I'm Gonna Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cody Johnson, Carrie Underwood
• 专辑: Leather

歌词与翻译

想通过《I’m Gonna Love You》提升你的英文听力和表达吗？这首由Cody Johnson与Carrie Underwood联手演绎的经典乡村对唱，歌词蕴含丰富的自然意象、时间隐喻和情感誓言，是学习英语比喻、情感表达和发音的绝佳素材。让我们一起感受这首歌的温暖与力量，快速掌握其中的语言亮点吧。

[中文]

繁星点亮午夜长空

骄阳燃情七月庆典

潮汐随月盈亏涨落

我会爱你，永不渝

候鸟南飞寒冬将至

白雪纷飞江河奔流

四月细雨百花盛开

我会爱你，直到永远

美好得近乎心痛

坚定如圣经箴言

只因你心跳都漏了一拍

床榻温存，宝贝，我们不能失去

大地偶尔也会震颤

有些歧途注定死胡同

当世界残酷降临

我会爱你，永远爱你

...

呜-呜-呜

美好得近乎心痛

坚定如圣经箴言

只因你心跳都漏了一拍

床榻温存，宝贝，我们不能失去

岁月会在我们脸上留下痕迹

也许遮掩，但头发终将灰白

人生短暂，转瞬即逝

我会爱你，永远爱你

宝贝，我会爱你，直到永远

...

[英语]

Stars are gonna light up the midnight sky

The sun's gonna burn on the fourth of July

Tides are gonna turn with the pull of the moon

And I'm gonna love you

Birds are flyin' south when the winter comes

Snow's gonna fall, and rivers gonna run

April's gonna rain, and flowers gonna bloom

And I'm gonna love you

So good that it almost hurts

Steady and true as a Bible verse

My heart skips just thinkin' of you

The warm in bed, oh, baby, we can't lose

Earth's gonna shake every now and then

Some runaway roads are gonna dead end

And on those days when the world feels cruel

I'm gonna love you, yeah

Ooh-ooh-ooh

So good that it almost hurts

Steady and true as a Bible verse

My heart skips just thinkin' of you

The warm in bed, oh, baby, we can't lose

Time's gonna put a few lines on our face

We can cover it up, but hair's gonna grey

Life's gonna fly and be gone too soon

And I'm gonna love you

Baby, I'm gonna love you

重点词汇

词汇	含义
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空中发光的点
love /lʌv/ A1	verb - 对某人有深厚的感情
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的空气空间
burn /bɜrn/ B1	verb - 产生火焰和热量
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 一年中最冷的季节
heart /hɑrt/ A1	noun - 泵血的器官
fly /flaɪ/ A2	verb - 在空中移动
bloom /bluːm/ B1	verb - 生产花朵
time /taɪm/ A1	noun - 一个测量的期间，其中发生一个动作
world /wɜrld/ A2	noun - 地球及其所有居民
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - 造成痛苦或折磨
grey /ɡreɪ/ B1	adjective - 黑与白之间的颜色
line /laɪn/ A2	noun - 长而窄的标记或带

重点语法结构

• Stars are gonna light up the midnight sky

  ➔ 使用'gonna'表示未来意图

  ➔ "gonna"这个短语是"going to"的口语形式，用于表达未来的计划或意图。

• And I'm gonna love you

  ➔ 用于未来行为的现在进行时

  ➔ "I'm gonna"的使用表明了在未来执行爱的行为的强烈意图。

• Time's gonna put a few lines on our face

  ➔ 使用's'的所有格形式

  ➔ "Time's"这个短语显示了所有权，表明时间对我们脸上的变化负责。

• Life's gonna fly and be gone too soon

  ➔ 使用'gonna'的未来时态

  ➔ 这个短语表明生活将迅速流逝，强调时间的短暂性。

• Earth's gonna shake every now and then

  ➔ 用于习惯性行为的现在进行时

  ➔ 这个短语暗示地震或干扰将定期发生，表明不可预测性。

• And on those days when the world feels cruel

  ➔ 条件从句

  ➔ 这个短语引入了一个条件，在这个条件下说话者的感受或行为可能会改变，强调情感反应。