How Great Thou Art – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Carrie Underwood
• 专辑: My Savior

歌词与翻译

想通过歌曲学习英语吗？《How Great Thou Art》不仅拥有优美的押韵歌词，还蕴含丰富的宗教词汇和诗意表达。通过Carrie Underwood充满力量的演绎，你可以感受英文赞美诗的韵律、美丽结构与敬虔情感，快速提升听力、发音和词汇量。

[中文]

♪♪♪

♪ 哦，主我的神 ♪

♪ 当我以惊奇的心 ✨ 仰望时 ♪

♪ 考虑你用双手创造的一切世界 ♪

♪ 我看星星，我听雷声滚滚 ♪

♪ 你全能的力量 展现在整个宇宙中 ♪

♪ 然后我歌唱 ♪

♪ 我的救主神啊，归于你 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪ 然后我歌唱 ♪

♪ 我的救主神啊，归于你 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪ 当我想到 ♪

♪ 神，祂的儿子竟不吝惜一切 ♪

♪ 差他而来，为我而死，我几乎难以相信 ♪

♪ 在十字架上，背负我的重担 ♪

♪ 祂流血而死，帮我除去罪孽 ♪

♪ 然后我歌唱 ♪

♪ 我的救主神啊，归于你 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪ 然后我歌唱 ♪

♪ 我的救主神啊，归于你 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪♪♪

♪ 当基督再来时 ♪

♪ 让欢呼声响彻天际 ♪

♪ 带我回家，心中充满喜悦 ♪

♪ 那时我会谦卑俯伏敬拜 ♪

♪ 然后宣告：“我的神，多么伟大！” ♪

♪ 然后我歌唱 ♪

♪ 我的救主神啊，归于你 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪ 然后我歌唱 ♪

♪ 我的救主神啊，归于你 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪ 多么伟大你啊 ♪

♪ 多么伟大你啊！ ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ O LORD MY GOD ♪

♪ WHEN I IN AWESOME WONDER ♪

♪ CONSIDER ALL THE WORLDS THY HANDS HAVE MADE ♪

♪ I SEE THE STARS, I HEAR THE ROLLING THUNDER ♪

♪ THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ AND WHEN I THINK ♪

♪ THAT GOD, HIS SON NOT SPARING ♪

♪ SENT HIM TO DIE, I SCARCE CAN TAKE IT IN ♪

♪ THAT ON THE CROSS, MY BURDEN GLADLY BEARING ♪

♪ HE BLED AND DIED TO TAKE AWAY MY SIN ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪♪♪

♪ WHEN CHRIST SHALL COME ♪

♪ WITH SHOUT OF ACCLAMATION ♪

♪ AND TAKE ME HOME, WHAT JOY SHALL FILL MY HEART ♪

♪ THEN I SHALL BOW, IN HUMBLE ADORATION ♪

♪ AND THEN PROCLAIM: "MY GOD, HOW GREAT THOU ART!" ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART! ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - 惊奇，惊叹 verb - 对......感到惊奇或钦佩
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量，权力
gladly /ˈɡleɪdli/ B2	adverb - 欣然，乐意
sin /sɪn/ B1	noun - 罪，罪恶
burden /ˈbɜːrdn/ B2	noun - 负担
scare /skɛər/ B2	verb - 吓唬 noun - 恐惧
cross /krɒs/ B1	noun - 十字架 verb - 穿过，横穿
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜悦
home /hoʊm/ A1	noun - 家
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 未来
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
art /ɑːrt/ A2	noun - 艺术

重点语法结构

• O LORD MY GOD

  ➔ 直接称呼

  ➔ 短语 "O LORD MY GOD" 是直接称呼的一个例子，讲者在呼唤上帝。

• WHEN I IN AWESOME WONDER

  ➔ 从句

  ➔ 短语 "WHEN I IN AWESOME WONDER" 引入一个从句，为主句提供上下文。

• THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED

  ➔ 被动语态

  ➔ 短语 "THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED" 使用被动语态来强调展示力量的行为。

• THEN SINGS MY SOUL

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "THEN SINGS MY SOUL" 使用一般现在时来表达一个永恒的真理或习惯性行为。

• AND WHEN I THINK

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "AND WHEN I THINK" 引入一个条件句，为接下来的陈述设定条件。

• HE BLED AND DIED

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语 "HE BLED AND DIED" 使用一般过去时来描述已经发生的行为。

• WITH SHOUT OF ACCLAMATION

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "WITH SHOUT OF ACCLAMATION" 是一个介词短语，提供有关行为方式的附加信息。