Remind Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Brad Paisley, Carrie Underwood

歌词与翻译

[中文]

我们不在乎别人盯着看

我们会在人群里亲热

有人会叫我们找个房间

很难相信那是我和你

现在我们一直说我们还好

但我不想将就，只想平凡而不是卓越

我怀念那时的感觉，想再一次那样感受

时间太久，你会忘记我曾经亲吻你脖子的方式

提醒我，提醒我

热情如火，深陷爱情。那时我们永远不够

提醒我，提醒我

记得机场送我下车

我们吻别，却停不下来

我很难过，因为你错过了航班

但那意味着我们又多了一夜

你记得过去的样子吗

我们会关灯，却不只是睡觉

提醒我，宝贝，提醒我

哦，热烈如火，深陷爱情

那眼神，我好想念

提醒我，宝贝，提醒我

我想再次有那种感觉

是的，我想把你抱紧

哦，如果你仍然爱我

别以为我已经知道

哦，宝贝提醒我，提醒我

是的

哦，你还记得那种感觉吗？

你说的是我们曾经无法自控的时光

提醒我

是的，提醒我

所有你曾经做过的事

让我爱上你的那些事

提醒我，哦宝贝提醒我

是的，你会穿着我旧的T恤醒来

那些我上班迟到的早晨

提醒我

哦，宝贝，提醒我

哦，宝贝提醒我，宝贝提醒我

是的，你会穿着我旧的T恤醒来

哦~~~

宝贝提醒我

[英语]

