed Assurance – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Carrie Underwood
• 专辑: My Savior

歌词与翻译

想通过学习《Blessed Assurance》提升英文赞美诗的听说能力吗？这首歌不仅包含经典的宗教词汇、古典诗句结构，还拥有丰富的情感表达和旋律，让你在感受平安与信心的同时，掌握英语中的祈祷句式、形容词比较级和诗意语言。快来一起探索这首跨世代的福音佳作吧！

[中文]

有福的确据，耶稣是我的

哦，何等荣耀的预尝

救恩的继承者，神的赎回

...

由祂的灵而生，洗净于祂的血

这是我的故事，这是我的歌

整天赞美我的救主

这是我的故事，这是我的歌

整天赞美我的救主

...

完美的顺服，完美的喜悦

狂喜的异象现在在我眼前绽放

天使降临，从天而来

怜悯的回声，爱的低语

这是我的故事，这是我的歌

整天赞美我的救主

这是我的故事，这是我的歌

整天赞美我的救主

...

哦哦哦

嗯，嗯

完美的顺服，一切安息

我在我的救主里，快乐而有福

守望与等待，仰望天上

充满神的良善，沉浸于祂的爱

这是我的故事，这是我的歌

整天赞美我的救主

这是我的故事，这是我的歌

整天赞美我的救主

整天赞美我的救主

...

[英语]

Blessed assurance, Jesus is mine

Oh, what a foretaste of glory divine

Heir of salvation, purchase of God

Born of His Spirit, washed in His blood

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

Perfect submission, perfect delight

Visions of rapture now burst on my sight

Angels, descending, bring from above

Echoes of mercy, whispers of love

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

Ooh-ooh-ooh

Mm, mm

Perfect submission, all is at rest

I, in my Savior, am happy and blessed

Watching and waiting, looking above

Filled with God's goodness, lost in His love

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

This is my story, this is my song

Praising my Savior all the day long

Praising my Savior all the day long

重点词汇

词汇	含义
assurance /əˈʃʊərəns/ B2	noun - 保证
foretaste /ˈfɔːrteɪst/ C1	noun - 预示
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - 救赎
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
praise /preɪz/ A2	verb - 赞美
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - 快乐
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 仁慈
love /lʌv/ A1	noun - 爱
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - 善良
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - 被祝福的
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A2	verb - 观看
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长

重点语法结构

• Jesus is mine

  ➔ 一般现在时

  ➔ 句子使用**一般现在时**来描述当前和持续的状态。

• Born of His Spirit

  ➔ 被动语态（过去分词短语）

  ➔ 短语采用**被动语态**，使用过去分词'born'，表示由外力创造或使处于某种状态。

• Praising my Savior all the day long

  ➔ 现在分词短语（动名词短语）

  ➔ 短语是**现在分词短语**，作状语，表示不断地称颂的动作。

• Visions of rapture now burst on my sight

  ➔ 一般现在时

  ➔ 使用**一般现在时**描述生动的当下体验或感知。

• This is my story, this is my song

  ➔ 一般现在时（系动词 + 名词）

  ➔ 结构为**一般现在时**，系动词“is”连接主语和表语，强调身份或所有权。

• Filled with God's goodness, lost in His love

  ➔ 分词短语（形容词短语）

  ➔ 是**分词短语**，充当形容词，描述“充满”和“迷失”的状态。