Kiss My Lips – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BoA
• 专辑: Kiss My Lips

歌词与翻译

[日语]

[中文]

ハットにサングラス 隠しても隠しきれない

即使戴上帽子和太阳镜也无法完全掩饰

自分でもこわいくらい こんなのワタシじゃない

我自己都觉得可怕 这不是我

I JUST WANNA KNOW HOW YOU FEEL ABOUT ME

我只想知道你对我的感觉

ウラハラなココロで近づいて離れて

心里矛盾地靠近又远离

背中越しの I love you

从背后传来的 I love you

聴こえてるでしょう

你应该听到了吧

ウラハラなココロで近づいて離れて

心里矛盾地靠近又远离

想像以上揺れるココロ

心情比想象中更波动

I NEED YOUR ATTENTION

我需要你的关注

BABY COME AND KISS MY LIPS

宝贝，来亲吻我的嘴唇

これ以上気付かないふりして行かないで Oh

不要再假装没注意到就离开 Oh

その気がないならそう言って Baby

如果你没有那个意思就直接说出来 宝贝

嫌いよ からかわれるのは Oh

我讨厌被人取笑 Oh

COME AND KISS MY LIPS

来亲吻我的嘴唇

COME AND KISS MY LIPS

来亲吻我的嘴唇

COME AND KISS MY LIPS

来亲吻我的嘴唇

COME AND KISS MY LIPS

来亲吻我的嘴唇

IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU

如果你让我靠近你

素直になって本当は

其实要坦诚一点

気付いてるくせして (MY HEART YOUR LIPS)

明明已经察觉到 (我的心 你的嘴唇)

もしワタシを逃したらきっと

如果你错过了我一定会

後悔するから お大事に

后悔的，所以请珍重

ウラハラなココロで近づいて離れて

心里矛盾地靠近又远离

遠ざかる距離だけ愛しい

只有渐行渐远的距离才让人心痛

知ってるんでしょう

你是知道的吧

ウラハラなココロで近づいて離れて

心里矛盾地靠近又远离

Ah すべてを手に入れたくなるの

啊，我想要得到一切

BABY COME AND KISS MY LIPS

宝贝，来亲吻我的嘴唇

これ以上気付かないふりして行かないで Oh

不要再假装没注意到就离开 Oh

その気がないならそう言って Baby

如果你没有那个意思就直接说出来 宝贝

このまま引けなくなるわ Oh

这样下去我就无法退缩了 Oh

COME AND KISS MY LIPS

来亲吻我的嘴唇

COME AND KISS MY LIPS

来亲吻我的嘴唇

COME AND KISS MY LIPS

来亲吻我的嘴唇

COME AND KISS MY LIPS

来亲吻我的嘴唇

IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU

如果你让我靠近你

重点词汇

词汇	含义
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
close /kloʊs/ B1	adjective - 近 verb - 关闭
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - 距离
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 后悔 noun - 后悔
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 想象
hide /haɪd/ B2	verb - 隐藏
fear /fɪr/ B2	noun - 恐惧 verb - 害怕
baby /ˈbeɪbi/ B2	noun - 婴儿 noun - 宝贝
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - 距离

重点语法结构

• 自分でもこわいくらい こんなのワタシじゃない

  ➔ 使用'くらい'来表示程度或范围。

  ➔ 在这一行中，讲者表达了他们害怕到感觉自己不是自己的程度。

• I JUST WANNA KNOW HOW YOU FEEL ABOUT ME

  ➔ 使用'wanna'作为'want to'的非正式缩写。

  ➔ 这一行显示了想要理解对方感受的愿望。

• ウラハラなココロで近づいて離れて

  ➔ 使用'で'来表示手段或方法。

  ➔ 这一行描述了情感上接近和疏远的行为。

• I NEED YOUR ATTENTION

  ➔ 使用'need'来表达必要性。

  ➔ 这一行表明对对方关注的强烈渴望。

• これ以上気付かないふりして行かないで Oh

  ➔ 使用'ふりして'来表示假装或装作。

  ➔ 这一行表达了不再假装不知道的恳求。

• もしワタシを逃したらきっと

  ➔ 使用'もし'来引入条件从句。

  ➔ 这一行设定了一个关于错失机会的假设情况。

• このまま引けなくなるわ Oh

  ➔ 使用'なる'来表示状态的变化。

  ➔ 这一行暗示讲者觉得自己无法从情感中退缩。