MY HEAVEN – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BIGBANG

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Love you girl

爱你女孩

君だけがMy heaven

只有你是我的天堂

La La La...

啦啦啦...

...

...

24/7 言ってみりゃ Heaven

24/7 说出来就是天堂

24/7 夢ゴゴチ Heaven

24/7 梦中都是天堂

24/7 永遠さ Heaven

24/7 永恒的天堂

24/7 Heaven

24/7 天堂

Yoマジ言うなら そう君が永久の My lover

如果真的要说的话，你是我永恒的爱人

Every second pass like the last wait let go

每一秒都像是最后一次，放手吧

Never Knew that love could come and go just like that yo

从未知道爱会如此来去自如

Waited for you day and night in my dreams we go

在梦中日夜等待你

Summer flow in the night take flight and glow

夏天的夜晚，飞翔并闪耀

That's forever love... I thought

那是永恒的爱...我曾以为

君と居るはずのTomorrow It's gone

本该和你在一起的明天，已经消失

散々Make loveなのに何故君は Gone?

明明亲密无间，为什么你却离开了？

愛は掴みかけていつも またこの手すり抜けた

爱总是快要抓住，却又从手中溜走

君だけ何か少し違う 運命感じてたのに Realize Ah Ah

只有你有些不同，我感受到命运的存在，却意识到 Ah Ah

You are the only one in my life 悲しい One for the love Get back

你是我生命中唯一的一个，悲伤的爱，快回来

逢いたくて 逢いたくて

好想见你，好想见你

あの海で待っているよ

我在那片海边等着你

君への想い 朝も昼も夜も

对你的思念，早晨、白天、晚上

逢いたくて You are my heaven

好想见你，你是我的天堂

(Think of you 24/7)

(想你 24/7)

Happiness, sadness, tears...

快乐、悲伤、泪水...

Sky, stars,...and my heaven

天空、星星...还有我的天堂

君だけがいない 色のない世界

只有你不在的无色世界

ダメージは深くて 計り知れない

伤害深重，无法估量

あの日の唇 まだ温かく

那天的唇瓣，依然温暖

思い出せるのに なす術もなく...

我能想起，却无能为力...

Oh Baby ほら心の中に君のMemories

哦宝贝，看看你在我心中的回忆

Oh Baby まだカラダに残る君のMessage

哦宝贝，你的讯息仍在我身体里

冷めない熱を終わらせるように

为了结束这不灭的热情

Oh Baby 降る冷たい雨 Because of you

哦宝贝，降下的冷雨，都是因为你

消えないで 消えないで

不要消失，不要消失

あの夏で 時を止めて

在那个夏天，时间停滞

思い出抱いて 秋も冬も春も

怀抱回忆，秋冬春夏

永遠に You are my heaven

永远，你是我的天堂

最後に来たメッセージ

最后收到的消息

「ゴメン」だけじゃ正直、何もわかんない

“对不起”其实我什么都不明白

もう一度 そばに来て

再一次，靠近我

あの頃みたいに笑ってよ

像那时候一样笑吧

逢いたくて 逢いたくて

好想见你，好想见你

あの海で 待っているよ

我在那片海边等着你

君への想い 朝も昼も夜も

对你的思念，早晨、白天、晚上

逢いたくて You are my heaven

好想见你，你是我的天堂

(Think of you 24/7)

(想你 24/7)

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 被视为完美或美丽的地方
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 包含信息的通信
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - 悲伤的状态
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 在所有未来的时间里; 永远
world /wɜrld/ A1	noun - 地球，连同所有国家和人民
tears /tɪrz/ A2	noun - 由眼睛的腺体产生的清澈咸液体的滴
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
flow /floʊ/ B1	verb - 以稳定、连续的流动移动
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 不再存在; 离开
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 保持和恢复事实、事件、印象等的心理能力或能力

重点语法结构

• You are the only one in my life

  ➔ 一般现在时用于表达普遍真理或永久状态。

  ➔ 它表示一个永远真实和持久的事实。

• Love you girl

  ➔ 'you' 作为宾语代词跟在动词后面，常用于非正式表达。

  ➔ 以随意的方式表达对某人的爱意。

• 24/7 Heaven

  ➔ '24/7' 是表示“全天候”或“不断”的数字表达。

  ➔ 表示某事持续不断或一直发生。

• Never Knew that love could come and go

  ➔ 'knew' 是过去式，和 'never' 一起表示过去没有知道的事情。

  ➔ 表达过去对某事的认识或不知道。

• Waited for you day and night in my dreams

  ➔ 'waited' 是过去式，表示在过去完成的动作。

  ➔ 表示在过去的某一具体时间完成的动作。

• あの日の唇 まだ温かく

  ➔ 形容词短语 '仍然温暖' 描述过去某天嘴唇的状态。

  ➔ 表达那天嘴唇仍然保持着温暖的状态。

• Because of you 消えないで 消えないで

  ➔ 祈使句“不要消失，不要消失”用作请求。

  ➔ 作为情感上的恳求，用于阻止消失的命令句。