GARAGARA GO!! – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BIGBANG

歌词与翻译

通过《GARAGARA GO!!》学习日文节奏与潮流表达！这首融合J-pop和电子嘻哈的夏日神曲，既能掌握「Say! B.I.G to the 'BANG'」等标志性打call用语，又能通过重复律动的副歌提升语感。成员们亲自参与创作的魔性编舞曲目，曾引爆日本音乐节目舞台，是体验偶像组合舞台魅力的绝佳语言素材。

[中文]

（一起摇起来！）

哦！炽热的夏日阳光

差不多该开始啦

是时候狂欢了，没错

（一起摇起来！）

哦！大家一起去玩吧

跟我们一起来，走吧

夏天到了，我们的派对时间到啦

然后跳起来！在舞池上

更动感、更摇摆，帅气的身体

说！BIG对着'BANG'

疯玩到天亮，只管跳舞！砰砰砰，走我们的路

啦啦啦啦啦

跳起来，我性感的老婆，大家尽情high

别停下来，跳啊跳，别停下来，跳啊跳

BIGBANG震撼夜晚

（一起摇起来！）

心快要爆炸了

跟着节奏摇摆

一直冲到底

（一起摇起来！）

怎么样？快过来，再给你点更多

忘掉所有的烦恼

快来感受我的节奏，真正的自己...

然后我们就在这里

一直震动摇摆，跳舞吧，亲爱的

说！BIG对着'BANG'

接下来还要继续，尽情狂热！砰砰砰，走我们的路，跟我说

啦啦啦啦啦

举起手来，我性感宝贝，大声喊出来，大家都听得到

别停止，跳起来，跳起来

BIGBANG震撼夜晚

我的风格，我的节奏，新鲜又干净

永不倒下，继续保持跳跃

看她，低低的在舞池中亮相

她会让场子炸起来，我们一起冲

今晚我们尽情释放，女孩

看TA的名字T.O.P，在灯光中亮起，女孩

大家都知道我们在炫耀，他们在羡慕

所以让我看到你晃动吧

就开始了，感受节奏在扬声器中跳动，

男人，传奇，未来的希望

G-DRAGON就是真实的我

从头到脚都打扮得很新潮（是的）

我来这里就是要狂欢

放开控制，把握节奏

把音乐带起来，从地板升腾

BIGBANG毫无疑问，要引爆全场，没错！

说！BIG对着'BANG'

狂欢到天亮，只管跳舞！砰砰砰，走我们的路

啦啦啦啦啦

跳吧，我性感的小姐，各位都嗨起来

别停下来，跳起来，跳起来

BIGBANG震撼夜晚

BIGBANG震撼夜晚

BIGBANG震撼夜晚

BIGBANG震撼夜晚

[日语]

(Take that Party Down)

Oh! hotな夏の太陽

It's about time 始めよう

Time to party yeah for sure

(Take that Party Down)

Oh! みんなで遊びに行こう

俺たちと come on and let's go

夏だぜパーティタイムだよ

そして踊れ！ on dancefloor

もっと movin' groovin' イカしたbody

Say! B. I. G to the ‘BANG’

騒ぎな朝までjust dance! ガラ ガラ ガラ GO オレたちのway

La La La La La

踊りな my sexy lady 盛り上がれeverybody

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

BIGBANG rocks the night

(Take that Party Down)

もう 胸がハジけそう

音にノッテいこう

行けるとこまでいこう

(Take that Party Down)

どぉ? そばに来てgive you some more

すべてを忘れちゃおう

Come on and feel the real in my flow...

そして ここで二人

ずっとbumpin’　shakin’ 踊ろよハニー

Say! B. I. G to the ‘BANG’

これからまだまだjust bang! ガラ ガラ ガラ GO オレたちとsay

Na Na Na Na Na

手を上げてmy sexy baby 声出してeverybody

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

BIGBANG rocks the night

My style my steez so fresh so clean

Never fallin just keep k keep jumpin

See her, get low, on flo, fo, show

She gon make it go pop p pop so lets go yo

We gon let it all out tonight girl

See the name T.O.P up in lights girl

Everybody knows we up and they down

So let me see you shake shake that around

It’s on, Feel the beat pump through the speakers,

Man the myth the hope of the future

G-D it’s me in the flesh

Top to bottom so freshly dressed (yeah)

I’m here to get down

Lose control take hold of the sound

Bring it up up up off the ground

BIGBANG no doubt we gon turn it out. Fo sho!

Say! B. I. G to the ‘BANG’

騒ぎな朝までjust dance! ガラ ガラ ガラ GO オレたちのway

La La La La La

踊りな my sexy lady 盛り上がれeverybody

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

BIGBANG rocks the night

BIGBANG rocks the night

BIGBANG rocks the night

BIGBANG rocks the night

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 新鲜的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
rock /rɒk/ B1	verb - 摇动 noun - 摇滚
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
style /staɪl/ B1	noun - 风格
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 控制
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
more /mɔːr/ A1	adverb - 更多

重点语法结构

• It's about time 始めよう

  ➔ 是时候做某事了

  ➔ 表示现在是做某事的合适时间或已经错过了最佳时机。

• Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

  ➔ 现在别停下来！+命令句

  ➔ 鼓励持续行动或运动的命令。

• Bigbang rocks the night

  ➔ 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ 使用一般现在时，表达事实或陈述。

• Say! B. I. G to the ‘BANG’

  ➔ 说！+ 目标对象 + 对...

  ➔ 用祈使句发出命令或面向某人或某事的声明。

• Never fallin just keep jumpin

  ➔ 从不跌倒，只是继续跳

  ➔ 将副词与动词的 -ing 形式结合，表达持续进行且具有否定意义的动作，以及连接词。

• My style my steez so fresh so clean

  ➔ 我的风格，我的节奏如此新鲜如此干净

  ➔ 多重所有代词和形容词用以强调个人风格和特质，通过重复和连接词连接。

• Lose control take hold of the sound

  ➔ 失控，掌控音乐

  ➔ 命令人们放开束缚，掌控音乐或环境。