Mr. Crowley – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ozzy Osbourne

歌词与翻译

通过剖析《Mr. Crowley》歌词中关于神秘主义的隐喻与宗教意象，学习英语中疑问句式与抽象概念的文学表达。歌曲不仅包含Randy Rhoads史诗级古典吉他solo，更以'Did you talk to the dead?'等直击灵魂的叩问，展现重金属音乐与哲学思辨的完美融合。

[中文]

克劳利先生

你脑子里都想了些什么？

哦，克劳利先生

你和死人说过话吗？

你的生活方式在我看来如此悲惨

被所有刺激所吸引

你用魔法欺骗了所有信徒

是的，你等待着撒旦的召唤

魅力先生

你觉得自己是纯洁的吗？

惊悚先生

在夜间的交流中

揭露那些神圣的东西

显现在这片土地上

哦，在一个秘密的眼眸中孕育

是的，他们散落了胎盘

克劳利先生

你不愿意骑我的白马吗？

克劳利先生

当然，这是象征性的

正在接近一个经典时代

我听到了少女的呼唤

正在接近一个剧烈变革的时代

背靠着墙站立

那是充满争议地被送来的吗？

我想知道你是什么意思

我想知道

我想知道你是什么意思，耶！

...

[英语]

Mister Crowley

What went down in your head?

Oh, Mister Crowley

Did you talk to the dead?

Your lifestyle to me seems so tragic

With the thrill of it all

You fooled all the faithful with magic

Yeah, you waited on Satan's call

Mister charming

Did you think you were pure?

Mister alarming

In nocturnal rapport

Uncovering things that were sacred

Manifest on this earth

Oh, conceived in the eye of a secret

Yeah, they scattered the afterbirth

Mister Crowley

Won't you ride my white horse?

Mister Crowley

It's symbolic, of course

Approaching a time that is classic

I hear that maiden's call

Approaching a time that is drastic

Standing with their backs to the wall

Was it polemically sent?

I wanna know what you meant

I wanna know

I wanna know what you meant, yeah!

重点词汇

词汇	含义
head /hed/ A1	noun - 头
dead /ded/ A1	adjective - 死的 noun - 死者
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲惨的
thrill /θrɪl/ B2	noun - 刺激 verb - 使激动
faithful /ˈfeɪθfəl/ B2	adjective - 忠实的 noun - 信徒
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 魔法的
call /kɔːl/ A1	verb - 呼叫 noun - 呼叫
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B1	adjective - 迷人的
pure /pjʊr/ B1	adjective - 纯洁的
alarming /əˈlɑːrmɪŋ/ B2	adjective - 令人担忧的
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 神圣的
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密的
ride /raɪd/ A1	verb - 骑 noun - 骑行
white /waɪt/ A1	adjective - 白色的
horse /hɔːrs/ A1	noun - 马
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 经典的 noun - 经典作品
maiden /ˈmeɪdn/ B2	noun - 少女 adjective - 少女的
drastic /ˈdræstɪk/ C1	adjective - 激烈的
meant /ment/ A2	verb - 意思是