♪ [BRAD] WE DIDN'T CARE IF PEOPLE STARED ♪

♪ WE'D MAKE OUT IN A CROWD SOMEWHERE ♪

♪ SOMEBODY'D TELL US TO GET A ROOM ♪

♪ IT'S HARD TO BELIEVE THAT WAS ME AND YOU ♪

♪ NOW WE KEEP SAYING THAT WE'RE OK ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SETTLE FOR GOOD NOT GREAT ♪

♪ I MISS THE WAY THAT IT FELT BACK THEN I WANNA FEEL THAT WAY AGAIN ♪

♪ BEEN SO LONG THAT YOU'D FORGET THE WAY I USED TO KISS YOUR NECK ♪

♪ [CARRIE] REMIND ME, REMIND ME ♪

♪ SO ON FIRE SO IN LOVE. WAY BACK WHEN WE COULDN'T GET ENOUGH ♪

♪ [CARRIE] REMIND ME, REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] REMEMBER THE AIRPORT DROPPING ME OFF ♪

♪ WE WERE KISSING GOODBYE AND WE COULDN'T STOP ♪

♪ [BRAD] I FELT BAD CAUSE YOU MISSED YOUR FLIGHT ♪

♪ [CARRIE AND BRAD] BUT THAT MEANT WE HAD ONE MORE NIGHT ♪

♪ [CARRIE] DO YOU REMEMBER HOW IT USED TO BE ♪

♪ WE'D TURN OUT THE LIGHTS AND DIDN'T JUST SLEEP ♪

♪ [BRAD] REMIND ME BABY REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] OH SO ON FIRE SO IN LOVE ♪

♪ THAT LOOK IN YOUR EYES THAT I MISS SO MUCH ♪

♪ [BRAD] REMIND ME, BABY REMIND ME ♪

♪ [BRAD] I WANNA FEEL THAT WAY ♪

♪ [CARRIE] YEAH I WANNA HOLD YOU CLOSE ♪

♪ [BRAD AND CARRIE] OH IF YOU STILL LOVE ME ♪

♪ DON'T JUST ASSUME I KNOW ♪

♪ OH BABY REMIND ME, REMIND ME ♪

♪ YEAH ♪

♪ [CARRIE] OH, DO YOU REMEMBER THE WAY IT FELT? ♪

♪ [BRAD] YOU MEAN BACK WHEN WE COULDN'T CONTROL OURSELVES ♪

♪ [CARRIE] REMIND ME ♪

♪ [BRAD] YEAH REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] ALL THOSE THINGS THAT YOU USED TO DO ♪

♪ THAT MADE ME FALL IN LOVE WITH YOU ♪

♪ REMIND ME. OH BABY REMIND ME ♪

♪ [BRAD] YEAH YOU'D WAKE UP IN MY OLD T-SHIRT ♪

♪ ALL THOSE MORNINGS I WAS LATE FOR WORK ♪

♪ REMIND ME ♪

♪ [BRAD AND CARRIE] OH BABY REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] OH BABY REMIND ME, BABY REMIND ME ♪

♪ [BRAD] YEAH YOU'D WAKE UP IN MY OLD T-SHIRT ♪

♪ [CARRIE] OHHHH ♪

♪ [BRAD] BABY REMIND ME ♪

重点词汇

词汇	含义
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 提醒
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
miss /mɪs/ A2	verb - 错过 verb - 想念
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记得
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
flight /flaɪt/ B1	noun - 航班
wake /weɪk/ B1	verb - 醒来
T‑shirt /ˈtiː ˈʃɜːrt/ B2	noun - T恤
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 早晨
work /wɜːrk/ A1	noun - 工作 verb - 工作
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 亲吻
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 控制 noun - 控制权
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
settle /ˈsɛt.əl/ B2	verb - 安顿、解决
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 伟大的、极好的
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 可以的、好的

重点语法结构

• WE'D MAKE OUT IN A CROWD SOMEWHERE

  ➔ 表示过去习惯性动作的“Would”

  ➔ 使用“would”+动词原形来描述过去经常发生但现在不一定发生的动作。这里，“we'd”是“we would”的缩写。

• NOW WE KEEP SAYING THAT WE'RE OK

  ➔ “Keep + 动名词 (-ing)”

  ➔ “Keep + 动名词”表示一个动作持续或反复进行。在这句话中，“keep saying”意味着他们反复地说他们没事。

• THE WAY I USED TO KISS YOUR NECK

  ➔ 表示过去习惯/状态的“Used to”

  ➔ “Used to”+动词原形指的是过去是事实但现在不再是事实的习惯或状态。这里，它描述了过去的一种亲昵行为。

• REMEMBER THE AIRPORT DROPPING ME OFF

  ➔ “Remember + 动名词 (-ing)”

  ➔ “Remember + 动名词”用于谈论回忆过去某个动作或事件。说话者正在回忆某人“送我下车”的动作。

• WE WERE KISSING GOODBYE AND WE COULDN'T STOP

  ➔ 过去进行时

  ➔ “过去进行时”（“were kissing”）描述了过去某个特定时间正在进行的动作。它为随后无法停止的情况设定了背景。

• I FELT BAD CAUSE YOU MISSED YOUR FLIGHT

  ➔ “Cause”作“Because”的非正式用法

  ➔ “Cause”是“because”的非正式、口语化缩写，用于引出原因或解释。在正式语境中，更常用“because”。

• DON'T JUST ASSUME I KNOW

  ➔ 否定祈使句

  ➔ “否定祈使句”（“Don't assume”）用于发出直接的命令或指示，告诉某人不要执行某个特定动作。

• THAT MADE ME FALL IN LOVE WITH YOU

  ➔ 使役动词“Make”

  ➔ 使役动词“make”+宾语+动词原形（“made me fall”）表示某人或某事导致另一个人执行某个动作或产生某种感受。

• ALL THOSE THINGS THAT YOU USED TO DO

  ➔ 带“That”的关系从句

  ➔ “That”作为关系代词，引出一个“关系从句”（“that you used to do”），该从句提供了关于名词短语“All those things”的必要信息。

• OH BABY REMIND ME, REMIND ME

  ➔ 祈使句

  ➔ “祈使句”（“Remind me”）用于发出直接的命令、请求或指示。它通常不带主语（主语“you”被隐含）。