Lookbook – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BoA
• 专辑: Kiss My Lips

歌词与翻译

想通过音乐学习日语？BoA的《Lookbook》是绝佳选择！这首纪念出道周年的动感舞曲不仅包含「LOOK BOOK」等时尚词汇，更通过「輝きたいなら磨かなきゃでしょ？」等励志歌词，教你自信表达与日常会话用语。电子音效与舞曲节奏的完美碰撞，让语言学习充满潮流魅力！

[中文]

最近的潮流是 #WildAndFree

看得越多，就越是释放出狂野的迷幻

我知道你在偷偷看我 (啊哈)

橱窗里没有卖的原创性

睡前必备的OOTD

我知道你在偷偷看我 (啊哈)

瞬间就过去的日常生活

一定要做真正的自己，不然多可惜不是吗？

来吧，跟我一起走...

每次你在偷偷看我

让人忍不住停住的火热

我所有的一切

就是LOOK BOOK LOOK BOOK 耶！！

大家都点击大喊

目标始终是顶端，从上到下

LOOK BOOK LOOK BOOK 耶

想要闪耀就得打磨自己，对吧？

每次你在偷偷看我

飞出的致命一击

我所有的一切

就是LOOK BOOK LOOK BOOK 耶！！

快速一瞥

我的look book

感兴趣的事必须拥有

瞬间迷住你，高品质

你一直盯着看，直到永远 我知道你在偷偷看我 (啊哈)

我知道你在偷偷看我 (啊哈)

如果在意的话，毫不犹豫地喜欢我

每天都在更新，挑战自我我很嗨

面对批评就说 "随它去！"，享受就是我的风格

来吧，跟我一起走...

每次你在偷偷看我

让人忍不住停住的火热

我所有的一切

就是LOOK BOOK LOOK BOOK 耶！！

大家都点击大喊

目标始终是顶端，从上到下

LOOK BOOK LOOK BOOK 耶

想做最好的自己

美丽的完美谎言

来吧，跟我一起走...

[日语]

ここ最近のTrendは #WildAndFree

見られるほど あふれ出す Extasy

I know you checking me out (a-ha)

Show windowでは 売ってナイ Originality

眠る前欠かせない OOTD

I know you checking me out (a-ha)

あっという間に 過ぎていく Everyday life

私らしく 生きなきゃ もったいないじゃナイ？

C'mon follow me now...

Everytime you checking me out

Freeze しちゃうくらい HOT

私のスベテが

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah!!

Everyone so Click and Shout

目指すは常に TOP 上から下まで

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah

輝きたいなら 磨かなきゃでしょ？

Everytime you checking me out

飛び出す Killing Shot

私のスベテが

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah!!

Take a quick look

My look book

気になるコト 必須

一瞬で トリコに High quality

And you keep on starring till eternity I know you checking me out (a-ha)

I know you checking me out (a-ha)

気になるなら 迷わずに Like me

毎日が Update 挑むと I'm hype

批判には "Whatever!!" 楽しむのが Style

C'mon follow me now...

Everytime you checking me out

Freeze しちゃうくらい HOT

私のスベテが

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah!!

Everyone so Click and Shout

目指すは常に TOP 上から下まで

LOOK BOOK LOOK BOOK Yeah

最高の自分でいたい

美しき Perfect lies

C'mon follow me now...

重点词汇

词汇	含义
trend /trɛnd/ B1	noun - 趋势
originality /əˌrɪdʒ.ɪˈnæl.ɪ.ti/ B2	noun - 独创性
quality /ˈkwɒl.ɪ.ti/ B1	noun - 质量
style /staɪl/ A2	noun - 风格
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
life /laɪf/ A1	noun - 生活
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 外观
everyday /ˈɛv.ri.deɪ/ A2	adjective - 日常的
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ B2	adjective - 完美的
shot /ʃɒt/ B1	noun - 镜头
update /ʌpˈdeɪt/ B1	verb - 更新
eternity /ɪˈtɜː.nɪ.ti/ B2	noun - 永恒
click /klɪk/ A2	verb - 点击
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - 跟随

重点语法结构

• 私らしく生きなきゃもったいないじゃナイ？

  ➔ 使用『〜なきゃ』（『〜なければ』的缩写）表达义务或必要性

  ➔ 『〜なきゃ』是『〜なければ』的缩写，表示“如果不做就不行”或“必须做”的意思，口语表达。

• 私のスベテが LOOK BOOK LOOK BOOK

  ➔ 使用『の』表示所有关系（‘我的全部’）

  ➔ 助词『の』连接『私の』（我的）和『スベテ』（一切），表示所有或范围。

• 毎日がUpdate挑むとI'm hype

  ➔ 使用『と』表示“当……”时，或条件句中的“如果”

  ➔ 用『と』表示“当每天的更新挑战发生时”，表达条件关系。

• 気になるコト 必須

  ➔ 使用『必須』表示‘必要的’或‘必备的’（名词）

  ➔ 『必須』是一个名词，意为“必须的”或“不可或缺的”，表示不可缺少的东西。

• 最高の自分でいたい

  ➔ 使用『で』表示方式、方式或状态

  ➔ 助词『で』表示想要保持的状态或方式（‘做最好的自己’）

• 最高の自分でいたい

  ➔ 使用『で』表达保持最佳状态的方法或状态（‘想做最好的自己’）

  ➔ 助词『で』表示想要成为的状态或方式（‘做最好的自己’）