우리 사랑하지 말아요 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BIGBANG
• 专辑: BIGBANG MADE

歌词与翻译

通过这首蕴含逆向隐藏彩蛋的韩语金曲，学习细腻的情感表达与矛盾修辞。歌曲巧妙运用'사랑하지 말아요（不要相爱）'等否定句式构建叙事张力，搭配蒙太奇式MV画面，既能掌握日常恋爱词汇，又能体会韩语歌词中'自私的混蛋'等俚语的反转魅力。双冠王单曲的流行摇滚旋律，助你在音乐中感受语法结构的诗意呈现。

[中文]

我们别再相爱 还不太清楚吧

其实有点害怕 对不起你

别再做承诺 明天不知道会怎样

但这句话是真心的 我喜欢你

别问我什么

我无法回答

我们现在这样幸福 为什么

不要试图掌控我

就这样静静待一会儿

越到后面越心痛 为什么

频繁相遇后就是别离

不断重复的失恋

无法再寻找意义 的愚昧执念

戴着爱情的面具的错

所有感情都差不多

但此刻我只想你留下来

我们别再相爱 还不太清楚吧

其实有点害怕 对不起你

别再做承诺 明天不知道会怎样

但这句话是真心的 我喜欢你

别对我笑

太在意会变得难过

怕那美丽的笑容变成泪水

爱情这两个字

别把我们禁锢在里面

那是不可能满足的贪心

一开始带着激动 半是纠结

到后来用义气维持 走过的弯路

每天都不安 你的纯真让我压力山大

但今晚只想你留下来

别对我要求太多

我也不想失去你

在深陷之前 在受伤之前

别再相信我

你总是这样

自私的家伙

别再相爱 还不太清楚吧

其实有点害怕 对不起你

别再做承诺 明天不知道会怎样

但这句话是真心的 我喜欢你

...

[韩语]

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요

하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

아무것도 묻지 말아요

대답할 수 없어요

지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

날 가지려 하지 말아요

그저 이대로 조금만 있어요

갈수록 더 마음 아파지게 왜

잦은 만남 뒤엔 이별

계속 반복되는 실연

더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련

사랑의 탈을 쓴 mistake

느끼는 감정은 다 비슷해

하지만 이 순간만큼은 I want you to stay

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요

하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

나를 보며 웃지 말아요

정들면 슬퍼져요

예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

사랑이란 두 글자 속에

우릴 가두려고 하지 말아요

채우지 못할 욕심이니까

처음엔 설렘을 안고 반은 고민을 안고

끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오

난 하루하루가 불안해 네 그 순수함이 부담돼

하지만 오늘 밤만큼은 I want you to stay

내게 너무 많은 걸 바라지마

나도 그댈 잃고 싶진 않아

깊어지기 전에 상처 입기 전에

날 믿지 말아요

넌 항상 그래

이기적인 새끼

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요

하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

重点词汇

词汇	含义
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
말 /mal/ A1	noun - 词
두려움 /du-ryeoum/ B1	noun - 恐惧
약속 /yak-sok/ B1	noun - 承诺
진심 /jin-sim/ B2	noun - 真心
행복 /haeng-bok/ A2	noun - 幸福
이별 /i-byeol/ B2	noun - 分离
감정 /gam-jeong/ B1	noun - 情感
순수함 /sun-su-ham/ C1	noun - 纯洁
상처 /sang-cheo/ B2	noun - 伤口
믿다 /mit-da/ A2	verb - 相信
부담 /bu-dam/ B2	noun - 负担
실연 /sil-yeon/ C1	noun - 失恋
미련 /mi-ryeon/ C2	noun - 留恋
실수 /sil-su/ B1	noun - 错误
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2	verb - 等待