FLY – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BoA

歌词与翻译

想用音乐提升日语水平吗？《FLY》不仅旋律悦耳，更蕴含丰富的情感词汇和表达——如“希望”“迷失”“展开翅膀”等句型，帮助学习者掌握描述情感与励志的日语句式。快来聆听这首充满正能量的自创作品，感受BoA的全新魅力，同时提升你的语言能力！

[中文]

这里不是

是的，一定在某个地方

有我梦中所见的希望

让我无法爱现在的一切

无尽的焦虑

是的，毫无意义的东西

我又是如何重新开始的？

我又是如何结束的？

在徘徊中，哭笑交加，无数次

每次最后我都在仰望天空

展开透明的翅膀

所以我在飞，化作风

我会拥抱那天的自己

这是我的生活，我在这里

每次迷茫时，我觉得自己能变得更强

用坚定的节奏，感受我心跳的节拍

即使心痛，想哭

是时候了，是时候了

我会，战斗我的回忆

这里没有我

已经，肯定哪里都没有

爱我的人不再存在

让我无法爱现在的自己

无尽的悲伤

是没有理由的东西

我又是如何重新开始的？

我又是如何结束的？

不要只被心灵支配

故事（情节）直到最后都无法知道

相信全新的自己

所以我在飞，乘着风

我会追上未来的自己

这是我的生活，向前看

每一步前进，我觉得能变得轻松一些

用坚定的节奏，感受我心跳的节拍

即使在真实的孤独中

是时候了，是时候了

我会，为明天而战

[日语]

ここではない

そう、きっとどこかに

夢に見たような希望があると

いまを何一つ愛せなくなる

切りのない不安って

そう、意味のないもので

How I started it all again?

How I ended it all again?

彷徨いながら 泣き笑い 何度でも

いつだって最後には空見てた

透明な翼を広げて

So I’m flying 風になって

あの日の私を　抱きしめてあげよう

It’s my life ここにいるよ

迷うたび少しだけ　強くなれる気がする

確かなリズムで Feel the beat of my heart

切なくて 泣きたくっても

It’s about the time. It’s about the time

I’ll, Fight my memories

ここにはいない

もう、きっとどこにも

愛してくれる人はいないと

今の自分を愛せなくなる

果てない悲しみって

理由のないもので

How I started it all again?

How I ended it all again?

ココロだけに支配されないでいて

物語(ストーリー)は最後までわからない

新しい自分を信じて

So I’m flying 風に乗って

未来の私に　追いついてみせよう

It’s my life 前向いて

進むたび少しずつ　楽になれる気がする

確かなリズムで Feel the beat of my heart

リアルな孤独の中でも

It’s about the time. It’s about the time

I’ll, Fight for tomorrow

重点词汇

词汇	含义
夢 /yume/ A2	noun - 梦
希望 /kibou/ B1	noun - 希望
不安 /fuan/ B2	noun - 焦虑
空 /sora/ A1	noun - 天空
翼 /tsubasa/ B1	noun - 翅膀
愛 /ai/ A1	noun - 爱
強く /tsuyoku/ B2	adverb - 强烈地
リズム /rizumu/ B1	noun - 节奏
悲しみ /kanashimi/ B2	noun - 悲伤
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
記憶 /kioku/ B2	noun - 记忆
物語 /monogatari/ B2	noun - 故事
時間 /jikan/ A1	noun - 时间
進む /susumu/ B1	verb - 前进
飛ぶ /tobu/ A2	verb - 飞

重点语法结构

• How I started it all again?

  ➔ 使用'How'与过去式构成疑问句

  ➔ 句子是一个询问如何重新开始一切的疑问句，使用'How' + 过去式。

• Feeling the beat of my heart

  ➔ 使用现在分词描述持续的动作或感觉

  ➔ 短语'Feeling the beat of my heart'使用现在分词'Feeling'来表达持续的体验或感觉。

• 迷うたび少しだけ 強くなれる気がする

  ➔ 使用动词'なれる'的可能形式来表达变得更强的能力

  ➔ 'なれる'是潜能形，表示能够变得更强的能力或可能性。

• I’ll, Fight my memories

  ➔ 使用将来时（will）表达意图或决心

  ➔ 'I’ll, Fight my memories'表达了说话者在未来与记忆作斗争的决心。

• 愛してくれる人はいないと

  ➔ 使用'くれる'的潜在形，表达别人为自己做的事

  ➔ '愛してくれる'表示有人为说话者行动地表达爱意。

• 未来の私に 追いついてみせよう

  ➔ 'みせよう'是意志形，用于表达决心或决意

  ➔ '追いついてみせよう'使用意志形，表达说话者奋力赶上未来自己的决心。