GARAGARA GO!! – 日本語の歌詞

• 歌手: BIGBANG

歌詞と翻訳

[日本語]

(Take that Party Down)

Oh! hotな夏の太陽

It's about time 始めよう

Time to party yeah for sure

(Take that Party Down)

Oh! みんなで遊びに行こう

俺たちと come on and let's go

夏だぜパーティタイムだよ

そして踊れ！ on dancefloor

もっと movin' groovin' イカしたbody

Say! B. I. G to the ‘BANG’

騒ぎな朝までjust dance! ガラ ガラ ガラ GO オレたちのway

La La La La La

踊りな my sexy lady 盛り上がれeverybody

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

BIGBANG rocks the night

(Take that Party Down)

もう 胸がハジけそう

音にノッテいこう

行けるとこまでいこう

(Take that Party Down)

どぉ? そばに来てgive you some more

すべてを忘れちゃおう

Come on and feel the real in my flow...

そして ここで二人

ずっとbumpin’　shakin’ 踊ろよハニー

Say! B. I. G to the ‘BANG’

これからまだまだjust bang! ガラ ガラ ガラ GO オレたちとsay

Na Na Na Na Na

手を上げてmy sexy baby 声出してeverybody

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

BIGBANG rocks the night

My style my steez so fresh so clean

Never fallin just keep k keep jumpin

See her, get low, on flo, fo, show

She gon make it go pop p pop so lets go yo

We gon let it all out tonight girl

See the name T.O.P up in lights girl

Everybody knows we up and they down

So let me see you shake shake that around

It’s on, Feel the beat pump through the speakers,

Man the myth the hope of the future

G-D it’s me in the flesh

Top to bottom so freshly dressed (yeah)

I’m here to get down

Lose control take hold of the sound

Bring it up up up off the ground

BIGBANG no doubt we gon turn it out. Fo sho!

Say! B. I. G to the ‘BANG’

騒ぎな朝までjust dance! ガラ ガラ ガラ GO オレたちのway

La La La La La

踊りな my sexy lady 盛り上がれeverybody

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

BIGBANG rocks the night

BIGBANG rocks the night

BIGBANG rocks the night

BIGBANG rocks the night

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
night /naɪt/ A1	noun - 夜
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺れる
jump /dʒʌmp/ A1	verb - ジャンプする
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 新鮮な
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
rock /rɒk/ B1	verb - 揺れる noun - ロック
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 制御する
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
more /mɔːr/ A1	adverb - もっと

主要な文法構造

• It's about time 始めよう

  ➔ もうすぐだ / そろそろ + 動詞の意志形

  ➔ もうすぐまたはそろそろ何かを始めるべき時であることを表す。

• Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

  ➔ 今止まるな！ + 命令形

  ➔ 連続して動き続けるように促す命令文。

• Bigbang rocks the night

  ➔ 主語 + 動詞 + 目的語

  ➔ 現在形の構文で、事実や声明を表す。

• Say! B. I. G to the ‘BANG’

  ➔ say! + 目的語 + へ

  ➔ 命令形を使って誰かや何かに指示や宣言を行う。

• Never fallin just keep jumpin

  ➔ 決して落ちずに、そのままジャンプし続ける

  ➔ 副詞と動詞の -ing 形を組み合わせた表現で、継続的な行動を否定的に表す。

• My style my steez so fresh so clean

  ➔ 私のスタイル、私のセンスはとても新鮮で清潔

  ➔ 複数の所有代名詞と形容詞を使って、個人のスタイルや特徴を強調し、繰り返しや接続詞でつなぐ。

• Lose control take hold of the sound

  ➔ コントロールを失い、音に身を委ねる

  ➔ 抑制を手放し、音や環境の支配を促す命令。