우리 사랑하지 말아요

• 作者: BIGBANG
• 专辑: BIGBANG MADE

歌词:

[한국어]

[中文]

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

我们别再相爱 还不太清楚吧

사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

其实有点害怕 对不起你

우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요

别再做承诺 明天不知道会怎样

하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

但这句话是真心的 我喜欢你

아무것도 묻지 말아요

别问我什么

대답할 수 없어요

我无法回答

지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

我们现在这样幸福 为什么

날 가지려 하지 말아요

不要试图掌控我

그저 이대로 조금만 있어요

就这样静静待一会儿

갈수록 더 마음 아파지게 왜

越到后面越心痛 为什么

잦은 만남 뒤엔 이별

频繁相遇后就是别离

계속 반복되는 실연

不断重复的失恋

더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련

无法再寻找意义 的愚昧执念

사랑의 탈을 쓴 mistake

戴着爱情的面具的错

느끼는 감정은 다 비슷해

所有感情都差不多

하지만 이 순간만큼은 I want you to stay

但此刻我只想你留下来

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

我们别再相爱 还不太清楚吧

사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

其实有点害怕 对不起你

우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요

别再做承诺 明天不知道会怎样

하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

但这句话是真心的 我喜欢你

나를 보며 웃지 말아요

别对我笑

정들면 슬퍼져요

太在意会变得难过

예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

怕那美丽的笑容变成泪水

사랑이란 두 글자 속에

爱情这两个字

우릴 가두려고 하지 말아요

别把我们禁锢在里面

채우지 못할 욕심이니까

那是不可能满足的贪心

처음엔 설렘을 안고 반은 고민을 안고

一开始带着激动 半是纠结

끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오

到后来用义气维持 走过的弯路

난 하루하루가 불안해 네 그 순수함이 부담돼

每天都不安 你的纯真让我压力山大

하지만 오늘 밤만큼은 I want you to stay

但今晚只想你留下来

내게 너무 많은 걸 바라지마

别对我要求太多

나도 그댈 잃고 싶진 않아

我也不想失去你

깊어지기 전에 상처 입기 전에

在深陷之前 在受伤之前

날 믿지 말아요

别再相信我

넌 항상 그래

你总是这样

이기적인 새끼

自私的家伙

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

别再相爱 还不太清楚吧

사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

其实有点害怕 对不起你

우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요

别再做承诺 明天不知道会怎样

하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

但这句话是真心的 我喜欢你

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
말 /mal/ A1	noun - 词
두려움 /du-ryeoum/ B1	noun - 恐惧
약속 /yak-sok/ B1	noun - 承诺
진심 /jin-sim/ B2	noun - 真心
행복 /haeng-bok/ A2	noun - 幸福
이별 /i-byeol/ B2	noun - 分离
감정 /gam-jeong/ B1	noun - 情感
순수함 /sun-su-ham/ C1	noun - 纯洁
상처 /sang-cheo/ B2	noun - 伤口
믿다 /mit-da/ A2	verb - 相信
부담 /bu-dam/ B2	noun - 负担
실연 /sil-yeon/ C1	noun - 失恋
미련 /mi-ryeon/ C2	noun - 留恋
실수 /sil-su/ B1	noun - 错误
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2	verb - 等待