Dreamer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ozzy Osbourne
• 专辑: Memoirs of a Madman

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Dreamer》旋律舒缓、歌词深情，是练习听力、词汇和情感表达的绝佳教材。歌曲中的关键词如“dreamer”“better days”“anger, hate, and bigotry”等，让你在感受Ozzy罕见温柔一面的同时，提升对未来与和平主题的语言理解。

[中文]

凝视窗外世界

猜想地球母亲能否幸存

希望人类停止对她的践踏

总有一天

...

毕竟，只有我们两个人

而我们却依然为生存而战

眼看着历史重演

一次又一次

我只是个梦想家

在梦中度过一生

...

我只是个梦想家

梦想着更美好的日子

...

我像所有人一样看着太阳落下

我希望黎明会带来一个预兆

为我们的后代带来更好的地方

这一次

我只是个梦想家

在梦中度过一生

Oh, yeah

我只是个梦想家

梦想着更美好的日子

...

你所信仰的神可能是上帝或耶稣基督

对我来说其实并不重要

没有彼此的帮助，我们毫无希望

我活在梦里，一个幻想中

Oh, yeah-yeah-yeah

...

如果我们都能找到宁静

如果我们能合为一体那就太好了

所有的愤怒、仇恨和偏执何时才能消失？

...

我只是个梦想家

在梦中度过一生

今天

我只是个梦想家

梦想着更美好的日子

Oh, yeah

我只是个梦想家

寻找出路的人

今天

我只是个梦想家

在梦中度过一生

Oh, yeah-yeah-yeah

...

[英语]

Gazing through the window at the world outside

Wondering will mother earth survive

Hoping that mankind will stop abusing her

Sometime

After all, there's only just the two of us

And here we are, still fighting for our lives

Watching all of history repeat itself

Time after time

I'm just a dreamer

I dream my life away

I'm just a dreamer

Who dreams of better days

I watch the sun go down like every one of us

I'm hoping that the dawn will bring a sign

A better place for those who will come after us

This time

I'm just a dreamer

I dream my life away

Oh, yeah

I'm just a dreamer

Who dreams of better days

Your higher power may be God or Jesus Christ

It doesn't really matter much to me

Without each other's help, there ain't no hope for us

I'm living in a dream, a fantasy

Oh, yeah-yeah-yeah

If only we could all just find serenity

It would be nice if we could live as one

When will all this anger, hate and bigotry be gone?

I'm just a dreamer

I dream my life away

Today

I'm just a dreamer

Who dreams of better days

Oh, yeah

I'm just a dreamer

Who's searching for the way

Today

I'm just a dreamer

Dreaming my life away

Oh, yeah-yeah-yeah

重点词汇

词汇	含义
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - 梦想家；不切实际或有远见的人
dream /driːm/ A1	noun - 在睡眠中，人的脑海中出现的一系列想法、图像和感觉。 verb - 在睡眠中做梦。
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，连同其所有国家、人民和自然特征。
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 我们居住的星球；世界。
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲，女性家长。
mankind /ˌmænˈkaɪnd/ B1	noun - 集体考虑的人类； 人类。
life /laɪf/ A1	noun - 将动物和植物与无机物区分开的条件，包括生长、繁殖、功能活动和死亡前的持续变化能力。
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 过去的事件，尤其是关于特定国家或民族的事件。
sun /sʌn/ A1	noun - 为地球提供光和热的恒星。
dawn /dɔːn/ B1	noun - 一天的第一道光；黎明。
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置、点或区域；一个位置。
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 做某事或以特定方式行动的能力。
God /ɡɒd/ A1	noun - (在基督教和其他一神教中) 宇宙的创造者和统治者，以及一切道德权威的来源； 至高无上的存在。
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - 基督教的中心人物，基督徒认为他是上帝之子。
hope /hoʊp/ A2	noun - 对某事发生的一种期待和渴望的感觉。 verb - 希望发生或出现某种情况。
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 想像事物的能力或活动，尤其是不可能或不太可能的事情。
serenity /səˈrenəti/ C1	noun - 平静、安宁和不受困扰的状态。
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 一种强烈的烦恼、不满或敌意的情绪。
hate /heɪt/ A2	noun - 强烈的厌恶；反感或厌恶感。
bigotry /ˈbɪɡətri/ C1	noun - 对持有不同意见者的不容忍。
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb - 尝试通过仔细彻底地寻找或寻求来找到某些东西。 adjective - 探测性的；穿透的。

重点语法结构

• Gazing through the window at the world outside

  ➔ 现在分词短语

  ➔ 短语 "Gazing through the window" 使用现在分词来描述一个正在进行的动作。

• I'm just a dreamer

  ➔ 一般现在时

  ➔ 句子 "I'm just a dreamer" 使用一般现在时来表达一种存在状态。

• Hoping that mankind will stop abusing her

  ➔ 动名词短语

  ➔ 短语 "Hoping that mankind will stop abusing her" 使用动名词来表达一种持续的希望。

• When will all this anger, hate and bigotry be gone?

  ➔ 一般将来时

  ➔ 问题 "When will all this anger, hate and bigotry be gone?" 使用一般将来时询问未来事件。

• I'm living in a dream, a fantasy

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm living in a dream, a fantasy" 使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• It would be nice if we could live as one

  ➔ 条件句

  ➔ 句子 "It would be nice if we could live as one" 是一个条件句，表达一个假设的情况。

• I'm just a dreamer who dreams of better days

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语 "who dreams of better days" 是一个关系从句，提供关于名词 "dreamer" 的更多信息。